| Subject | English | Russian |
| gen. | basic health issues | основы гигиены (Кунделев) |
| gen. | basic health issues | основные вопросы гигиены (Кунделев) |
| mil. | basic issue items list | перечень основных предметов снабжения |
| Makarov. | basic issues | жизненно важные вопросы |
| philos. | basic issues | основные темы (того или иного раздела философии Alex_Odeychuk) |
| gen. | basic issues | основные вопросы |
| for.pol. | basic issues of foreign policy | основные вопросы внешней политики (Forbes; в тексте перед англ. термином ставится опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| philos. | basic philosophical issues | основные философские вопросы (Alex_Odeychuk) |
| philos. | disagreement over basic philosophical issues | отсутствие согласия по основным философским вопросам (Alex_Odeychuk) |