| Subject | English | Russian |
| mil. | airborne battle command and control center | ВКП управления силами и средствами на поле боя |
| mil. | airborne battle command center | ВКП управления силами и средствами на поле боя |
| mil., avia. | army battle command system | автоматизированная система боевого управления сухопутных войск |
| avia. | Army Battle Command System | Цифровая система управления сухопутных сил США (ABCS LolyBone) |
| mil. | Automated Battle Command Software | Программное обеспечение по автоматическому командованию боем (qwarty) |
| mil. | battle command | команда боевого управления |
| mil. | battle command | строевая командная должность |
| mil. | battle command | группа боевого управления |
| mil. | battle command and control system | система управления и командования боем (WiseSnake) |
| mil., avia. | battle command and control trainer | тренажёр системы командования и управления на поле боя |
| mil., avia. | battle command battle laboratory | лаборатория боевого командования по разработке концепций боевого применения |
| mil. | Battle Command Common Services | общие сервисы управления боем (qwarty) |
| mil., avia. | battle command decision support system | система обеспечения принятия решения боевым командованием |
| mil., avia. | battle command focused rotation | избирательная ротация боевого командования |
| mil., avia. | battle command identification system | система опознавания командования боевыми действиями |
| mil. | Battle Command Information System | информационная система управления боем (qwarty) |
| mil., avia. | battle command knowledge system | система накопления, обработки и хранения знаний группы боевого управления |
| mil. | Battle Command Product Line | продуктовая линейка боевого командования (qwarty) |
| mil., avia. | battle command reengineering | техническое переоснащение боевого командования |
| mil., avia. | battle command simulation and experimentation | моделирование и отработка решений боевого командования |
| nautic. | battle command station | командный пункт |
| mil., avia. | battle command sustainment support system | автоматизированная система управления тыловым обеспечением командования театром военных действий |
| mil. | battle command system | автоматизированная система управления войсками (The Army Battle Command System (ABCS) is a digital Command, Control, Communications, Computers and Intelligence (C4I) system for the US Army. It includes a mix of fixed/semi-fixed and mobile networks. It is also designed for interoperability with US and Coalition C4I systems. • The Army Battle Command System (ABCS) integrates the command and control (C2) systems found at each echelon -- from ground force component commanders at the theater or joint task force level -- to the individual soldier or weapons platform. Whether an Army force is deployed for land combat or is conducting peace operations, providing humanitarian assistance, or giving aid to civil authorities, ABCS supports the mission by integrating the battlespace automation systems and communications which functionally link strategic and tactical headquarters.  globalsecurity.org Razor47072) |
| mil., avia. | battle command training center | центр подготовки боевого командования |
| mil., avia. | battle command training program | программа подготовки боевого командования |
| mil. | battle command training program | программа подготовки специалистов по управлению боевыми действиями |
| mil., avia. | battle command vehicle | машина боевого управления |
| mil., avia. | battle command vehicle | тактическая командно-штабная машина |
| mil. | battle management command, control, communications, and intelligence | командный пункт комплекса (BMC4I Киселев) |
| NATO | Battle Management, Command, Control, Communications and Intelligence | организация боевого управления, командование, управление, связь и разведка (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | battle management/command, control | командование и управление боевыми действиями |
| mil., avia. | battle management/command, control and communications | командование, управление и связь для управления боевыми действиями |
| mil., avia. | battle management/command, control and communications test exerciser | устройство для отработки системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями |
| mil., avia. | battle management/command, control and communications working group | рабочая группа по отработке системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями |
| mil., avia. | battle management/command, control, communications and computers | система командования, управления, связи и компьютерного обеспечения для управления боевыми действиями (system) |
| mil., avia. | battle management/command, control, communications and intelligence | командование, управление, связь и разведка для управления боевыми действиями |
| mil., avia. | battle management/command, control, communications, computers and intelligence | система командования, управления, связи, компьютерного обеспечения и разведки для управления боевыми действиями (system) |
| mil., avia. | battle management/command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance | командование, управление, связь, сбор информации, наблюдение и разведка для управления боевыми действиями |
| tech. | battle management/command-control-communications system | система командования, управления и связи для управления боевыми действиями |
| mil. | Command and Control, Battle Management, and Communications | система командования, контроля, боевого управления и связи (polity) |
| mil., avia. | command, control, and communications for battle management | средства оперативного управления и связи для руководства боевыми действиями |
| mil., avia. | Command, Control, Battle Management and Communications | командование, управление, руководство боевыми действиями и связь |
| mil., avia. | digital battle command team training | программа цифрового моделирования действий группы боевого управления (program) |
| mil., avia. | dismounted battle command system | система боевого управления пехотными подразделениями |
| mil., avia. | embedded battle command | встроенное программное обеспечение группы боевого управления (software) |
| mil., avia. | Force XXI Battle Command, Brigade and Below | система боевого управления частями и подразделениями сухопутных войск на уровне бригады – батальона – роты 21 века |
| mil., avia. | Force XXI Battle Command, Brigade and Below | система боевого управления частями и подразделениями сухопутных войск на уровне бригады - батальона - роты 21 века |
| mil. | Force XXI Battle Command Brigade-and-Below | система управления боем 21 века уровня бригады и ниже (qwarty) |
| mil. | Force XXI Battle Command Brigade-and-Below | АСУ FBCB2 (Киселев) |
| mil. | Force XXI Battle Command Brigade-and-Below | автоматизированная система управления войсками АСУВ в 21 веке звена бригада и ниже (Киселев) |
| mil. | Integrated Air and Missile Defense Battle Command System | Интегрированная система боевого управления средствами ПВО и ПРО IBCS (Киселев) |
| mil. | Joint Battle Command | командование объединёнными силами (qwarty) |
| mil. | joint battle command center | центр командования объединёнными силами (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | Joint Battle Command-P | платформа боевого командования объединёнными силами (qwarty) |
| mil. | Joint Battle Command-Platform | платформа боевого командования объединёнными силами (qwarty) |
| mil., avia. | joint battle management command and control | единая система командования и управления для ведения операций на театре военных действий |
| mil. | Mobile Battle Command On the Move | мобильное управление боем в движении (qwarty) |
| astronaut. | space battle management, command, control and communication | управление боевыми действиями, связь, командование и управление в космосе |
| mil. | Unified Battle Command | единое боевое командование (qwarty) |
| mil. | Unified Battle Command | объединённое боевое командование (qwarty) |