Subject | English | Russian |
bank. | Bank branch location code | МФО (Peri) |
bank. | bank code | код банка (igisheva) |
el. | bank code | идентификационный код банка |
bank. | bank code | МФО (Укринбанк Yuriy83) |
comp., MS | bank code | банковский код (A unique bank registration number that a bank uses to identify itself) |
O&G | Bank Identification Code | идентификационный код банка (MichaelBurov) |
bank. | bank identification code | банковский идентификационный код (Внимание! Следует учитывать, что российский БИК и код BIC в системе СВИФТ – абсолютно разные вещи: БИК – числовой код отделения банка на территории РФ, BIC – буквенный или буквенно-числовой код банка (реже его отделения в международном формате). Поэтому российский БИК в переводном тексте следует транслитерировать (BIK). При этом "расшифровку" (пояснительный перевод) можно дать через запятую, в скобках или в сноске. Помните, что "переводя" аббревиатуры, вы только создадите людям проблемы при оплате.) |
bank. | bank identifier code | банковский идентификационный код |
O&G | Bank Identifier Code | идентификационный код банка |
corp.gov. | bank identifier code | код SWIFT |
bank. | bank operation code | код банковской операции (SWIFT twinkie) |
corp.gov. | bank routing code | код банка |
corp.gov. | bank routing code | код маршрутизации |
bank. | bank sort code | банковский идентификационный код (olzu) |
bank. | Bank Sorting Code | банковский идентификационный код (Queerguy) |
comp., MS | bank sorting code | код отделения банка (A 6-digit code used by the British and Irish banking industries to identify banks and route money transfers between banks) |
fin. | Bank, State & Branch Code | шестизначный цифровой код, используемый в Австралии для идентификации отделений банков или финансовых институтов (viviya) |
comp., MS | Central Bank MFO Code | код МФО Центрального банка (A 9-digit code used to identify banks for routing transactions in the Russian Federation) |
comp., MS | central bank transaction code | код транзакции Центрального банка (A statistical code defined by the Central Bank of Russia used to describe the subjects of payments denominated in Russian roubles for cross-border transactions) |
bank. | national bank identification code | национальный идентификационный код банка (Alex_Odeychuk) |
bank. | Russian Central Bank Identifier Code | банковский идентификационный код (RCBIC) Не путать с BIC, который присваивается SWIFT и обычно переводится как "код SWIFT" или "SWIFT-код") |
bus.styl. | SWIFT bank code | код банка СВИФТ (MichaelBurov) |
bus.styl. | SWIFT bank code | код банка SWIFT (MichaelBurov) |
bank. | SWIFT Bank Identifier Code | код SWIFT-BIC (MichaelBurov) |
bank. | SWIFT Bank Identifier Code | код SWIFT (MichaelBurov) |
bank. | SWIFT Bank Identifier Code | код BIC (SWIFT MichaelBurov) |
busin. | with the RF Central Bank Main Branch of the Central Federal District, Russian Central Bank Identifier Code | в ГУ Банка России по ЦФО, БИК (Moonranger) |