| Subject | English | Russian |
| econ. | barter agreement | бартерная сделка (dimock) |
| adv. | barter agreement | бартерное соглашение |
| gen. | barter away | променять на менее ценное |
| gen. | barter away | променять (на худшее) |
| Makarov. | barter away | променять свободу, положение и т. п. на что-л, менее ценное |
| gen. | barter away | обменять |
| gen. | barter away | променять |
| Makarov. | barter away | променять преимущества на что-либо менее ценное |
| Makarov. | barter away | променять права на что-либо менее ценное |
| gen. | barter away | продать по очень низкой цене |
| Makarov. | barter away one's freedom | поступиться свободой |
| gen. | barter away freedom | поступиться свободой |
| gen. | barter away soul for gain | продать душу |
| gen. | barter away soul for gain | запродать душу |
| gen. | barter blows | драться |
| bank. | barter deal | бартерная сделка |
| busin. | barter deal | товарообменная сделка |
| econ. | barter economy | бартерная экономика (основанная на натуральном товарообмене) |
| IMF. | barter economy | бартерная экономика |
| busin. | barter economy | натуральное хозяйство |
| gen. | barter for | обменивать на (The undercover cop often saw crack cocaine bartered for stolen goods. ART Vancouver) |
| adv. | barter house | бартерная контора |
| busin. | barter operations | товарообменные операции |
| adv. | barter organization | бартерная организация |
| adv. | barter syndication | бартерное синдицирование (приобретение синдицированной программы при условии согласия покупающих эту программу станций на продажу части рекламного времени в ней самим синдикатором) |
| media. | barter the edge | договариваться о преимуществе в обмен на (bigmaxus) |
| Makarov. | barter the edge | договариваться о преимуществе в обмен на (что-либо) |
| polit. | barter the liberties of the people in exchange for vote | обменять свободы народа на голоса на выборах (Politicians that offer to barter the liberties of the people in exchange for vote do not have the interest of the nation in their heart Alex_Odeychuk) |
| media. | barter time | эфирное вещательное время, заменяемое на рекламу товаров или обслуживание |
| adv. | barter time | бартерное время (продаваемое на бартерной основе) |
| econ. | barter trade | бартерная торговля (меновая) |
| EBRD | barter trade | бартерная торговля |
| busin. | barter trade | бартерная сделка |
| nucl.pow. | barter trade | бартерная меновая торговля (Voledemar) |
| busin. | barter trade | меновая торговля |
| gen. | barter trade | бартерные сделки (Alexander Demidov) |
| bank. | barter transaction | бартерная сделка |
| adv. | barter transaction | товарообменная сделка |
| econ. | barter transactions | меновые операции |
| econ. | barter transactions | бартерные операции |
| gen. | barter ware for ware | обмениваться товарами |
| busin. | bartered exports | товарообменный экспорт |
| dipl. | bartered imports | товарообменный импорт |
| adv. | bartering company | бартерная фирма |
| adv. | bartering company | бартерный посредник |
| adv. | bartering company | бартерная посредническая фирма |
| busin. | bartering firm | фирма, заключающая бартерные сделки |
| Gruzovik | be bartered for | вымениваться |
| gen. | by barter | в промен |
| civ.law. | contract of barter | договор мены (вк) |
| law | contract of exchange and barter | договор товарообмена (Право международной торговли On-Line) |
| busin. | corporate barter | корпоративный бартер (BrinyMarlin) |
| econ. | direct barter | обмен товарами продуктами труда непосредственный |
| econ. | direct barter | непосредственный обмен (продуктами труда) |
| econ. | direct barter of products | прямой обмен товарами |
| polit. | exchange of goods by barter | бартерный обмен (ssn) |
| econ. | indirect barter | обмен товарами, при котором в качестве меры стоимости выступает третий товар |
| econ. | indirect barter | обмен товарами, при котором в качестве меры выступает третий товар |
| adv. | indirect barter | опосредованный обмен (обмен товарами, при котором в качестве меры стоимости выступает третий товар) |
| commer. | net barter terms of trade | условия торговли |
| busin. | net barter terms of trade | условия бартерной торговли |
| econ. | on a barter basis | на бартерной основе |
| econ. | on a part barter basis | на полубартерной основе |
| econ. | output bartered | натурально обмененная продукция |
| econ. | pure barter economy | чисто бартерная экономика (A.Rezvov) |
| el. | reciprocal barter | взаимная кредитная меновая торговля |
| polit. | revenge barter | меновая торговля (ssn) |
| audit. | Revenue Barter Transactions Involving Advertising Services | Выручка: бартерные операции, включающие рекламные услуги (Andy) |
| audit. | Revenue — Barter Transactions Involving Advertising Services | Выручка: бартерные операции, включающие рекламные услуги (Andy) |
| gen. | the Bartered Bride | "Проданная невеста" (опера В. Сметаны) |
| Makarov. | the captain went to the enemy camp to barter for the prisoner's life | командир отправился в лагерь неприятеля, чтобы договориться о выкупе за жизнь пленника |
| Makarov. | the captain went to the enemy camp to barter for the prisoner's life | капитан отправился в лагерь неприятеля, чтобы договориться о выкупе за жизнь пленника |
| gen. | trade and barter item | предмет торговли и обмена (Technical) |
| econ. | trade by barter | меновая торговля |
| gen. | under barter arrangements | на условиях бартера (Sales under barter arrangements were the other major type of transaction and these accounted for a fifth of all wheat programme sales. | ... the credits obtained for goods from the Point of manillecture to the Port for shipped under barter arrangements have been commodities other than aircraft and ... Alexander Demidov) |