| Subject | English | Russian |
| med. | basal acid output | базальная кислотная продукция (aksolotle) |
| med. | basal acid secretion | базальное выделение кислоты (в желудке Maximoose) |
| psychol. | basal age level | уровень базального возраста |
| biol. | basal anal cell | базальная анальная ячейка |
| avia. | basal analysis | исследование основного обмена (веществ) |
| Makarov. | basal aperture | базальное устье |
| agrochem. | basal application | основное внесение |
| geol. | basal arcose | аркоз, содержащий материал разрушенных основных пород |
| Makarov. | basal area | площадь оснований (растений в сообществе) |
| tech. | basal area | площадь поперечного сечения ствола (дерева) |
| forestr. | basal area | площадь поверхности почвы, занимаемой стволом (дерева) |
| wood. | basal area | сумма площадей всех деревьев насаждения |
| wood. | basal area | площадь поперечного сечения отдельного дерева на высоте груди |
| forestr. | basal area | площадь сечения |
| forestr., Makarov. | basal area | основная площадь массива |
| forestr., Makarov. | basal area | общая площадь массива |
| forestr. | basal area | площадь поперечного сечения (ствола на высоте груди) |
| Makarov. | basal area | площадь оснований (растений в сообществах) |
| biol. | basal area | площадь оснований |
| forestr. | basal area at breast height | площадь поперечного сечения ствола на высоте груди |
| forestr. | basal area at ... % of tree height | площадь поперечного сечения ствола на высоте, составляющей ... % от высоты дерева |
| forestr. | basal-area control | регулирование промежуточного пользования лесом по площади поперечного сечения деревьев в насаждении и по приросту |
| forestr. | basal area growth | прирост по площади сечения (ствола) |
| Makarov. | basal area of whole crop | общая площадь, занятая культурами |
| forestr. | basal area per hectare | сумма площадей поперечных сечений насаждения на гектаре |
| Makarov. | basal-area quadrate | площадка для подсчёта площади основания (деревьев) |
| biol. | basal-area quadrate | площадка для подсчёта площади основания |
| forestr. | basal-area regulation | регулирование промежуточного пользования лесом по площади поперечного сечения насаждения и по приросту |
| bot., Makarov. | basal balm | монарда пахучковидная (Monarda clinopodia) |
| med. | basal-bolus | базис-болюсный (об инсулинотерапии Tiny Tony) |
| med. | basal-bolus regimen | базально-болюсный режим (введения инсулина inspirado) |
| med. | basal bolus therapy | базис-болюсная терапия (Nimitta) |
| anat. | basal bone | базальная кость (костная ткань верхней и нижней челюсти за исключением альвеолярных отростков Игорь_2006) |
| med. | basal border | базальная граница (MichaelBurov) |
| med. | basal border | маргинальная зона (MichaelBurov) |
| med.appl. | basal brain surface | основание мозга (mazurov) |
| forestr. | basal branch | нижняя ветвь |
| Makarov. | basal cavity | полость пульпы |
| Makarov. | basal cavity | базальная полость |
| med. | basal cell | клетка нижнего слоя эпителия (Игорь_2006) |
| anat., Makarov. | basal cell | нижняя клетка |
| biol. | basal cell | базальная ячейка |
| OHS | basal-cell cancer | канкроид кожи |
| OHS | basal-cell cancer | базалиома |
| med. | basal cell carcinoma | карциноид кожи (Игорь_2006) |
| med. | basal cell carcinoma | канкроид кожи (electrocat) |
| med. | basal cell carcinoma | базально-клеточная карцинома (electrocat) |
| med. | basal cell carcinoma | базоцеллюлярная эпителиома (Игорь_2006) |
| med. | basal cell carcinoma | кориумкарцинома (Игорь_2006) |
| gen. | basal cell carcinoma | базальноклеточная карцинома |
| med. | basal cell carcinoma nevus syndrome | синдром Горлина-Гольца (Игорь_2006) |
| med. | basal cell carcinoma nevus syndrome | синдром Горлина (Игорь_2006) |
| med. | basal cell carcinoma nevus syndrome | синдром базально-клеточного невуса (наследственная множественная базально-клеточная карцинома кожи с кистами челюстей, эритематозными углублениями на ладонях и стопах и (часто) аномалиями скелета Игорь_2006) |
| med. | basal cell epitheliolytic | базалиома |
| med. | basal cell epithelioma | базоцеллюлярная эпителиома |
| med. | basal cell epithelioma | базально-клеточная карцинома (Игорь_2006) |
| med. | basal cell epithelioma | базально-клеточный рак |
| med. | basal cell epithelioma | базалиома |
| med. | basal cell epithelioma | карциноид кожи (Игорь_2006) |
| med. | basal cell epithelioma | базальноклеточная карцинома (oVoD) |
| med. | basal cell epithelioma | базальноклеточная эпителиома (oVoD) |
| OHS | basal-cell epithelioma | канкроид кожи |
| OHS | basal-cell epithelioma | базалиома |
| med. | basal cell epithelioma | кориумкарцинома (Игорь_2006) |
| med. | basal cell epithelioma | канкроид кожи (Игорь_2006) |
| med. | basal cell epithelioma | базально-клеточная эпителиома |
| gen. | basal cell layer | слой базальных клеток |
| med. | basal cell nevus syndrome | синдром Горлина (наследственная множественная базально-клеточная карцинома кожи с кистами челюстей, эритематозными углублениями на ладонях и стопах и (часто) аномалиями скелета Игорь_2006) |
| med. | basal cell nevus syndrome | синдром Горлина-Гольца (Игорь_2006) |
| med. | basal cell nevus syndrome | синдром базально-клеточного невуса |
| med. | basal cell skin cancer | базальноклеточная карцинома (tothestarlight) |
| med. | basal cell skin cancer | базально-клеточный рак кожи (DC) |
| med. | basal cell skin cancer | базалиома (см. basal cell carcinoma DC) |
| med. | basal cistern | базальная цистерна |
| mining. | basal cleavage | главный кливаж |
| geol. | basal cleavage | кливаж по основному пинакоиду |
| Makarov. | basal complex | комплекс основания |
| construct. | basal coplane | положение пары аэроснимков в плоскости |
| cartogr. | basal coplane | пара аэроснимков при идеальном случае фотографирования |
| cartogr. | basal coplane | пара аэроснимков, лежащих в одной плоскости, параллельной базисной линии |
| construct. | basal coplane | положение пары аэроснимков в плоскости, параллельной базисной линии |
| med. | basal corpuscle | базальная гранула |
| med. | basal corpuscles | базальное тельце |
| med. | basal cortisol | кортизол базальный (Tiny Tony) |
| ecol. | basal cover | площадь оснований (растений в сообществе) |
| tech. | basal crack | трещина на донной части слитка |
| paleont. | basal declination | основание раковины |
| forestr. | basal diameter | диаметр основания (ствола Козловский Николай) |
| ecol. | basal dressing | основное внесение удобрений |
| agrochem. | basal dressing | основное внесение |
| Makarov. | basal face | грань базиса |
| agric. | basal feed | основное кормовое средство |
| Makarov. | basal fertilizing | основное внесение удобрений |
| med. | basal foot of cilii | базальная ножка |
| med. | basal forebrain | базальные отделы переднего мозга (Conservator) |
| Makarov. | basal funnel | базальная воронка |
| med. | basal ganglia | подкорковые ядра (Игорь_2006) |
| med. | basal ganglia | подкорковые узлы |
| med. | basal ganglia | базальные ядра (ядра, расположенные в основании полушарий большого мозга; к ним относят хвостатое и чечевицеобразное ядра, ограду и миндалевидное тело (базальные ганглии – устаревшее название) Игорь_2006) |
| med. | basal ganglia calcification | кальцификация базальных ядер головного мозга |
| med. | basal ganglia damage | повреждение базальных ганглиев (Glebova) |
| physiol. | basal ganglia of telencephalon | базальные ганглии головного мозга (базальные (центральные, подкорковые) узлы (ганглии, ядра), nuclei basales, – это совокупность анатомических структур, лежащих в основании конечного мозга. К базальным ядрам полушарий головного мозга относят полосатое тело, ограду и миндалевидное тело Игорь_2006) |
| med. | basal gland | питуитарная железа (железа внутренней секреции позвоночных, расположенная у основания головного мозга; гормоны гипофиза участвуют в контроле роста, обменных процессов, воспроизводительных функций и т.д. Игорь_2006) |
| Gruzovik, glac. | basal gliding | скольжение по базису |
| Gruzovik, phytophath. | basal glume rot | почернение оснований чешуй |
| agric. | basal glume rot | почернение основания чешуи (возбудители – Pseudomonas) |
| agric. | basal glume rot | базальная гниль чешуи |
| med. | basal glycemia | базальная гликемия (Maximoose) |
| Makarov. | basal granule | базальное зерно |
| med. | basal joint reflex | рефлекс Майера (при форсированном сгибании 3 и 4 пальцев в пястно-фаланговом суставе наблюдается приведение и противопоставление большого пальца Игорь_2006) |
| geol. | basal lag | остаточные отложения, приуроченные к основанию слоя (О. Шишкова) |
| med. | basal lamina | базальная пластинка |
| med. | basal lamina | базальная отпадающая оболочка |
| biol. | basal lamina of choroid | оболочка Бруха (в глазу) |
| biol. | basal lamina of choroid | базальная пластинка (в глазу) |
| hydrol. | basal layer | слой малоподвижных русловых отложений |
| Makarov. | basal layer of Weil | слой Вейля |
| Makarov. | basal layers of glaciers | придонные части ледников |
| fish.farm. | basal length of dorsal fin | длина основания спинного плавника (dimock) |
| scient. | basal levels | базальные уровни (Анна Ф) |
| oncol. | basal-like breast cancer | базально-подобный рак молочной железы (Весельчак У) |
| immunol. | basal lymphocyte motility | спонтанная подвижность лимфоцитов (обусловленная кооперативным взаимодействием с локальным микроокружением) |
| med. | basal lymphoid aggregates | базальные лимфоидные скопления (нодулярную скопления лимфоцитов между основанием крипт и мышечным слоем слизистой, без зоны роста в центре jatros) |
| immunol. | basal medium | минимальная среда |
| microbiol. | basal medium | базовая среда (w00t_08) |
| biochem. | Basal Medium Eagle | основная питательная среда Игла (BME Elena Novski) |
| immunol. | Basal Medium Eagle | базальная среда Игла (VladStrannik) |
| fish.farm. | basal membrane | базальная пластинка (dimock) |
| med. | basal membrane of semicircular duct | базальная мембрана полукружного потока |
| physiol. | basal metabolic rate | уровень базального метаболизма (Игорь_2006) |
| med. | basal metabolic rate | величина основного обмена |
| psychol. | basal metabolic rate | интенсивность метаболизма (основного обмена веществ) |
| ichtyol. | basal metabolic rate | скорость базального метаболизма |
| physiol. | basal metabolic rate | скорость основного обмена (количество энергии, необходимое человеку для жизни, при условии отсутствия физической нагрузки; определяется количеством тепла, приходящимся на единицу массы человеческого тела в сутки Игорь_2006) |
| psychol. | basal metabolic rate | скорость метаболизма (основного обмена веществ) |
| med. | basal metabolic rate | уровень основного обмена (Vosoni) |
| biol. | basal metabolic rate | интенсивность основного обмена |
| med. | basal metabolism | интенсивность основного обмена |
| sol.pow. | basal metabolism | тепловыделение человека в покое |
| biol. | basal metabolism | уровень основного обмена |
| med.appl. | basal metabolism apparatus | аппарат для измерения основного обмена |
| med.appl. | basal metabolism measurement | измерение основного обмена |
| Makarov. | basal moraine | придонная морена |
| geol. | basal moraine | донная морёна |
| geol. | basal moraine | основная морёна |
| agrochem. | basal moraine | поддонная морена |
| biol. | basal motility | базальная моторика (Игорь_2006) |
| biol. | basal motility | неиндуцированная подвижность |
| immunol. | basal motility | спонтанная неиндуцированная подвижность |
| biol. | basal motility | спонтанная подвижность |
| med. | basal narcosis | базис-наркоз |
| biol. | basal-nerved | базально-нервный (о типе жилкования) |
| anat. | basal nuclei | подкорковые ядра (Игорь_2006) |
| anat. | basal nuclei | базальные ядра (ядра, расположенные в основании полушарий большого мозга; к ним относят хвостатое и чечевицеобразное ядра, ограду и миндалевидное тело Игорь_2006) |
| neurol. | basal nuclei of Meynert | ядра Мейнерта (MichaelBurov) |
| neurol. | basal nucleus of Meynert | ядро Мейнерта (MichaelBurov) |
| cartogr., aer.phot. | basal orientation | ориентирование базиса фотографирования |
| med. | basal part | базальная часть |
| geol. | basal part of dome | основание купола |
| physiol. | basal physical functions of organism | основные физические функции организма (функции организма, являющиеся непосредственной физической основой поведения человека. К ним относятся дыхание, кровообращение, пищеварение, выделение, движение, репродукция. Все эти функции осуществляются соответствующими основными системами органов организма человека Игорь_2006) |
| biol. | basal placenta | базальная плацента |
| Makarov. | basal plane | базисная плоскость (кристалла льда) |
| math. | basal plane | плоскость основания |
| crystall., geol. | basal plane | плоскость спайности (кристалла) |
| Makarov. | basal plane | несущая плоскость |
| met., tenders | basal plane | плоскость базиса |
| phys. | basal plane | базис кристаллической решётки |
| el.chem. | basal plane | базисная плоскость (решетки) |
| Makarov. | basal plane | базисная плоскость (кристалла) |
| Makarov. | basal plane | базальная поверхность |
| Makarov. | basal plane anisotropy | анизотропия, связанная с наличием базисной плоскости |
| met., tenders | basal-plane pole figure | полюсная фигура плоскости базиса |
| Makarov. | basal plate | базальная пластинка (фагового отростка) |
| med. | basal pneumonia | базальная пневмония |
| gen. | basal position | базальное положение (typist) |
| med. | basal predominance | с преимущественной локализацией в нижних сегментах (лёгких; на рентген снимке Di87) |
| geol. | basal quartz lamellae | пластинки кварца, ориентированные параллельно базальной 0001 плоскости |
| astronaut. | basal rate | интенсивность основного обмена |
| dentist. | basal seat | протезное ложе полости рта (Игорь_2006) |
| dentist. | basal seat | опорное ложе съёмного зубного протеза (Игорь_2006) |
| dentist. | basal seat | протезное ложе (Игорь_2006) |
| dentist. | basal seat | внутриротовое протезное ложе (Игорь_2006) |
| dentist. | basal seat | протезное ложе съёмного протеза (органы и ткани ротовой полости, находящиеся в непосредственном контакте с зубным протезом Игорь_2006) |
| med. | basal seat area | протезное ложе полости рта (Игорь_2006) |
| med. | basal seat area | опорное ложе съёмного зубного протеза (Игорь_2006) |
| med. | basal seat area | протезное ложе (Игорь_2006) |
| med. | basal seat area | протезное ложе съёмного протеза (органы и ткани ротовой полости, находящиеся в непосредственном контакте с зубным протезом Игорь_2006) |
| geol. | basal section | сечение по базису |
| agric. | basal sheath | основание черешка |
| med. | basal skin resistance | резистентность базальной мембраны кожи |
| med. | basal skull fracture | перелом основания черепа (повреждение черепа, являющееся переломом одной или нескольких костей, входящих в основание мозгового отдела черепа – затылочной, височной, клиновидной и решетчатой Игорь_2006) |
| met. | basal slip | базисное скольжение |
| Makarov. | basal slope | склон размывания |
| Makarov. | basal spacing | межплоскостное расстояние |
| geol. | basal spacing | межплоскостные расстояния (минерал) |
| agric. | basal spray | раствор для основного опрыскивания |
| agric. | basal spraying | основное опрыскивание (посевов) |
| oncol. | basal squamous cell carcinoma | базальная плоскоклеточная карцинома (Игорь_2006) |
| med. | basal state | базальное состояние пациента (ранним утром натощак, примерно через 12 часов после предыдущего приёма пищи. vdengin) |
| agric. | basal stem disease of barley | микосфереллёз оснований стеблей ячменя (возбудитель – Mycosphaerella exitialis) |
| garden. | basal stem rot | прикорневая гниль стеблей огурцов (Скоробогатов) |
| agric. | basal stem rot | фомоз стеблей капусты (возбудитель – Phoma lingam) |
| agric. | basal stem rot | сухая гниль стеблей капусты (возбудитель – Phoma lingam) |
| geol. | basal strata | базальная толща (lxu5) |
| Makarov. | basal strata of glaciers | придонные части ледников |
| Makarov. | basal striation | базальная исчерченность |
| Makarov. | basal substance | основное вещество |
| Makarov. | basal surface | подошва выветривания |
| stratigr. | basal surface of forced regression | базальная поверхность вынужденной регрессии (lxu5) |
| physiol. | basal systems of organs | основные системы организма человека (системы органов, специализированных для исполнения основных жизненно важных физических функций организма. К основным системам относятся: система (органов) дыхания, система (органов) крови, система (органов) кровообращения, система (органов) пищеварения, система (органов) выделения, система (органов) движения (двигательная система), система (органов) репродукции Игорь_2006) |
| med. | basal temperature | температура в условиях основного обмена |
| biol. | basal temperature | основная температура |
| med. | basal tentorial branch | базальная ветвь намёта |
| explan. | basal thumb arthritis | артрит суставов пальцев рук (Анастасия Беляева) |
| mol.biol. | basal transcription | базальная транскрипция (Yuriy2014) |
| Makarov. | basal tunnel | горизонтальная подземная выработка в базальтах вдоль основного водоносного горизонта |
| met. | basal tuyere | донная фурма |
| med. | basal vein | основная вена |
| med. | basal vein | базальная вена |
| surg. | basal view | Нижняя проекция (mazurov) |
| construct. | basal water | вода основного водоносного горизонта |
| Makarov. | basal water table | поверхность основного водоносного горизонта |
| geol. | basal zone of mountains | базальная зона гор |
| chem. | core basal | основной |