| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | base instrumentation manager | руководитель приборно-измерительного отдела |
| O&G | base manager | руководитель производственной базы (Olga Fedina) |
| O&G | base manager | начальник лагеря (Johnny Bravo) |
| O&G | base manager | начальник кэмпа (Johnny Bravo) |
| O&G | base manager | начальник базы (Olga Fedina) |
| mil. | base manager's notice | уведомление начальника базы |
| mil., avia. | base operations manager | руководитель операций на военной базе |
| mil. | base operations manager | начальник эксплуатационного отдела базы |
| mil., avia. | base operations manager | руководитель полётов на базе |
| telecom. | base station manager | администратор базовой станции (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | base supply manager | начальник отдела снабжения авиационной базы |
| telecom. | data base manager | администратор базы данных (oleg.vigodsky) |
| media. | data-base manager | администратор базы данных (специальное должностное лицо (группа лиц), имеющее полное представление о базе данных и отвечающее за её ведение, использование и развитие, входит в состав администрации банка данных) |
| OHS | home-base manager | прямой руководитель (Lyudmila R) |
| AI. | knowledge-base manager | система управления базами знаний (Alex_Odeychuk) |
| AI. | knowledge-base manager | СУБЗ (сокр. от "система управления базами знаний" Alex_Odeychuk) |
| AI. | knowledge base manager | встроенный механизм управления базой знаний (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | knowledge base manager | диспетчер базы знаний |
| AI. | knowledge-base manager | система управления базой знаний (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | Shore Base Manager | Начальник береговой базы (SBM, НББ) |
| gen. | Shore Base Marine Manager | Менеджер по морским работам береговой базы (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| O&G, casp. | transhipment base delivery manager | менеджер по реализации работ по перевалочной базе (Yeldar Azanbayev) |