Subject | English | Russian |
HR | basic needs wage | минимальный размер оплаты труда (Павка) |
econ. | basic universal wage | безусловный базовый доход (Sidle) |
econ. | basic wage | основная зарплата |
econ. | basic wage | базовая зарплата (Базовая зарплата не включает пособия, бонусы или любую другую потенциальную компенсацию от работодателя. Andrey Truhachev) |
unions. | basic wage | основная ставка заработной платы (Кунделев) |
econ. | basic wage | базовая ставка (Andrey Truhachev) |
econ. | basic wage | базовая заработная плата (Andrey Truhachev) |
econ. | basic wage | основной оклад (Andrey Truhachev) |
econ. | basic wage | базовый оклад (Andrey Truhachev) |
gen. | basic wage | основная заработная плата |
econ. | basic wage rate | тарифная ставка заработной платы (Andrey Truhachev) |
econ. | basic wage rate | базовая ставка заработной платы (Andrey Truhachev) |
econ. | basic wage rate | основная ставка заработной платы (Andrey Truhachev) |
unions. | minimum basic wage | минимальный размер оплаты труда (без учета сверхурочных и работы в праздничные и общевыходные дни Кунделев) |
account. | piece rate with guaranteed basic wage | сдельная ставка с гарантированной базовой заработной платой |
econ. | piece payment rate with guaranteed basic wage | сдельная ставка с гарантированной базовой зарплатой |
econ. | wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system | расчёт заработной платы охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчётности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы (kee46) |