| Subject | English | Russian |
| gen. | bare as a bone | хоть шаром покати (Anglophile) |
| Gruzovik, inf. | bare bone | облодыш (= обглодок) |
| Gruzovik, inf. | bare bone | обглодок |
| Gruzovik, inf. | bare bone | оглодок (= обглодок) |
| inf. | bare bone | обглодыш |
| el. | bare bones | сущность |
| hotels | bare bones | экономкласса (VLZ_58) |
| hotels | bare bones | экономичный (Bare-bones motel room, with no extras. VLZ_58) |
| Makarov. | bare bones | суть |
| Makarov. | bare bones | голые факты |
| IT | bare-bone desktop | пустая панель экрана |
| Gruzovik | bare-bones | голый |
| inf. | bare-bones | незатейливый (bare-bones furnishings Val_Ships) |
| Gruzovik, IT | bare-bones | пустой |
| Gruzovik, IT | bare-bones | незаполненный |
| inf. | bare-bones | простой (This one is the bare-bones model. It has no accessories at all. Val_Ships) |
| inf. | bare-bones | самый минимум (Reduce this report to its bare bones. Val_Ships) |
| inf. | bare-bones | элементарный (it was no more than a bare-bones tavern Val_Ships) |
| gen. | bare-bones | примитивный (AMlingua) |
| gen. | bare-bones agenda | программа-минимум (Tanya Gesse) |
| Gruzovik, comp. | bare-bones computer | пустой компьютер |
| Gruzovik, IT | bare-bones desktop | пустая панель экрана |
| gen. | bare-bones furnishings | незатейливая обстановка (помещения Val_Ships) |
| Makarov. | dog picked the bone bare | собака обглодала кость начисто |
| lit. | Old Mother Hubbard went to the cupboard, / To fetch her poor dog a bone, / But when she got there the cupboard was bare, / And so the poor dog had none. | Матушка Хаббард полезла в буфет, / Пёсику косточку дать. / Глядь — а в буфете-то косточки нет / — Нечего псу поглодать. |
| Makarov. | the dog picked the bone bare | собака обглодала кость начисто |