| Subject | English | Russian |
| gen. | basic application requirement | основная эксплуатационная характеристика (ssn) |
| bank. | basic capital requirements | базовые требования к капиталу глобальных системно значимых страховых компаний |
| electr.eng. | basic climatic requirements | основные климатические требования (ssn) |
| electr.eng. | basic climatic requirements which an electromechanical component should meet | основные климатические требования, которым должен удовлетворять электромеханический компонент (ssn) |
| seism. | basic concepts underlaying the seismic code requirements | основные концепции требований норм по сейсмостойкому строительству |
| seism. | basic concepts underlaying the seismic code requirements | основные предположения требований норм по сейсмостойкому строительству |
| seism. | basic concepts underlaying the seismic code requirements | основные предпосылки требований норм по сейсмостойкому строительству |
| mil., avia. | basic consolidated requirements document | основной обобщающий перечень требований |
| mil. | basic consolidated requirements document | основной документ по определению общих потребностей (в предметах снабжения) |
| avia. | basic design requirements | требования к базовой конструкции |
| ecol. | basic energy service requirements | основные потребности в энергоснабжении |
| mil. | basic facilities requirements list | перечень потребностей в основных сооружениях (ВМС) |
| mil., avia. | basic facilities requirements list | перечень основных требований к сооружениям |
| environ. | basic food requirement | потребности в основных продуктах питания (The minimum nutriments deemed necessary for a person of a particular age, gender, physiological condition and activity level to sustain life, health and growth; Минимальное количество питательных веществ, которое необходимо для поддержания жизни, здоровья и роста человеку конкретного пола, возраста, физического состояния и активности) |
| Makarov. | basic food requirements | основные требования к продуктам питания |
| Makarov. | basic food requirements | требования к основным продуктам питания |
| Makarov. | basic food requirements | потребность в основных продуктах питания |
| mil. | basic military requirement | основные условия для разработки оружия и военной техники |
| tech. | basic military requirements | основные тактико-технические требования |
| mil., avia. | basic military requirements | общие ТТТ вооружённых сил |
| mil. | basic military requirements | основные требования к разработке оружия и военной техники |
| avia. | Basic Operational Requirements Group | Рабочая группа по разработке основных эксплуатационных требований |
| mil., avia. | basic operational requirements group | рабочая группа ИКАО по разработке основных эксплуатационных требований |
| avia. | Basic Operational Requirements Group | Рабочая группа по разработке основных требований безопасности |
| progr. | basic provisions and general requirements | основные положения и общие требования (ssn) |
| unions. | basic requirement | основная необходимость (Кунделев) |
| econ. | basic requirement | основное требование |
| Makarov. | basic requirement in space diversity is the correct choice of the spacing of the antennas in the array | важным условием при использовании пространственного разнесения является правильный выбор разнесения антенн |
| agric. | basic requirements | основные требования по стандарту |
| polym. | basic requirements | требования по стандарту |
| tech. | basic requirements | минимальные требования (Lialia03) |
| mil. | basic requirements | основные требования |
| progr. | basic requirements | базисные требования (ssn) |
| med. | basic requirements | требование стандарта |
| progr. | basic requirements of the software to be built | базисные требования, в соответствии с которыми разрабатывается программное обеспечение (ssn) |
| skydive. | Basic Safety Requirements | базовые требования безопасности |
| telecom. | basic system requirement | базовое требование к системе (oleg.vigodsky) |
| oil | Basic technical and economical requirements | Основные технико-экономические показатели (Dinadene) |
| astronaut. | basic technical requirements | основные технические требования |
| med. | General requirements for basic safety | Общие требования к основной безопасности (irinaloza23) |
| med.appl. | General requirements for basic safety and essential performance | Общие требования безопасности с учётом основных функциональных характеристик (ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 JamesMarkov) |
| mil. | NATO basic military requirements | основные требования НАТО к разработке оружия и военной техники |
| mil., avia. | NATO basic military requirements | основные требования НАТО к военной технике |
| gen. | NATO Basic Military Requirements | основные военные требования НАТО |
| mil., avia. | NATO military basic requirements | основные требования НАТО к разработке вооружения и военной техники |
| mil. | NATO military basic requirements | основные требования НАТО к разработке оружия и военной техники |
| O&G, sakh. | Process Safety Basic Requirements | Основные требования технологической безопасности (PSBR) |
| progr. | Project scope — A statement of basic requirements of the software to be built | Область действия проекта – формулирование базисных требований, в соответствии с которыми разрабатывается программное обеспечение (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Project scope A statement of basic requirements of the software to be built | Область действия проекта – формулирование базисных требований, в соответствии с которыми разрабатывается программное обеспечение (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| mil. | provisional basic military requirement | временные основные требования к разработке оружия и военной техники |
| logist. | requirements to be phased into the basic program | заказ, подлежащий включению в основную программу поставок |
| electr.eng. | short form indication of the basic climatic requirements which an electromechanical component should meet | краткое указание основных климатических требований, которым должен удовлетворять электромеханический компонент (ssn) |
| progr. | statement of basic requirements | формулирование базисных требований (ssn) |
| GOST. | Stationary steam turbines for compressor and blower drive. Types, basic parameters and technical requirements | Турбины паровые стационарные для привода компрессоров и нагнетателей. Типы, основные параметры и общие технические требования (ГОСТ 20689-80 Himera) |
| Makarov. | task before us may be resolved into three basic requirements | стоящую перед нами задачу можно свести к трём основным требованиям |
| GOST. | Television radiotransmitters of I-V bands. Basic parameters, technical requirements and measuring methods | Радиопередатчики телевизионные 1-V диапазонов. Основные параметры, технические требования и методы измерений (ГОСТ 20532-83 Himera) |
| Makarov. | the basic requirement in space diversity is the correct choice of the spacing of the antennas in the array | важным условием при использовании пространственного разнесения является правильный выбор разнесения антенн |
| Игорь Миг | the most basic requirement | важнейшие требования |
| Игорь Миг | the most basic requirement | главные требования |
| Игорь Миг | the most basic requirement | основные требования |
| Makarov. | the task before us may be resolved into three basic requirements | стоящую перед нами задачу можно свести к трём основным требованиям |