| Subject | English | Russian |
| op.syst. | barebone operating system | "урезанная" ОС (ОС с ограниченным набором служб Andy) |
| progr. | barebone system | базовая система (термин обозначает, что в комплект поставки входит только корпус и материнская плата компьютера. На базе такого комплекта можно построить настольный ПК, сервер или другую машину в соответствии со специальными собственными требованиями ssn) |
| progr. | barebone system | базовая конструкция (термин обозначает, что в комплект поставки входит только корпус и материнская плата компьютера. На базе такого комплекта можно построить настольный ПК, сервер или другую машину в соответствии со специальными собственными требованиями ssn) |
| amer. | start out with barebone basics | начинать с самого начала (Taras) |
| amer. | start out with barebone basics | начинать с азов (Taras) |