| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Basic Bending Process | Простой ломаный процесс (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes) |
| tech. | basic Bessemer process | томасовский процесс |
| met. | basic Bessemer process | томассовский процесс |
| tech. | basic Bessemer process | томасирование |
| IT | Basic Call Process | Основной вызывающий процесс (Himera) |
| telecom. | basic call process | базовый процесс обслуживания вызова (ssn) |
| comp., MS | Basic Chevron Process | Простой уголковый процесс (A SmartArt graphic layout used to show a progression; a timeline; sequential steps in a task, process, or workflow; or to emphasize movement or direction. Level 1 text appears inside an arrow shape while Level 2 text appears below the arrow shapes) |
| construct. | basic construction process | базовая строительная технология |
| construct. | basic constructional process | базовая строительная технология |
| manag. | basic control process | процесс базового контроля (Dashout) |
| met. | basic converter process | томассовский процесс |
| met. | basic converter process | томасовский процесс |
| mil., WMD | basic flowsheet or process flowsheet | технологическая принципиальная схема |
| met. | basic open-hearth process | основной мартеновский процесс |
| met. | basic oxygen furnace process | кислородно-конвертерный процесс |
| met. | basic oxygen process | кислородно-конвертерный процесс (с продувкой сверху) |
| met. | basic oxygen process | процесс ЛД |
| tech. | basic oxygen process | кислородно-конвертерный процесс |
| tech. | basic oxygen-converter process | кислородно-конвертерный процесс |
| progr. | basic principle of the system boot-up-process | основной принцип процесса начального запуска системы (ssn) |
| comp., MS | Basic Process | Простой процесс (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow) |
| oil | basic process | основной процесс |
| tech. | basic process | основной процесс (выплавки стали) |
| automat. | basic process | элементарный процесс |
| tech. | basic process | базовый процесс |
| met. | basic process | томасовский процесс |
| tech. | basic process | базовая технология |
| O&G | Basic Process Configurations | Основные параметры процесса (rakhmat) |
| O&G, casp. | basic process control system | основная система управления технологическими процессами (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | basic process solutions | основные технологические решения |
| tech. | basic processes | базовые процессы (Andrey Truhachev) |
| tech. | basic processes | основные процессы (Andrey Truhachev) |
| tech. | basic-arc process | основной процесс электродуговой плавки |
| tech. | basic-oxygen-furnace process | кислородно-конвертерный процесс |
| gen. | Concerning the Basic Principles of Budget Organization and the Budgetary Process in the RSFSR | Об основах бюджетного устройства и бюджетного процесса в РСФСР (E&Y ABelonogov) |
| progr. | Figure 3 shows only the basic principle of the system boot-up-process with some simplifications | на рис.3 показан основной принцип процесса начального запуска системы с некоторыми упрощениями |
| O&G, sakh. | Process Safety Basic Requirements | Основные требования технологической безопасности (PSBR) |
| met. | quality basic oxygen process | процесс донной кислородной продувки чугуна |
| Makarov. | quality basic oxygen process process | процесс Ку-БОП (Q-BOP process; кислородно-конвертерный процесс с подачей кислорода в струе топлива через днище конвертера) |
| GOST. | Seed production process of crop plants. Basic notions. Terms and definitions | Семеноводческий процесс сельскохозяйственных культур. Основные понятия. Термины и определения (ГОСТ 20081-74 Himera) |
| avia. | SMK standards for basic process | Стандарты СМК по основным процессам (Uchevatkina_Tina) |
| Makarov. | the basic difficulty of diagnostic consists in the sequences of metastatic process's developments' stages | основная трудность диагностики заключается в стадийности развития метастатического процесса |
| progr. | there are four basic synchronization relationships between any two threads in a single process or between any two processes within a single application: start-to-start SS, finish-to-start FS, start-to-finish SF, and finish-to-finish FF | Существует четыре основных типа отношений синхронизации между любыми двумя потоками в одном процессе или между любыми двумя процессами в одном приложении: старт-старт СС, финиш-старт ФС, старт-финиш СФ и финиш-финиш ФФ (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| gen. | there are four basic synchronization relationships between any two threads in a single process or or between any two processes within a single application: start-to-start SS, finish-to-start FS, start-to-finish SF, and finish-to-finish FF | существует четыре основных типа отношений синхронизации между любыми двумя потоками в одном процессе или между любыми двумя процессами в одном приложении: старт-старт, финиш-старт, старт-финиш и финиш-финиш |