| Subject | English | Russian |
| bank. | A global regulatory framework for more resilient banks and banking systems | Глобальная система регулирования, способствующая повышению устойчивости банков и банковских систем (BRUNDOV) |
| progr. | application to support the deposit or withdrawal of cash in a banking system | приложение для поддержки операций зачисления и списания средств на счетах в банковской системе (ssn) |
| busin. | automated banking system | автоматизированная банковская система (chobotar) |
| gen. | Banking Electronic Speedy Payment system | БЭСП (BESP system  cbr.ru LadaP) |
| bank. | Banking Information Service System | ИБСО (vesnuta) |
| bank. | Banking Information Service System | информационная банковская система обслуживания (ИБСО vesnuta) |
| econ. | banking system | банковская система |
| railw. | banking system | система наклона кузова в кривой |
| bank. | banking system assets | активы банковской системы (vatnik) |
| bank. | banking system assets | активы банковской системы какой-либо страны (Mag A) |
| progr. | banking system case study | пример банковской системы (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| econ. | banking system organization | организационная структура банковской системы |
| bank. | banking system stress-testing | диагностика банковской системы (International Monetary Fund; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| bank. | banking transfer system | безналично-денежное платёжное обращение (Andrey Truhachev) |
| bank. | banking transfer system | безналичный расчёт (Andrey Truhachev) |
| bank. | banking transfer system | безналичные расчёты (Andrey Truhachev) |
| bank. | banking transfer system | жирооборот (Andrey Truhachev) |
| bank. | banking transfer system | система безналичных расчётов (Andrey Truhachev) |
| econ. | banking-system collapse | крах банковской системы (англ. термин взят из статьи: англ. термин взят из статьи: Krugman P. How Did Economists Get It So Wrong? // New York Times. – 2009. – September 2 Alex_Odeychuk) |
| bank. | Basel III: A global regulatory framework for more resilient banks and banking systems | Базель III: Глобальная система регулирования, способствующая повышению устойчивости банков и банковских систем (andrew_egroups) |
| law | Basel III: A global regulatory framework for more resilient banks and banking systems | Базель III: Общие регулятивные подходы к повышению устойчивости банков и банковского сектора (перевод ЦБ РФ Lavrov) |
| pharm. | cell banking system | система банков клеток (CRINKUM-CRANKUM) |
| progr. | configuration of banking system | конфигурирование банковской системы (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa 2000 ssn) |
| bank. | core banking system | банковская система (как комплекс средст программного обеспечения для обеспечения деятельности банка bookworm) |
| gen. | core banking system | автоматизированная банковская система (Gartner defines a core banking system as a back-end system that processes daily banking transactions, and posts updates to accounts and other financial records. WK Alexander Demidov) |
| bank. | country's banking system | банковская система страны (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | credit activities of the banking system | кредитные операции банковской системы |
| econ. | customs and banking foreign exchange control system | таможенно-банковская система валютного контроля (CBFEC; ТБСВК gogolesque2) |
| el. | data-banking system | банк данных |
| Makarov. | data-banking system | система организации банков данных |
| progr. | deployment diagram for banking system | диаграмма развёртывания для банковской системы (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| progr. | deployment of banking system | развёртывание банковской системы (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| progr. | deposit or withdrawal of cash in a banking system | операции зачисления и списания средств на счетах в банковской системе (ssn) |
| progr. | deposit or withdrawal of cash in a banking system | зачисление и списание средств на счетах в банковской системе (ssn) |
| Makarov. | deregulate banking system | ослабить контроль над банковской системой |
| progr. | design of banking system | проектирование банковской системы (ssn) |
| econ. | dual banking system | двухуровневая банковская система (США) |
| bank., USA | dual banking system | двухуровневая банковская система |
| amer. | dual banking system | система двойного подчинения банков (федеральному правительству и властям штата) |
| bank. | electronic banking system | система банк-клиент (Markbusiness) |
| bank. | electronic banking system | система банковского дистанционного обслуживания (Alex_Odeychuk) |
| bank. | electronic banking system | банковская система электронных платежей (aht) |
| IT | electronic banking system | электронная банковская система (Bricker) |
| bank. | European banking system | Европейская банковская система (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | European governments are as dazed and confused by the mayhem in the global banking system. | Европейские правительства ошеломлены и находятся в смятении из-за неразберихи в мировой банковской системе (Alex Krayevsky) |
| bank. | face with the potential collapse of the banking system | столкнуться с возможностью краха банковской системы (англ. цитата взята из документа HM Treasury; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| econ. | Foreign Banking and Credit Systems Division | Отдел зарубежных банков и кредитных систем |
| gen. | Foreign Banking and Credit Systems Division | Отдел зарубежных банков и кредитных систем (CBR; ЦБР Lavrov) |
| IMF. | fractional reserve banking system | банковская система с частичными резервами |
| fin. | hurt the banking system | наносить вред банковской системе (затрагивать, наносить вред; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fin. | hurt the banking system | затрагивать банковскую систему (затрагивать, наносить вред; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | inference with the working of the banking system | вмешательство в работу банковской системы (A.Rezvov) |
| bank. | Internet Banking System | Система интернет-банкинга (Alik-angel) |
| bank. | Italian banking system | банковская система Италии (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk) |
| econ. | liquidity of the banking system | ликвидность банковской системы |
| econ. | multi-tiered banking system | многоуровневая банковская система (A.Rezvov) |
| amer. | national banking system | система национальных банков |
| bank. | nationalization of the banking system | национализация банковской системы (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| econ. | nationwide branch banking system | общенациональная система банковских отделений |
| gen. | net banking system credit | чистый кредит банковской системы |
| bank. | online banking system | комплекс дистанционного банковского обслуживания (Alex_Odeychuk) |
| gen. | online banking system | система банк-клиент (Alexander Demidov) |
| econ. | organized banking system | организованная банковская система |
| polit. | pass legislation to strengthen the banking and economic systems | принять законодательство, направленное на укрепление экономики и банковской системы (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| transp. | pendulum banking system | система маятникового наклона кузова (при движении на поворотах) |
| tech. | pendulum banking system | система маятникового наклона (кузова вагона в кривой) |
| econ. | PLS cum mark up banking system | совмещённая со счетами прибылей и убытков банковская система с положительной разницей (Yanamahan) |
| transp. | powered banking system | система принудительного наклона кузова (при движении на повороте из-за наклона дорожного полотна) |
| tech. | powered banking system | система принудительного наклона (кузова вагона в кривой) |
| econ. | pressure upon the banking system | напряжение в банковской системе (вызванное повышенным спросом на кредит) |
| bank. | prevent the collapse of the banking system | предотвращать крах банковской системы (англ. цитата взята из документа HM Treasury Alex_Odeychuk) |
| bank. | private sector banking system | банковская система, обслуживающая частный сектор |
| bank. | repair the country's traumatized banking system | восстанавливать пострадавшую от кризиса банковскую систему страны (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | repair the country's traumatized banking system | восстанавливать пострадавшую от кризиса банковскую систему страны |
| bank. | restore confidence in the banking system | восстановить доверие к банковской системе (МВФ Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | restore confidence in the banking system | восстановить доверие к банковской системе |
| fin. | risks to the currency, the banking system and economic growth. | риски, связанные с валютой, банковской системой и экономическим ростом (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fin. | shadow banking system | теневая банковская система (yerlan.n) |
| bank. | shore up the banking system | оказывать поддержку банковской системе (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| bank. | soundness of banking system | устойчивость банковской системы |
| gen. | stability of the banking system | стабильность банковской системы (ABelonogov) |
| bank. | stability of the country's banking system | стабильность банковской системы страны (the ~; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| bank. | stabilize the banking system | стабилизировать банковскую систему (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| bank. | state-owned banking system | огосударствлённая банковская система (telegraph.co.uk Alex_Odeychuk) |
| bank. | strengthen confidence in the banking system | укреплять доверие к банковской системе (МВФ Alex_Odeychuk) |
| bank. | SWIFT banking system | Международная межбанковская электронная система платежей (Alex_Odeychuk) |
| econ. | system of small-unit banking | система мелких бесфилиальных банков |
| avia. | the aircraft is banking on the portside/starboard side wing due to fuel consumption system failure | Самолёт кренится на левое / правое крыло из-за отказа системы расхода топлива (типовое сообщение по связи) |
| gen. | the infusion of new money into the banking system | вливание новых денег в банковскую систему |
| bank. | traumatized banking system | пострадавшая от кризиса банковская система (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| EBRD | two-tier banking system | двухъярусная банковская система |
| EBRD | two-tier banking system | двухуровневая банковская система |
| Makarov. | undermine confidence in the banking system | вызывать недоверие к банковской системе |
| bank. | weak banking system | слабая банковская система (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | within the institution of multi-tiered banking system | при многоуровневой банковской системе (A.Rezvov) |
| bank. | wobbly banking system | неустойчивая банковская система (шаткая, нестойчивая; New York Times Alex_Odeychuk) |