| Subject | English | Russian |
| tech. | basic control system | базовая система управления |
| mil., avia. | basic industrial control engineering programming system | базовая система технического программирования для управления промышленными предприятиями |
| mil., avia. | basic integrated airborne command and control system | основная комплексная бортовая система оперативного управления |
| O&G, casp. | basic process control system | основная система управления технологическими процессами (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | the third part of the book describes remote control systems, i.e., telemetry systems, command-link systems, and telesignalling systems, and also presents basic information on remote control communication channels | в третьей части книги описаны системы телемеханики, а именно: системы телеизмерения, телеуправления, телесигнализации, а также даны основные сведения о телемеханических каналах связи |