| Subject | English | Russian |
| tech. | based number | число с основанием |
| oil.proc. | calculated cetane number based on diesel fuel's density and distillation range, an estimation of the unadditized cetane number | расчётное цетановое число до добавки в топливо цетаноповышающей присадки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | calculated cetane number based on diesel fuel's density and distillation range, an estimation of the unadditized cetane number | цетановый индекс смеси (MichaelBurov) |
| oil.proc. | calculated cetane number based on diesel fuel's density and distillation range, an estimation of the unadditized cetane number | цетановый индекс (MichaelBurov) |
| cryptogr. | hardware-based random number generation | аппаратная генерация случайных чисел (Alex_Odeychuk) |
| dentist. | index of caries experience based upon the number of decayed, extracted, and filled deciduous teeth | индекс поражённости кариесом, основанный на подсчёте кариозных, пломбированных и удалённых временных зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | index of caries experience based upon the number of decayed, extracted, and filled deciduous teeth | индекс кариеса def (indicated by the lower case letters MichaelBurov) |
| dentist. | index of caries experience based upon the number of decayed, extracted, and filled deciduous teeth | индекс кариеса кпу (indicated by the lower case letters MichaelBurov) |
| dentist. | index of caries experience based upon the number of decayed, extracted, and filled permanent teeth | индекс поражённости кариесом, основанный на подсчёте кариозных, пломбированных и удалённых постоянных зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | index of caries experience based upon the number of decayed, extracted, and filled permanent teeth | индекс кариеса DEF (indicated by the capital letters MichaelBurov) |
| dentist. | index of caries experience based upon the number of decayed, extracted, and filled permanent teeth | индекс кариеса КПУ (indicated by the capital letters MichaelBurov) |
| IT | line-number-based editor | редактор с использованием нумерации редактируемых строк |
| IT | line-number-based editor | редактор с использованием нумерации редактируемых строк |
| mech. | Model length based Reynolds number of 4.29 million | Число Рейнольдса, вычисленное по длине модели, равно 4290000 |
| IT | nonconsistently based number system | система счисления со взаимно простыми основаниями |
| hemat. | normal, approximate ratio of polymorphonuclear neutrophils, based on the number of lobes in the nuclei, as follows: 1 lobe, 5% | лейкоцитарная формула (MichaelBurov) |
| hemat. | normal, approximate ratio of polymorphonuclear neutrophils, based on the number of lobes in the nuclei, as follows: 1 lobe, 5% | процентное распределение полиморфноядерных нейтрофилов, основанное на количестве сегментов в ядре (MichaelBurov) |
| hemat. | normal, approximate ratio of polymorphonuclear neutrophils, based on the number of lobes in the nuclei, as follows: 1 lobe, 5% | формула Арнета (MichaelBurov) |
| geol. | number based particle size distribution | количественный гранулометрический состав (greyhead) |
| hemat. | percentage distribution of polymorphonuclear neutrophils, based on the number of lobes in the nuclei | лейкоцитарная формула (MichaelBurov) |
| hemat. | percentage distribution of polymorphonuclear neutrophils, based on the number of lobes in the nuclei | процентное распределение полиморфноядерных нейтрофилов, основанное на количестве сегментов в ядре (MichaelBurov) |
| hemat. | percentage distribution of polymorphonuclear neutrophils, based on the number of lobes in the nuclei | формула Арнета (MichaelBurov) |
| progr. | random-number-based version | версия, основанная на случайном числе (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 9834-8-2011 ssn) |
| aerohydr. | Reynolds number based on diameter | число Рейнольдса, отнесённое к диаметру |
| aerohydr. | Reynolds number based on free-stream properties | число Рейнольдса, вычисленное по значениям параметров в невозмущённом потоке |
| Makarov. | Reynolds number based on length | число Рейнольдса, отнесённое к длине |
| mech. | Reynolds number is about 17 million based on the length of the hull | Число Рейнольдса по длине фюзеляжа-около 17000000 |
| scient. | section B consists of a number of multiple-choice questions based on | раздел В состоит из ряда вопросов с разными вариантами ответов, основанными на ... |
| math. | the Reynolds number based on | число Рейнольдса, вычисленное по (the Reynolds number based on the relative velocity between the droplet and the gas) |
| math. | twelve-based number | число в двенадцатеричной системе счисления |
| math. | two-based number | число в двоичной системе счисления |
| data.prot. | white-noise-based random number generator | генератор случайных чисел на основе источника белого шума |