| Subject | English | Russian |
| progr. | base platform | базовая платформа (ssn) |
| construct. | base platform | опорная площадка |
| progr. | base platform component | компонент базовой платформы (ssn) |
| construct. | cantilever base platform | опорная площадка на кронштейне |
| construct. | column base platform | опорная площадка на колонне |
| construct. | console base platform | опорная площадка на консоли |
| progr. | cross-platform code base | межплатформенная база кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | develop multi-platform products using a single code base | разрабатывать многоплатформенные приложения на основе единой кодовой базы (Alex_Odeychuk) |
| oil | gravity base offshore platform | морская платформа с гравитационным фундаментом |
| O&G | gravity base offshore platform | гравитационный фундамент морской платформы (MichaelBurov) |
| O&G | gravity base offshore platform | гравитационный фундамент морского основания (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | gravity base offshore platform | морское основание с гравитационным фундаментом |
| oil | gravity base offshore production platform | морское эксплуатационное основание с гравитационным фундаментом |
| O&G. tech. | gravity-base offshore platform | морское основание с гравитационным фундаментом |
| IT | Java base platform | базовая Java-платформа |
| microsc. | lensless ultra-wide-field cell monitoring array platform base on shadow imaging | безлинзовый голографический микроскоп с широким полем зрения (LUCAS MichaelBurov) |
| construct. | make a base platform | устроить опорную площадку |
| mil. | naval ship and aircraft floating platform base | плавучая платформа для базирования кораблей и авиации ВМС |
| transp. | platform base of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | основание платформ двойного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| progr. | this is a POSIX thing – POSIX says that on different platforms you can have multiple time bases, but that every platform must support at least the CLOCK_REALTIME time base | это вещь из области POSIX – стандарт утверждает, что на различных платформах вы можете использовать различные типы временных базисов, но любая платформа должна, по меньшей мере, поддерживать базис CLOCK_REALTIME (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |
| progr. | this is a POSIX thing POSIX says that on different platforms you can have multiple time bases, but that every platform must support at least the CLOCK_REALTIME time base | это вещь из области POSIX стандарт утверждает, что на различных платформах вы можете использовать различные типы временных базисов, но любая платформа должна, по меньшей мере, поддерживать базис CLOCK_REALTIME (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |
| progr. | works off a single code base to satisfy cross-platform demands | разрабатывать межплатформенное приложение на основе единой кодовой базы (Alex_Odeychuk) |