| Subject | English | Russian |
| archit. | agreement on the basic concepts of design | договорённость об основных принципах проектирования |
| busin. | basic agreement | генеральное соглашение (соглашение, подготовленное немецким банком на англ. языке Alexander Matytsin) |
| corp.gov. | basic agreement | базовое соглашение |
| law | basic agreement | базовый контракт |
| polit. | basic agreement | основная договорённость |
| law | basic agreement | учредительное соглашение |
| busin. | basic agreement | основное соглашение |
| Makarov. | basic framework of the agreement | принципиальная основа соглашения |
| gen. | basic framework of the agreement | принципиальные основы соглашения |
| law | basic obligation agreement | договор основного обязательства (goroshko) |
| mil., avia. | basic operating agreement | основное действующее соглашение |
| energ.ind. | basic order agreement | основной контракт на заказы |
| energ.ind. | basic order agreement | основное соглашение по заказам |
| mil., WMD | basic ordering agreement | основное соглашение (рамочное) |
| mil., avia. | basic ordering agreement | основное соглашение по закупкам |
| NATO | basic ordering agreement | базовое соглашение о заказе (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Basic Ordering Agreement | рамочный договор (Use of any indirect labor must be approved by Company via approved PAR form under the Basic Ordering Agreement (BOA) No. ... Привлечение любого непроизводственного персонала должно быть утверждено Компанией путем согласования заявки на персонал (форма PAR) в соответствии с Рамочным договором (РД) № ... Yuri Ginsburg) |
| mil. | basic ordering agreement | основное закупочное соглашение |
| invest. | basic profit-sharing agreement | базовое соглашение о разделе прибыли (A.Rezvov) |
| polit. | Draft Basic provisions of an agreement on the initial reduction by the Soviet Union and the United States of ground forces and armaments in Central Europe and a subsequent non-increase in the levels of the armed forces and armaments of the Sides in this area | Проект основных положений соглашения о начальном сокращении Советским Союзом и Соединёнными Штатами сухопутных войск в Центральной Европе и последующем неувеличении уровней вооружённых сил и вооружений сторон в этом районе (внесён Советским Союзом совместно с ГДР, ПНР и ЧССР на Венских переговорах о взаимном сокращении вооружённых сил и вооружений в Центральной Европе 14 февраля 1985 г.; "Правда", 15 февраля 1985 г., submitted on 14 February 1985 jointly by Czechoslovakia, GDR, Poland and the Soviet Union at the Vienna Talks: Pravda, 15 February 1985) |
| mil. | basic standardization agreement | основное соглашение по стандартизации (вооружения) |
| mil. | Basic Standardization agreement | основное соглашение по стандартизации вооружения |
| org.name. | Standard Basic Assistance Agreement | типовое основное соглашение об оказании помощи |
| UN | Standard Basic Assistance Agreement | типовое основное соглашение об оказании помощи (терм. БД ООН  un.org Caterinka) |
| gen. | Standard Basic Assistance Agreement | Типовое основное соглашение о помощи (ПРООН, SBAA Vladimir71) |
| econ. | the Agreement on Basic Telecommunications | Соглашение об основных телекоммуникационных услугах ВТО |