| Subject | English | Russian |
| Makarov. | base map | типографическая основа |
| mil. | base map | картосхема |
| mil. | base map | схематическая карта |
| mil., tech. | base map | рабочая карта (напр., заграждений) |
| mil., tech. | base map | топографическая основа (для специальной, напр., дорожной карты) |
| mil., tech. | base map | схематическая карта (напр., заграждений) |
| mil., tech. | base map | карта-схема (напр., заграждений) |
| construct. | base map | крупномасштабный план |
| construct. | base map | схема сети триангуляции |
| O&G, sakh. | base map | сетка профилей |
| geogr. | base map | контурная карта |
| goldmin. | base map | топографическая основа (Leonid Dzhepko) |
| sociol. | base map | опорный план |
| astronaut. | base map | карта крупного масштаба |
| astronaut. | base map | карта исходного масштаба |
| cartogr. | base map | карта крупнейшего масштаба |
| cartogr. | base map | карта, составленная по полевым съёмочным данным |
| geophys. | base map | обзорная карта |
| geophys. | base map | топографическая карта |
| geophys. | base map | карта фактического материала |
| geophys. | base map | карта местности |
| cartogr. | base map | карта, положенная в основу составления |
| astronaut. | base map | основная карта |
| navig. | base map | карта-основа (географическая, топографическая) |
| law | base map | карта местности (MT Alexander Demidov) |
| tech. | base map | картографический источник |
| geol. | base map | рабочая схематическая карта |
| mil., tech. | base map depot | базовый склад топографических карт |
| mil., tech. | base map depot company | рота базового склада топографических карт |
| geophys. | base of reservoir map | карта подошвы пластов |
| geol. | base of reservoir maps | карты подошвы пластов |
| forestr. | base-map coverage | обеспеченность топографической основой |
| mil., tech. | engineer base map depot company | инженерная рота обслуживания базового склада топокарт |
| mil. | engineer base map depot company | инженерная рота обслуживания базового склада топографических карт |
| cartogr. | general base map | топографическая карта на территорию США (стандартная) |
| geochem. | Map base | база карт (Sagoto) |
| geogr. | mathematical base of map | математическая основа карты |
| cartogr. | radar base map | карта для радиолокационной навигации |
| gen. | set the plane table over one end of the base line so that a on the map is vertically above A on the ground | центрировать мензулу: точка а на планшете лежит в одной отвесной линии с точкой А на местности |
| cartogr., amer. | state base map | крупномасштабная карта штата |