| Subject | English | Russian |
| progr. | a set of event inputs of basic function blocks | множество событийных входов базисных функциональных блоков (IEC 61499 ssn) |
| progr. | a set of event outputs of basic function blocks | множество событийных выходов базисных функциональных блоков (IEC 61499 ssn) |
| el.chem. | basic function | основные свойства |
| microel. | basic function | базовая функция |
| microel. | basic function | основная функция |
| tech. | basic function | базисная функция |
| progr. | basic function block | базовый функциональный блок (ssn) |
| progr. | basic function block | базисный функциональный блок (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | basic function block body | тело базисного функционального блока (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | basic function block instance | экземпляр базисного функционального блока (используется в качестве составного для композиционного функционального блока или субприложения. см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | basic function block instances | экземпляры базисных функциональных блоков (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | basic function block type | тип базисного функционального блока (см. IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | basic function block types | типы базисного функционального блока (ssn) |
| progr. | basic function blocks | базисные функциональные блоки (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| Gruzovik | basic function of the component | основное назначение компонента |
| nucl.pow. | basic function unit | базовый функциональный модуль (Voledemar) |
| meas.inst. | basic function unit | основной функциональный узел (electronics) |
| el. | basic functions | основная функция |
| progr. | basic functions | базовые функции (ssn) |
| progr. | behaviour of a basic function block | поведение базисного функционального блока (IEC 61499 ssn) |
| progr. | body of a basic function block specification | тело спецификации базисного функционального блока (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | exactly one event input variable corresponds to each event input of a basic function block | каждому событийному входу базисного функционального блока соответствует ровно одна входная событийная переменная (ssn) |
| progr. | execution model for basic function blocks | модель выполнения для базисных функциональных блоков (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | instance of basic function block | экземпляр базисного функционального блока (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | instances of basic function blocks | экземпляры базисных функциональных блоков (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | one-level network of basic function blocks | одноуровневая сеть из базисных функциональных блоков (ssn) |
| progr. | state of basic function block | состояние базисного функционального блока (ssn) |
| econ. | wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system | расчёт заработной платы охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчётности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы (kee46) |