| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a basic standard reproduces a given unit to the highest level of accuracy attainable at the present state of the art | первичный эталон обеспечивает наивысшую точность воспроизведения данной единицы |
| tech. | basic reference standard | исходная образцовая мера |
| tech. | basic reference standard | образцовая мера единицы основной физической величины |
| metrol. | basic reference standard | эталон единицы основной физической величины |
| tech. | basic reference standard | исходный эталон |
| tech. | basic reference standard | эталон |
| tech. | basic safety standard | основной стандарт по безопасности |
| nucl.phys., OHS | basic safety standard | базисная норма по радиационной защите |
| nucl.phys., OHS | basic safety standard | базисная норма радиационной безопасности |
| energ.ind. | Basic Safety Standards | основные стандарты МАГАТЭ по проблемам безопасности (защита против ионизирующего излучения и безопасность источников излучения) |
| metrol. | basic standard | основной эталон |
| O&G | basic standard | основной стандарт |
| telecom. | basic standard | базовый стандарт (oleg.vigodsky) |
| tech. | basic standard | первичный эталон |
| metrol. | basic standard | эталон единицы основной физической величины |
| gen. | basic standard | основополагающий стандарт (ГОСТ 1.1-2002 twinkie) |
| fin. | basic standard | основная норма |
| insur. | basic standard automobile policy | основной стандартный полис автомобильного страхования |
| econ. | basic standard cost | базовый норматив затрат |
| econ. | basic standard cost | норматив затрат (базовый) |
| econ. | basic standard costs | базовый норматив затрат |
| econ. | basic standard costs | норматив затрат (базовый) |
| nucl.phys., OHS | basic standard for radiation protection | базисная норма по радиационной защите |
| nucl.phys., OHS | basic standard for radiation protection | базисная норма радиационной безопасности |
| SAP. | basic standard pay | заработная плата, предусмотренная тарифным соглашением |
| Makarov. | basic standard reproduces a given unit to the highest level of accuracy attainable at the present state of the art | первичный эталон обеспечивает наивысшую точность воспроизведения данной единицы |
| tech. | basic standard sheet | стандартная печатная бумага (форматом 841 * 1189 мм) |
| polygr. | basic standard sheet | основной стандартный формат листа А0 |
| polygr. | basic standard sheet | основной стандартный формат листа A0 (841x1189 мм) |
| Makarov. | basic standard sheet | стандартная печатная бумага (форматом 841 Х 1189 мм) |
| med. | basic version of standard diet | Основной вариант стандартной диеты (Borys Vishevnyk) |
| med. | basic version of standard diet | ОВД (основной вариант стандартной диеты viokn) |
| tech. | calibration against a basic standard | эталонирование |
| nucl.phys., OHS | radiation protection basic standard | базисная норма по радиационной защите |
| nucl.phys., OHS | radiation protection basic standard | базисная норма радиационной безопасности |
| nucl.phys., OHS | radiological protection basic standard | базисная норма по радиационной защите |
| nucl.phys., OHS | radiological protection basic standard | базисная норма радиационной безопасности |
| org.name. | Standard Basic Assistance Agreement | типовое основное соглашение об оказании помощи |
| UN | Standard Basic Assistance Agreement | типовое основное соглашение об оказании помощи (терм. БД ООН  un.org Caterinka) |
| gen. | Standard Basic Assistance Agreement | Типовое основное соглашение о помощи (ПРООН, SBAA Vladimir71) |
| avia. | standard basic empty weight | масса пустого ЛА с типовым снаряжением (без служебной нагрузки) |
| food.ind. | standard basic medium | стандартная синтетическая питательная среда |
| mil., WMD | standard technique for determining total mass fraction of basic material/alcohol in agents | методика определения массовой доли основного вещества / спирта в технических продуктах |
| mil., WMD | standard technique for total mass fraction of basic material/alcohol in agents | методика определения массовой доли основного вещества / спирта в технических продуктах (procedure for determining) |