| Subject | English | Russian |
| automat. | back-to-basics approach | принцип конструирования с учётом фундаментальных положений (данной области техники) |
| Makarov. | back-to-basics approach | ортодоксальный подход |
| gen. | back-to-basics lifestyle | патриархальный образ жизни |
| gen. | basics about | что нужно знать об (sankozh) |
| gen. | basics and criteria | основные положения и критерии (Alexander Demidov) |
| law | basics of administrative law | основы административного права (Alex_Odeychuk) |
| construct. | basics of behavior | основные понятия о характере работы (конструкции и т. п.) |
| construct. | basics of behavior | основные данные о характере работы (конструкции и т. п.) |
| construct. | basics of behavior | основные данные или понятия о характере работы (конструкции и т. п.) |
| gen. | basics of business | основы бизнеса (scherfas) |
| gen. | basics of Christian Orthodox culture | основы православной культуры (MichaelBurov) |
| gen. | basics of Christian Orthodox culture | ОПК (MichaelBurov) |
| gen. | Basics of constitutional law | Основы конституционного права (ROGER YOUNG) |
| progr. | basics of creating types | основы создания типов (напр., в языке С# ssn) |
| progr. | basics of debugging shell scripts | основы отладки сценариев командной оболочки (ssn) |
| ed. | basics of descriptive geometry | Основы начертательной геометрии (Johnny Bravo) |
| ed. | Basics Of Document Management | Основы делопроизводства (sega_tarasov) |
| ed. | Basics of economic theory and practice | Основы экономической теории и практики (дисциплина в учебном заведении PetroKh) |
| industr. | Basics of Fire Safety | пожарно-технический минимум (Согласно приказу №645 МЧС РФ  garant.ru masizonenko) |
| OHS | Basics of Fire Safety | ПТМ (пожарно-технический минимум Mirinare) |
| industr. | Basics of Fire Safety | пожарно-технический минимум (Согласно приказу ¹645 МЧС РФ garant.ru masizonenko) |
| ed. | Basics of Foreign Economic Activity | Основы внешнеэкономической деятельности (дисциплина в учебном заведении PetroKh) |
| progr. | basics of form design | основы дизайна форм (ssn) |
| ed. | basics of geopolitics | основы геополитики (Johnny Bravo) |
| ed., subj. | basics of information and computer science | основы информатики и вычислительной техники (Самурай) |
| ed. | basics of information and computer science | основы информатики и ВТ (Johnny Bravo) |
| progr. | basics of information architecture | основы информационной архитектуры (ssn) |
| progr. | basics of information graphics | основы информационной графики (ssn) |
| ed. | basics of Latin | основы латинского языка (В. Бузаков) |
| ed. | Basics of Law | основы права (Johnny Bravo) |
| law | Basics of legal knowledge | основы правовых знаний (предмет в вузе Jerry_Frost) |
| amer. | Basics of Legal Studies | основы правоведения (suitable for a non-specialist audience, this phrase simplifies the concept for those who are new to the field Taras) |
| gen. | basics of life safety | основы безопасности жизнедеятельности (Johnny Bravo) |
| progr. | basics of Linux system programming | основы системного программирования Linux (ssn) |
| softw. | basics of localization | основы локализации (You will learn the basics of localization. Alex_Odeychuk) |
| ed. | Basics of management activity | Основы управленческой деятельности (дисциплина в учебном заведении PetroKh) |
| gen. | basics of manufacturing processes | основы производственных процессов (scherfas) |
| busin. | basics of market economics | основы рыночной экономики (Johnny Bravo) |
| busin. | basics of market economy | основы рыночной экономики (Johnny Bravo) |
| ed. | Basics of material processing and tool | Основы обработки материалов и инструмент (дисциплина в учебном заведении PetroKh) |
| gen. | Basics of mathematics | ОНКМ (Основы начального курса математики scherfas) |
| med. | Basics of Nursing | основы сестринского дела (предмет в транскрипте к диплому tavost) |
| gen. | basics of Orthodox culture | основы православной культуры (MichaelBurov) |
| gen. | basics of Orthodox culture | ОПК (MichaelBurov) |
| progr. | basics of page layout | основы компоновки страницы (ssn) |
| ed. | Basics of Philosophy | основы философских знаний (The Basics of Philosophy: A huge subject broken down into manageable chunks philosophybasics.com Jasmine_Hopeford) |
| gen. | basics of production engineering | основы организации производства (scherfas) |
| progr. | basics of safety-related fieldbus systems | основные представления о связанных с безопасностью системах полевых шин (ssn) |
| gen. | Basics of Scientific Research | Основы научных исследований (ROGER YOUNG) |
| archit. | basics of sculptural culture | ОПК (nerzig) |
| archit. | basics of sculptural culture | основы пластической культуры (nerzig) |
| ed. | Basics of Supply Chain Management | Основы управления цепями поставок (Программа APICS CPIM Johnny Bravo) |
| gen. | basics of technical safety | технический минимум (feyana) |
| relig. | basics of the creed | основы вероучения (the ~ Alex_Odeychuk) |
| ed. | Basics of the Profession | введение в специальность (Zen1) |
| univer. | Basics of the Project Management | Основы проектной деятельности (Ivan Pisarev) |
| progr. | basics of the protocol | основы протокола (ssn) |
| progr. | basics of user research | основы исследования пользовательской аудитории (ssn) |
| tech. | basics of ventilation | основы вентиляции (WiseSnake) |
| progr. | basics of visual design | основы визуального дизайна (ssn) |
| gen. | be familiar with the basics of | владеть основами (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | be familiar with the basics of | быть знакомым с основами (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | familiar with the basics of Christian doctrine | знающий основы христианского вероучения (Alex_Odeychuk) |
| ed. | General electrical engineering with basics of electronics | Общая электротехника с основами электроники (дисциплина в учебном заведении PetroKh) |
| ed. | get to grips with the basics of | освоить основы (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | grasp the basics of | освоить основы (Alex_Odeychuk) |
| math. | know the basics of | располагать основными сведениями о |
| polit. | learn the basics of governing | выучить основы государственного управления (CNN Alex_Odeychuk) |
| ed. | learn the basics of how to read and write | учиться грамоте (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | make sure we get the basics right | убедиться, что двигаемся в правильном направлении (financial-engineer) |
| ed. | safety basics for everyday activities | основы безопасности жизнедеятельности (OLGA P.) |
| gen. | the basics of computer programming | азы компьютерного программирования |
| gen. | the basics of French grammar | азы французской грамматики |
| gen. | the Basics of Occupational Safet | основы охраны труда (Basics of Occupational Safety, The, 2nd Edition By David L. Goetsch Published by Prentice Hall Copyright © 2015 Published Date: Dec 31, 2013) |
| gen. | the Basics of Occupational Safety | основы охраны труда (Basics of Occupational Safety, The, 2nd Edition By David L. Goetsch Published by Prentice Hall Copyright © 2015 Published Date: Dec 31, 2013) |
| gen. | the basics of the basics | основы основ (When you weren't sure what the opponent was, the first thing to do was to avoid battle and observe. That's the basics of the basics. alexs2011) |
| gen. | theoretical basics of mathematics | ТОНКМ (Теоретические основы начального курса математики scherfas) |
| scient. | theoretical basics of state land cadastre | Теоретические основы государственного земельного кадастра (Konstantin 1966) |
| intell. | train in the basics of espionage | обучать основам разведывательно-подрывной деятельности (nytimes.com Alex_Odeychuk) |