Terms containing batched

Subject	English	Russian
tech.	batch by volume	дозировать по объёму
tech.	batch by weight	дозировать по массе
immunol.	batch-convert	подвергать пакетному преобразованию (VladStrannik)
gen.	batch cooking	готовить большими порциями, впрок (Marina Lee)
tech.	batch-cure	вулканизировать открытым способом (без прессования)
photo.	batch edit	редактировать несколько (financial-engineer)
tech.	batch jute	связывать джут
construct.	batch mastic	дозировать мастику
transp.	batch off	снимать срезать резиновую смесь с вальцев
tech.	batch off	снимать резиновую смесь с вальцев
polym.	batch off	срезать смесь с вальцов
polym.	batch off	принимать заправку (резиновой смеси)
chem.	batch off	снимать смесь с вальцов
tech.	batch off	срезать резиновую смесь с вальцев
tech.	batch off	принимать заправку резиновой смеси
slang	batch out	стартовать на машине старой марки во время гонок
tech.	batch oven	печь периодического действия
IT	batch print	печатать группу файлов (dimock)
IT	batch print	печатать в пакетном режиме (dimock)
SAP.tech.	batch request	планировать фоновое задание
polym.	batch up	дозировать
chem.	batch up	загружать
polym.	batch up	производить замес
chem.	batch up	закатывать в рулон
O&G	batched bread	сайка (хлеб)
Makarov.	batched bread	саечный хлеб
media.	batched communication	высокоскоростная передача больших блоков данных без требования подтверждения их приёма на приёмной стороне по каждому элементу данных
media.	batched communication	передача двух или более сообщений от одной станции на другую без вмешательства принимающей станции
tech.	batched communication	пакетная передача (данных)
media.	batched communications	передача двух или более сообщений от одной станции на другую без вмешательства принимающей станции
media.	batched communications	высокоскоростная передача больших блоков данных без требования подтверждения их приёма на приёмной стороне по каждому элементу данных
IT	batched compiling	пакетная компиляция
el.	batched data processing	пакетная обработка данных
qual.cont.	batched-flow production	изготовление продукции партиями
econ.	batched flow production	система проверки депозитов
tech.	batched-flow production	изготовление изделий партиями
media.	batched in a daily digest	включённый в суточную сводку новостей (Alex_Odeychuk)
IT	batched job	пакетное задание
IT	batched job	пакетированное задание
el.	batched job	пакет заданий
textile	batched jute	умягчённый джут
textile	batched jute	вымоченный джут
chem.	batched off	снимать смесь с вальцов
gen.	batched order	скомплектованный заказ (Order Batching allows combining items from multiple orders to a particular vendor on a single batched order. Alexander Demidov)
textile	batched roll	взвойка (ролик, на который накатывается ткань)
telecom.	batched transmission	пакетная передача
media.	batched transmission	передача двух или более сообщений от одной станции на другую без вмешательства принимающей станции
media.	batched transmission	высокоскоростная передача больших блоков данных без требования подтверждения их приёма на приёмной стороне по каждому элементу данных
chem.	batched up	загруженный
chem.	batched up	закатанный в рулон
pack.	batched viscose	вискоза в ёмкостях
construct.	batched water	вода затворения (на 1 замес)
construct.	batched water	вода затворения (на 1 замес)
construct.	batched water	порция воды затворения (на один замес)
construct.	batched weights	порции по массе составляющих бетонной смеси на один замес
construct.	batched weights	порции составляющих бетонной смеси на один замес
dat.proc.	be batched	обрабатываться отдельными партиями (Alex_Odeychuk)
Gruzovik	be batched out	дозироваться
cem.	dry batched	дозированный в сухом виде
construct.	dry-batched	замес, составленный в сухом виде
O&G	dry-batched	смесь, приготовленная в сухом состоянии
construct.	dry-batched	сухая намеска
construct.	dry-batched aggregate	сухая бетонная смесь
construct.	dry-batched concrete	сухая бетонная смесь
mil., tech.	weigh batched materials	материалы, дозированные по весу
cem.	wet batched rating	исчисление производительности смесительных машин в объёме готовой бетонной смеси