Terms containing bark a tree

Subject	English	Russian
tech.	bark a tree	окорять дерево
Makarov.	bark a tree	сдирать кору с дерева
gen.	bark up a wrong tree	опростоволоситься (Viksi-tasty)
gen.	bark up a wrong tree	напасть на ложный след (Viksi-tasty)
proverb	don't judge a tree by its bark.	внешность обманчива
proverb	don't judge a tree by its bark, but by its fruit.	внешность обманчива
gen.	if she expects me to get her a job, she barks up the wrong tree	напрасно она надеется, что я найду ей работу
gen.	pull off the bark from a tree	сдирать кору с дерева
gen.	pull off the bark from a tree	снимать кору с дерева
Makarov.	strip bark from a tree	снимать кору с дерева
gen.	talk the bark off a tree	заговорить кого-либо до потери сознания
Makarov.	tear a piece of bark from a tree	отрывать кусок коры от дерева
gen.	the bark of a tree	кора дерева
cliche.	Tight as the bark on a tree	очень экономный (Interex)
cliche.	Tight as the bark on a tree	скупой на деньги (Stingy when it comes to money. Interex)
cliche.	Tight as the bark on a tree	очень бережливый (Very frugal. Interex)
proverb	you cannot judge a tree by its bark	наружность обманчива
proverb	you cannot judge a tree by its bark	не суди о дереве по его коре
proverb	you cannot judge a tree by its bark	по дыму над баней пару не угадаешь (дословно: Нельзя судить о дереве по его коре. Смысл: наружность обманчива)
proverb	you cannot judge a tree by its bark	не суди об арбузе по корке, а о человеке – по платью
proverb	you cannot judge a tree by its bark	нельзя судить о дереве по его коре (смысл: наружность обманчива)
proverb	you cannot judge a tree by its bark	видимость обманчива
proverb	you cannot judge a tree by its bark	бело, да не серебро (дословно: Нельзя судить о дереве по его коре. Смысл: наружность обманчива)