| Subject | English | Russian |
| radio | aggregation at the designing stage for radio facilities based on the integrated theoretic platform | агрегирование на этапе проектирования средств комплексов радиосвязи на единой теоретической платформе (Konstantin 1966) |
| energ.syst. | at Market-Based Rates | по рыночным тарифам (MichaelBurov) |
| gen. | based at | на базе (работает на базе: the Science Policy Review Unit is based at the University of Sussex. NODE Alexander Demidov) |
| cliche. | based on the data at hand | исходя из имеющейся информации (youtu.be Alex_Odeychuk) |
| scient. | based on this experience, he arrived at a definition of | основываясь на этом опыте, он пришёл к определению |
| radio | complexity for aggregation at the designing stage for radio facilities based on the integrated theoretic platform | сложность агрегирования на этапе проектирования средств комплексов радиосвязи на единой теоретической платформе (Konstantin 1966) |
| magn.tomogr. | edema-based area at risk | зона риска, оцениваемая по отёку, при инфаркте миокарда (VasDoc) |
| Makarov. | hydrogen recovery from a H2_-H2O_-HBr mixture utilizing silica-based membranes at elevated temperatures | извлечение водорода из его смеси с водой и бромидом водорода с использованием мембран на основе диоксида кремния при повышенных температурах |
| Makarov. | I'd purchase a manga volume or two at a time based solely on cute cover art, having no idea whatsoever what the story may be, or who the artist is | я время от времени покупаю парочку комиксов "манга" только из-за их крутой обложки, не представляя себе, о чем там речь, или кто художник |
| gen. | physically based at | на базе (Randall Division of Cell and Molecular Biophysics and the Department of Physics and will be physically based at the Guy's Campus of King's College London. Alexander Demidov) |
| econ. | time-based wages at higher levels | повременная повышенная ставка оплаты труда |
| progr. | We've looked at Neutrino's time-based functions, including timers and how they can be used, as well as kernel timeouts | мы рассмотрели функции Neutrino, ответственные за манипулирование временем, включая таймеры и их применение, а также тайм-ауты ядра (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009) |