| Subject | English | Russian |
| gen. | based on experience | опытным путём (Andrey Truhachev) |
| math. | based on experience | апостериорный |
| gen. | based on experience | на основании опыта (Soulbringer) |
| gen. | based on experience | на основе опыта (Andrey Truhachev) |
| AI. | based on experience | основанные на человеческом опыте (Alex_Odeychuk) |
| gen. | based on experience | основываясь на опыте (Andrey Truhachev) |
| gen. | be based on experience | исходить из опыта (on conviction, on false beliefs, on exhaustive study of all available evidence, on the notion that..., etc., и т.д.) |
| gen. | be based on experience | основываться на опыте (on conviction, on false beliefs, on exhaustive study of all available evidence, on the notion that..., etc., и т.д.) |
| AI. | heuristic knowledge based on experience | эвристические знания, основанные на человеческом опыте (наводящие знания Alex_Odeychuk) |
| scient. | in addition to knowledge based on experience and information | в дополнение к знаниям, основанным на опыте и ... информации ... |
| scient. | in addition to knowledge based on experience they use | в добавление к знаниям, основанным на опыте, они используют |
| tech. | judge based on experience | оценить по опыту (translator911) |
| math. | not based on experience | априорный |