Terms containing based in

Subject	English	Russian
corp.gov.	agencies based in Rome	расположенные в Риме учреждения
gen.	based in	со штаб-квартирой в (Stas-Soleil)
busin.	based in	базирующийся (в Andrey Truhachev)
busin.	based in	находящийся (в Andrey Truhachev)
busin.	based in	расположенный (в Andrey Truhachev)
econ.	based in	расположенной в (о компании Кунделев)
gen.	based in	с головной компанией в (такой-то стране: Based in UK sankozh)
gen.	based in	с головным офисом в (sankozh)
gen.	based in	проживающий (в Andrey Truhachev)
gen.	based in law	основанный на нормах права (Alexander Demidov)
gen.	be based in	иметь рабочее место в (рабочее место работника расположено в..: X is based in our London office sankozh)
Игорь Миг	be based in	проживать
busin.	be based in...	быть расположенным в...
Игорь Миг	be based in	жить
Игорь Миг	be based in	обосновываться
gen.	be based in law	быть основанным на нормах права (Alexander Demidov)
telecom.	currency based IN charging	учёт стоимости для IN в денежном формате (oleg.vigodsky)
Makarov.	he understands she is based in this town	он думает, что она находится в этом городе
gen.	make broad assertions that are not based in fact	делать необоснованные обобщения (New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov.	not all of the music sounds the same, but nearly every indie-rock band is based in post-punk guitar rock of the '80s	не вся музыка звучит одинаково, но практически каждая инди-роковая группа основывается на пост-панковом гитарном роке 80-х
Makarov.	the American troops were based in Korea	американские войска были расположены в Корее
Makarov.	the American troops were based in Korea	американские войска были размещены в Корее
math.	the classical iterative methods for solving linear systems are based in writing the matrices as	основан на записи (на представлении)
Makarov.	the company is based in London	эта компания находится в Лондоне
comp., MS	Time-Based In-Place Hold	хранение на месте с учётом времени (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period)
comp., MS	Time-Based In-Place Hold	хранение на месте с учётом времени (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period. Rori)