| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, mil. | battle map | карта обстановки |
| Gruzovik, mil. | battle map | рабочая карта |
| weap., USA | battle map | крупномасштабная топографическая карта (ABelonogov) |
| cartogr., mil., amer. | battle map | тактическая карта для всех родов войск крупного масштаба (крупнее 1 : 20000) |
| libr. | battle map | военная карта |
| polit. | battle map | боевая карта |
| cartogr., mil. | battle map | карта военных действий |
| mil. | battle map | тактическая карта |
| cartogr., mil. | battle map | военно-историческая карта |
| mil. | battle map | топографическая карта тактического назначения |
| mil. | commander's battle map | оперативная карта командира |
| Makarov. | during the sea battle, the positions of the ships were plotted on a big wall map | по ходу битвы позиции кораблей отмечались флажками на большой карте на стене |
| mil., amer., obs. | enemy order of battle map | карта с расположением противника |
| mil., amer., obs. | enemy order of battle map | калька с расположением противника |
| mil. | enemy order-of-battle map | картосхема боевых порядков противника |
| mil. | operation battle map | карта боевой обстановки |
| mil. | operation battle map | карта оперативной обстановки (Andrey Truhachev) |