Terms containing based on respect

Subject	English	Russian
gen.	based on mutual respect	основанный на взаимном уважении (Alex_Odeychuk)
polit.	based on mutual respect	на основе взаимного уважения (Bloomberg Alex_Odeychuk)
gen.	based on mutual respect	взаимоуважительный (Lenochkadpr)
dipl.	based on respect	основанный на уважении (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
dipl.	based on respect and justice	основанный на уважении и справедливости (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
HR	corporate culture based on technical excellence and mutual respect	корпоративная культура, основанная на взаимном уважении и высокой квалификации технических специалистов (Alex_Odeychuk)
gen.	dialogue based on mutual respect	взаимоуважительный диалог (Lenochkadpr)
patents.	is based on supplementing the known from /1/ apparatus with the known features of known device /2/ for accomplishment of the technical result, in respect to which the influence of such supplementing is established	основано на дополнении известного из 1 устройства известными признаками известного устройства для достижения технического результата, в отношении которого установлено влияние именно таких дополнений (Крепыш)
quot.aph.	marriage is based on mutual respect and love	брак основан на любви и взаимном уважении (Alex_Odeychuk)
dipl.	relations based on trust, mutual respect and equality	отношения, основанные на доверии, равенстве и взаимном уважении (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.	relationship based on mutual respect	отношения, основанные на взаимном уважении (Alex_Odeychuk)