Subject | English | Russian |
relig. | baptized in the cradle | крещённый во младенчестве (MichaelBurov) |
rel., christ. | baptized infant | крещёный младенец (New York Times Alex_Odeychuk) |
gen. | be baptized anew | перекрещиваться |
Gruzovik, relig. | be baptized anew | перекреститься (pf of перекрещиваться) |
Gruzovik, relig. | be baptized anew | перекрещиваться (impf of перекреститься) |
gen. | be baptized anew | перекреститься |
Makarov. | flight of Gagarin baptized the world into the age of man in space | полёт Гагарина открыл новую космическую эру в развитии человечества |
rel., christ. | giving the Eucharist to baptized infants | причащение крещёных младенцев (New York Times Alex_Odeychuk) |
Makarov. | he was baptized John, in honour of St. John the Baptist | его нарекли Джоном, в честь Иоанна Крестителя |
gen. | he was baptized Peter | он был наречен Петром |
Makarov. | his mother was a Serb and he was baptized an Orthodox Christian | его мать была родом из Сербии, и его крестили по православному обычаю |
rel., christ. | newly baptized Christian | новокрещённый христианин (Alex_Odeychuk) |
Gruzovik, rel., christ. | newly-baptized man | новокрещённый |
gen. | newly baptized man | новокрещённый |
Gruzovik, relig. | newly-baptized person | новокреще́нка |
Gruzovik, relig. | newly-baptized person | новокреще́нец |
gen. | newly baptized person | новокрещенец |
Gruzovik, obs. | newly-baptized person | новокре́щен |
Gruzovik, rel., christ. | newly-baptized woman | новокрещённая |
gen. | newly baptized woman | новокрещённый |
Makarov. | sorrow had baptized her | горе облагородило её |
gen. | the baby was baptized by the name of William | при крещении ребёнку дали имя Уильям |
gen. | the baby was baptized by the name of William | при крещении ребёнку дали имя Уильям |
Makarov. | the flight of Gagarin baptized the world into the age of man in space | полёт Гагарина открыл новую космическую эру в развитии человечества |
Makarov. | the official presentation of this aircraft was carried out in the Hangar, where it was baptized with the name of "Andean Liberator" | официальная презентация этого авиалайнера состоялась в ангаре, где он получил имя "Освободителя Анд" |