| Subject | English | Russian |
| mil. | abbreviated basic training | ускоренная начальная подготовка |
| mil. | accelerated basic training | ускоренная начальная подготовка |
| mil. | army basic training centre | армейский учебный центр основной подготовки |
| mil. | army basic training centre | армейский учебный центр начальной подготовки |
| mil. | basic advance training | основной курс повышенной подготовки |
| social. | basic awareness training | базовая подготовка по повышению информированности |
| mil., avia. | basic cadet training | основной курс обучения курсантов |
| mil. | basic combat training | основной курс боевой подготовки |
| inf. | Basic Combat Training | учебка (Anglophile) |
| mil., avia. | basic combat training | основная боевая подготовка |
| mil. | basic combat training | начальная боевая подготовка |
| gen. | basic combat training | курс молодого бойца (WiseSnake) |
| NATO | basic counter-narcotics training | базовая учебная подготовка по противодействию незаконному обороту наркотиков (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | basic electronic maintenance training | обучение основным операциям технического обслуживания и ремонта электронной аппаратуры |
| mil. | basic electronics training | программа начальной подготовки по электронике |
| gen. | basic electronics training | программа основной подготовки по электронике |
| mil., tech. | basic engineer training | одиночная подготовка специалиста инженерных войск |
| astronaut. | basic entry training | основная подготовка к полёту на участке возвращения в атмосферу |
| astronaut. | basic entry training | основная подготовка к полёту на участке входа в атмосферу |
| mil. | basic flying training school | школа основной лётной подготовки |
| mil. | basic individual training course | курс основной одиночной подготовки |
| astronaut. | basic instructor training | базовая подготовка инструкторов |
| gen. | basic medical training | основы медицинских знаний (учебный предмет Steve Elkanovich) |
| inf. | Basic Military Training | учебка (Anglophile) |
| mil. | basic military training | КМБ ("курс молодого бойца" Alex_Odeychuk) |
| mil. | basic military training | начальная военная подготовка |
| ed. | basic military training | допризывная подготовка (arturmoz) |
| mil. | basic military training | курс молодого бойца (Alex_Odeychuk) |
| gen. | basic military training | базовая военная подготовка |
| mil. | basic military training school | школа начальной общевойсковой подготовки |
| O&G | Basic Offshore Safety, Induction and Emergency Training | Основы техники безопасности на шельфе, обучение действиям в условиях чрезвычайных ситуаций (BOSIET sss00r00p) |
| O&G, casp. | basic offshore safety induction and emergency training | курс обучения основам выживания на море (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | Basic Offshore Safety Induction and Emergency Training | курс по выживанию в офшор индустрии (Johnny Bravo) |
| O&G | Basic Offshore Safety Induction & Emergency Training | Основы техники безопасности при морских работах и аварийных ситуациях (Учебный курс для нефтяников на морских платформах, BOSIET Alexander Demidov) |
| OHS | basic offshore safety induction & emergency training course | вводный инструктаж по технике безопасности на морских платформах и обучение действиям в аварийной ситуации при морских работах (BOSIET Leonid Dzhepko) |
| O&G, casp. | basic offshore survival and emergency training | основы выживания на море и обучения действиям в случае ЧС (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia., BrE | basic operational sea training | основная оперативная морская подготовка |
| energ.ind. | basic principles training simulator | основные принципы построения тренажёра |
| el. | basic principles training simulator | тренажёр основных принципов |
| energ.ind. | basic principles training simulator | тренажёр для отработки основных методов (напр., управления ТЭС, АЭС) |
| fire. | basic specialized training | начальная подготовка специалистов |
| mil., tech. | basic specialized training | элементарная подготовка специалистов |
| mil. | basic specialty training | начальная подготовка по специальности |
| mil., tech. | basic team training | начальная групповая подготовка (в составе команд, групп) |
| mil., tech. | basic team training | подготовка расчётов (машин) |
| sport. | basic training | начальная тренировка |
| avia. | basic training | основная лётная подготовка |
| mil. | basic training | подготовка новобранца (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, mil. | basic training | первоначальная подготовка |
| mil. | basic training | курс молодого бойца (wikipedia.org 4uzhoj) |
| avia. | basic training | элементарная подготовка |
| gen. | basic training | основной курс боевой подготовки |
| mil. | basic training | армейский тренинг (Ольга Матвеева) |
| busin. | basic training | основной курс обучения |
| OHS | basic training | первичный инструктаж (igisheva) |
| OHS | basic training | вводный инструктаж (igisheva) |
| mil. | basic training | учебка (informal Abysslooker) |
| mil. | basic training | основной курс подготовки (Киселев) |
| scub. | basic training | начальное обучение |
| avia. | basic training | базовая подготовка |
| sociol. | basic training | базовая профподготовка |
| mil. | basic training | начальная военная подготовка (Киселев) |
| busin. | basic training | начальная подготовка |
| econ. | basic training | первичная профессиональная подготовка |
| construct. | basic training | выработка основных производственных навыков |
| mil. | basic training | базовая выучка (Maggie) |
| mil., amer., obs. | basic training | основная военная подготовка |
| mil. | basic training | курс молодого матроса (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| mil. | basic training | начальная одиночная подготовка |
| gen. | basic training | основная подготовка |
| mil. | basic training brigade | учебная бригада основной подготовки |
| inf. | basic training camp | учебка (for new recruits Anglophile) |
| amer. | Basic Training Center | учебный центр основной подготовки |
| mil. | basic training center | центр основной военной подготовки |
| mil., avia. | basic training center | учебный центр основной лётной подготовки |
| mil. | basic training center | центр начальной подготовки |
| mil. | basic training company | учебная рота начальной подготовки |
| product. | basic training completion | прохождение тренинга (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | basic training group | группа основной боевой подготовки |
| mil. | basic training regiment | учебный полк основной боевой подготовки |
| mil. | basic training regiment | учебный полк начальной боевой подготовки |
| mil. | basic training school | школа начальной подготовки |
| gen. | Basic Underwater Demolition Seal training | учебка (морских котиков в армии США Дмитрий_Р) |
| mil., avia. | basic unit training | основная подготовка подразделения |
| mil. | basic unit training | начальная подготовка в составе подразделения |
| busin. | basic vocational training | начальное профессиональное обучение |
| mil. | basic warrior training | начальная подготовка бойца |
| mil., avia. | Chief of Naval Air Basic Training | начальник основной подготовки морской авиации |
| mil. | individual basic training | одиночная начальная подготовка |
| mil., avia. | instructors basic training unit | подразделение основной подготовки лётных инструкторов |
| mil. | instructors basic training unit | подразделение начальной подготовки инструкторов |
| mil., avia. | intensive basic military training | ускоренная основная военная подготовка |
| mil. | intensive basic military training | ускоренная начальная военная подготовка |
| mil., avia. | naval air basic training | основная подготовка лётчиков авиации военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Basic Training | центр начальной подготовки ЛС авиации ВМС |
| mil., avia. | naval air basic training | основная подготовка лётного состава авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | naval air basic training center | учебный центр основной подготовки лётного состава авиации военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Basic Training Command | командование начальной подготовки ЛС авиации ВМС |
| mil., avia. | naval air basic training command | командование основной подготовки лётного состава авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Basic Training Command | учебное командование основной подготовки лётчиков авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Basic Training Command | учебное командование основной подготовки лётного состава авиации военно-морских сил |
| ed. | post-basic language training | обучение иностранному языку на промежуточном и завершающем этапах обучения (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| ed. | post-basic language training detachment | группа преподавателей для обучения иностранному языку на промежуточном и завершающем этапах обучения (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| inf. | Recruit Basic Training | учебка (Anglophile) |
| mil. | Special Air Service regiment selection and basic training centre | учебный центр отбора и начальной подготовки новобранцев полка специальной авиадесантной службы (СВ) |
| gen. | the basic training | основы обучения |
| gen. | the basic training | основной курс обучения |
| mil., avia. | training basic armament | основное учебное вооружение |
| mil. | unisex basic training | раздельная начальная подготовка мужчин и женщин-военнослужащих |