| Subject | English | Russian |
| quant.el. | analog bandwidth compression | уменьшение ширины полосы аналогового сигнала |
| quant.el. | analog bandwidth compression | сжатие ширины полосы аналогового сигнала |
| el. | automatic bandwidth control | автоматическое управление диапазона |
| automat. | automatic bandwidth control | автоматическая регулировка ширины полосы пропускания (ssn) |
| el. | automatic bandwidth control | автоматическая регулировка ширины полосы частот |
| oil | automatic bandwidth control | автоматическая регулировка ширины полосы (частот) |
| el. | automatic bandwidth control | автоматическая регулировка ширины полосы |
| tech. | automatic bandwidth control | автоматическое регулирование ширины полосы пропускания |
| telecom. | bandwidth allocation | выделение пропускной способности (ssn) |
| media. | bandwidth allocation | распределение выделенного частотного диапазона (между пользователями системы связи) |
| comp., net. | bandwidth allocation | выделение полосы пропускания (ssn) |
| comp. | bandwidth allocation | распределение полосы пропускания (ssn) |
| media. | Bandwidth Allocation Control Protocol | протокол управления распределением полосы пропускания (см. Bandwidth Allocation Protocol) |
| el. | bandwidth allocation control protocol | протокол BACP (в сетях стандарта ISDN) |
| IT | bandwidth allocation control protocol | протокол управления выделением пропускной способности (unact.ru Bricker) |
| mil., avia. | bandwidth allocation control protocol | протокол управления распределением полосы пропускания |
| comp., MS | bandwidth allocation protocol | протокол распределения пропускной способности |
| IT | Bandwidth Allocation Protocol | Протокол выделения полосы (Himera) |
| media. | Bandwidth Allocation Protocol | протокол распределения полосы пропускания (в Windows 2000 ВАР обеспечивает эффективный механизм для управления издержками соединения при динамическом обеспечении оптимальной ширины полосы пропускания, напр., сетевой администратор может установить систему так, чтобы линия была отключена, если этот канал используется менее, чем на 50% в течение более 10 с) |
| IT | Bandwidth and Delay Product | Произведение полосы на задержку канала (Himera) |
| tech. | bandwidth assignment | предоставление полосы частот (станциям) |
| telecom. | bandwidth assignment | распределение полосы частот |
| el. | bandwidth assignment | присваивание полосы частот |
| tech. | bandwidth assignment | выделение полосы частот (станциям) |
| media. | bandwidth balancing mechanism | в сетях с двойной шиной и распределённой очередью DQDB — процедура, при которой узел иногда игнорирует использование незанятых временных интервалов, что позволяет более эффективно разделять полосу частот |
| media. | bandwidth between half-power gain points | ширина полосы или резонансной кривой по уровню 0,5 максимального усиления |
| inet. | bandwidth cap | лимит трафика (Greek Salad) |
| commun. | bandwidth capability | пропускная способность |
| el. | bandwidth capability | пропускная способность канала |
| IT | bandwidth capacity | пропускная способность полосы частот |
| IT | bandwidth capacity | пропускная способность |
| tech. | bandwidth channelization | распределение каналов по ширине полосы частот |
| telecom. | bandwidth characteristic | характеристика полосы пропускания |
| telecom. | bandwidth check | проверка пропускной способности (oleg.vigodsky) |
| telecom. | bandwidth checking | проверка пропускной способности (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | bandwidth competition | соревнование за полосу пропускания |
| media. | bandwidth compression | сокращение времени для передачи заданного количества данных в выделенной полосе частот |
| media. | bandwidth compression | сжатие ширины полосы частот (способ, применяемый в аналоговом телевидении, при котором два канала передачи информации обеспечивают передачу изображения с высокой чёткостью) |
| cables | bandwidth compression | сжатие диапазона частот |
| tech. | bandwidth compression | сжатие полосы частот |
| tech. | bandwidth compression | компрессия полосы частот |
| tech. | bandwidth compression | сжатие спектра |
| quant.el. | bandwidth compression | уменьшение ширины полосы |
| quant.el. | bandwidth compression | сжатие ширины полосы |
| el. | bandwidth compression system | система одновременной передачи нескольких сигналов в одной |
| TV, Makarov. | bandwidth compression system | система одновременной передачи нескольких сигналов в одной полосе частот |
| telecom. | bandwidth conservation | резервирование полосы (частот) |
| data.prot. | bandwidth-conserving cryptoalgorithm | криптоалгоритм, не изменяющий ширину полосы частот (сигнала) |
| automat. | bandwidth considerations | определение полосы пропускания (ssn) |
| sec.sys. | bandwidth constrained channel | канал с ограниченной полосой (пропускания) |
| tech. | bandwidth constraint | ограничение по полосе частот |
| comp. | bandwidth consumed | диапазон потребления (DmitryYank) |
| inet. | bandwidth consumption | расход трафика (ray-of-light) |
| tech. | bandwidth control | регулировка ширины полосы (частот) |
| astronaut. | bandwidth control | регулировка полосы пропускания |
| automat. | bandwidth control | регулировка ширины полосы пропускания (ssn) |
| progr. | bandwidth control | управление пропускной способностью (ssn) |
| quant.el. | bandwidth control | регулировка ширины полосы |
| radioeng. | bandwidth controller | регулятор ширины полосы пропускания |
| sec.sys. | bandwidth-conversing cryptoalgorithm | криптоалгоритм, не изменяющий ширину полосы частот (сигнала) |
| radioeng. | bandwidth conversion | изменение ширины полосы пропускания |
| avia. | bandwidth curve | кривая селективности |
| fin. | bandwidth derivative | дериватив пропускной способности (частотного канала Alexander Matytsin) |
| fin. | bandwidth derivative | дериватив диапазона частот (Alexander Matytsin) |
| el. | bandwidth despreading | сжатие полосы частот |
| media. | bandwidth-distance factor | в волоконной оптике — показатель, используемый для выражения пропускной способности оптического кабеля в зависимости от расстояния, выражается в МГц/км |
| telecom. | bandwidth-distance product | произведение длины оптоволокна на трёхдецибельную ширину полосы пропускания |
| radio, radioloc. | bandwidth-duration product | база сигнала |
| Makarov. | bandwidth-duration product | база (радиотехника) |
| med. | bandwidth EEG channel | Полоса частот канала ЭЭГ (Andy) |
| media. | bandwidth efficiency | эффективность использования выделенной полосы частот |
| telecom. | bandwidth efficiency | эффективность использования пропускной способности (oleg.vigodsky) |
| telecom. | bandwidth efficiency | минимально необходимая полоса частот |
| el. | bandwidth efficiency | эффективность использования полосы частот |
| tech. | bandwidth efficiency | эффективность использования полосы частот (число бит/с в полосе 1 Гц) |
| media. | bandwidth-efficiency product | произведение ширины полосы пропускания на коэффициент полезного действия (параметр, характеризующий электрически малую передающую антенну) |
| comp., net. | bandwidth-efficient | с эффективным использованием полосы пропускания |
| mil., avia. | bandwidth-efficient advance modulation | опережающая модуляция в пределах ширины полосы рабочих частот |
| tech. | bandwidth expansion | расширение диапазона частот |
| sec.sys. | bandwidth expansion | расширение полосы частот (сигнала при криптографических преобразованиях) |
| tech. | bandwidth expansion | расширение полосы частот |
| data.prot. | bandwidth expansion coefficient | коэффициент расширения полосы (частот) |
| sec.sys. | bandwidth expansion factor | коэффициент расширения полосы (частот) |
| data.prot. | bandwidth extension | расширение полосы частот (сигнала при криптографических преобразованиях) |
| mil., avia. | bandwidth extrapolation | широкополосная экстраполяция |
| telecom. | bandwidth factor | коэффициент расширения полосы |
| tech. | bandwidth factor | коэффициент расширения полосы частот |
| tech. | bandwidth filter | полосовой фильтр |
| media. | bandwidth flatness | равномерность АЧХ в полосе пропускания какого-либо устройства, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика |
| avia. | bandwidth frequency | частота, соответствующая полосе пропускания |
| media. | bandwidth improvement factor | выигрыш от расширения полосы частот |
| comp., net. | bandwidth limit | отведённое ограничение на потребление трафика (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | bandwidth limit | пропускная способность канала (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | bandwidth limit exceeded | исчерпана пропускная способность канала (Alex_Odeychuk) |
| el. | bandwidth-limitation | ограничение по полосе пропускания |
| tech. | bandwidth limitation | ограничение полосы пропускания |
| tech. | bandwidth limitation | ограничение по полосе пропускания |
| nano | bandwidth-limited | с уменьшенной шириной полосы пропускания |
| media. | bandwidth-limited | ограниченный по полосе частот (способность пропускать сигналы с частотными составляющими, ограниченными некоторыми пределами, напр., оптический фильтр, пропускающий только частоты в области синего или красного; сигнал, спектральные составляющие которого расположены на участке определённых длин волн) |
| comp. | bandwidth-limited | с ограниченной шириной полосы |
| quant.el. | bandwidth-limited | с ограниченной шириной полосы (частот) |
| comp. | bandwidth-limited | ограничиваемый шириной полосы |
| nucl.pow. | bandwidth limited | с ограниченной шириной полосы частот |
| nano | bandwidth-limited | с ограниченной шириной полосы частот |
| nano | bandwidth-limited | с уменьшенной шириной полосы частот |
| nano | bandwidth-limited | с ограниченной шириной полосы пропускания |
| radioeng. | bandwidth limited detector | приёмник излучения с ограниченной полосой пропускания |
| tech. | bandwidth-limited detector | приёмник с ограниченной полосой пропускания |
| laser. | bandwidth-limited laser | лазер с ограниченной шириной полосы частот |
| tech. | bandwidth-limited link | линия связи с ограниченной полосой пропускания |
| tech. | bandwidth-limited link | линия с ограниченной пропускной способностью |
| tech. | bandwidth-limited link | линия с ограниченной полосой частот |
| Makarov. | bandwidth-limited link | линия связи с ограниченной шириной полосы пропускания |
| cables | bandwidth-limited operation | работоспособность, ограниченная полосой пропускания (MichaelBurov) |
| cables | bandwidth-limited operation | режим работы с ограниченной шириной полосы |
| cables | bandwidth limited operation | работоспособность, ограниченная полосой пропускания (MichaelBurov) |
| media. | bandwidth-limited operation | функционирование, ограниченное шириной полосы (состояние волоконнооптической линии, когда её функционирование ограничено шириной полосы в большей степени, чем мощностью принимаемого оптического сигнала, это состояние возникает в случае, когда сигнал искажается в результате дисперсии, выходя за пределы, указанные в спецификации) |
| comp. | bandwidth-limited operation | работа, ограничиваемая шириной полосы |
| comp. | bandwidth-limited optical channel | оптический канал, ограничиваемый шириной полосы |
| nano | bandwidth-limited output | выходной сигнал с ограниченной полосой частот |
| quant.el. | bandwidth-limited output | выходное излучение с ограниченной спектральной полосой |
| Makarov. | bandwidth-limited pulse | спектрально-ограниченный импульс |
| Makarov. | bandwidth-limited pulse | импульс с ограниченной шириной полосы |
| quant.el. | bandwidth-limited receiver | приёмник с ограниченной полосой пропускания |
| radioeng. | bandwidth-limiting amplifier | усилитель, ограничивающий полосу пропускаемых частот |
| media. | bandwidth-limiting amplifier | усилитель с ограничением полосы пропускания частот |
| progr. | bandwidth limits | ограничения по полосе пропускания (ssn) |
| telecom. | bandwidth load | пропускная способность (oleg.vigodsky) |
| IT | bandwidth management | управление полосой пропускания |
| telecom. | bandwidth management | управление пропускной способностью (oleg.vigodsky) |
| telecom. | bandwidth management function | функция управления пропускной способностью (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | bandwidth management system | система управления шириной полосы пропускания |
| telecom. | bandwidth measurement | измерение пропускной способности (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | bandwidth measurement | измерение полосы пропускания (напр., световода) |
| tech. | bandwidth meter | измеритель диапазона частот |
| seism. | bandwidth method | методика определения коэффициента затухания по ширине резонансной кривой (амплитудно-частотной характеристики) |
| seism. | bandwidth method | метод определения коэффициентов затухания по ширине резонансной кривой |
| tech. | bandwidth narrowing | сужение ширины полосы (частот) |
| quant.el. | bandwidth narrowing | сжатие ширины полосы |
| quant.el. | bandwidth narrowing | уменьшение ширины полосы |
| tech. | bandwidth of a servosystem | полоса пропускания привода подачи (рабочего органа) |
| econometr. | bandwidth of a window | ширина окна |
| math. | bandwidth of communication line | ширина полосы линии связи |
| avia., med. | bandwidth of human controller | ширина полосы пропускания человека-оператора |
| avia., med. | bandwidth of human controller | полоса пропускания человека-оператора |
| el. | bandwidth of matrix | число ненулевых диагоналей ленточной матрицы |
| el. | bandwidth of matrix | ширина ленточной матрицы |
| automat. | bandwidth of servosystem | полоса частот привода подачи (рабочего органа) |
| tech. | bandwidth of servosystem | полоса пропускания привода подачи (рабочего органа) |
| Makarov. | bandwidth of servosystem | полоса пропускания частот привода подачи (рабочего органа) |
| media. | bandwidth of the emission | полоса излучения |
| gyrosc. | bandwidth of the servo | полоса частот сервомеханизма |
| sec.sys. | bandwidth on demand | пропускная способность канала связи, определяемая требованиями пользователей |
| media. | bandwidth on demand | пропускная способность по требованию (в соответствии с требованиями применяемого пользователем приложения в глобальной сети; метод организации абонентского доступа к спутниковому ретранслятору, при котором канал предоставляется по требованию (запросу), а не закрепляется жёстко за определённым пользователем) |
| media. | bandwidth on demand | предоставление полосы частот по требованию |
| Gruzovik, IT | bandwidth on demand | пропускная способность в соответствии с нагрузкой |
| IT | bandwidth ON demand | предоставление пропускной способности по требованию (unact.ru Bricker) |
| telecom. | bandwidth on demand | пропускная способность по запросу (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | bandwidth on demand | режим выбора пропускной способности по требованию |
| IT | bandwidth on demand | предоставление полосы пропускания по требованию |
| mil., avia. | bandwidth on demand | ширина полосы частот по требованию |
| commun. | bandwidth-on-demand | полоса по требованию |
| progr. | bandwidth optimization | оптимизация загрузки сети (ssn) |
| softw. | bandwidth performance | пропускная способность (Technical) |
| sec.sys. | bandwidth-preserving operation | операция, не расширяющая полосу частот |
| telecom. | bandwidth profile | профиль пропускной способности (oleg.vigodsky) |
| IT | bandwidth range | полоса |
| telecom. | bandwidth rate | пропускная способность (oleg.vigodsky) |
| PSP | bandwidth rate control | регулирование уровня пропускной способности (Shmelev Alex) |
| PSP | bandwidth rate control | возможность управления пропускной способностью каждого из портов индивидуально (Shmelev Alex) |
| tech. | bandwidth ratio | коэффициент прямоугольности |
| acoust. | bandwidth ratio | коэффициент ширины полосы |
| radioeng. | bandwidth ratio | коэффициент перекрытия диапазонов частот |
| tech. | bandwidth ratio | коэффициент перекрытия диапазона частот |
| Makarov. | bandwidth ratio | коэффициент прямоугольности (усилителей, приёмников) |
| nano | bandwidth-reduced | с уменьшенной шириной полосы частот |
| nano | bandwidth-reduced | с уменьшенной шириной полосы пропускания |
| nano | bandwidth-reduced | с ограниченной шириной полосы частот |
| nano | bandwidth-reduced | с ограниченной шириной полосы пропускания |
| nano | bandwidth reduced hologram | голограмма с уменьшенной шириной полосы пропускания частот |
| radioeng. | bandwidth reduced hologram | голограмма с уменьшенной шириной полосы пропускания (частот) |
| tech. | bandwidth reduced hologram | голограмма с уменьшенной шириной полосы |
| el. | bandwidth reduction | сужение полосы |
| IT | bandwidth reduction | сужение полосы частот |
| tech. | bandwidth reduction | сужение полосы (частот) |
| commun. | bandwidth reduction | сжатие спектра |
| quant.el. | bandwidth reduction | уменьшение ширины полосы |
| Makarov. | bandwidth reduction | уменьшение ширины ленты (матрицы) |
| Makarov. | bandwidth reduction | сужение диапазона |
| mil. | bandwidth reduction intelligent target tracking | система сопровождения целей с искусственным интеллектом и сжатой полосой (system) |
| tech. | bandwidth reduction intelligent target tracking system | система сопровождения целей с искусственным интеллектом и сжатой полосой частот |
| telecom. | bandwidth requirement | требование по пропускной способности (oleg.vigodsky) |
| progr. | bandwidth requirements | требования к пропускной способности соединения (ssn) |
| progr. | bandwidth requirements | требования по пропускной способности (ssn) |
| IT | bandwidth reservation | резервирование полосы пропускания |
| telecom. | bandwidth resolution | дискретность полосы частот (oleg.vigodsky) |
| construct. | bandwidth resolution | частотное разрешение |
| telecom. | bandwidth resource control | контроллер полосы пропускания (oleg.vigodsky) |
| telecom. | bandwidth resource controller | контроллер полосы пропускания (oleg.vigodsky) |
| adv. | bandwidth saving | сокращение полосы частот |
| IT | bandwidth segments | сегменты полосы частот |
| econometr. | bandwidth selection | выбор ширины окна |
| tech. | bandwidth shape factor | коэффициент формы полосы пропускания фильтра |
| Makarov. | bandwidth shape factor | коэффициент прямоугольности (усилителей, приёмников) |
| tech. | bandwidth shape factor of a filter | коэффициент прямоугольности фильтра |
| telecom. | bandwidth speed | пропускная способность (oleg.vigodsky) |
| el. | bandwidth spreading | расширение полосы частот |
| media. | bandwidth spreading | растягивание диапазона (настройки) |
| media. | bandwidth spreading | расширение полосы частот (напр., входных каскадов приёмника с целью облегчения его настройки) |
| media. | bandwidth-spreading factor | коэффициент расширения полосы частот (отношение ширины полосы частот, занимаемой сигналом, к ширине информационной полосы частот или скорости передачи информации) |
| comp. | bandwidth-spreading factor | коэффициент расширения полосы частот |
| tech. | bandwidth switch | переключатель полосы пропускания |
| hack. | bandwidth theft | несанкционированное использование ресурсов сторонних серверов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | bandwidth theft | незаконное использование ресурсов других серверов (использование материалов, физически размещенных на Интернет-сайтах третьих лиц, без разрешения владельцев таких сайтов lox) |
| comp., MS | bandwidth throttling | регулирование полосы пропускания |
| telecom. | bandwidth throughput | пропускная способность (oleg.vigodsky) |
| media. | bandwidth-time resource | частотно-временные ресурсы (ширина полосы частот и длительность интервала времени, выделенные для передачи информации) |
| robot. | bandwidth-time resource | частотно-временные ресурсы (ширина полосы частот и длительность интервала передачи информации) |
| mech. | bandwidth-time resource | частотно-временной ресурс |
| comp. | bandwidth-time resource | частотно-временные ресурсы |
| IT | bandwidth-time resources | частотно-временные ресурсы (ширина полосы частот и длительность интервала времени, выделенные для передачи информации) |
| media. | bandwidth-time-space management | распределение полосы частот, времени и пространства частотно-пространственно-временных ресурсов (напр., между абонентами пакетной радиосети) |
| comp. | bandwidth-time-space management | распределение полосы частот, времени и пространства |
| media. | bandwidth usage | коэффициент использования полосы частот (выражается в Гц/ бит/с) |
| comp., net. | bandwidth usage | использование пропускной способности (Alex_Odeychuk) |
| tech. | bandwidth usage | трафик (Black_Swan) |
| tech. | Bandwidth usage | загрузка канала (Black_Swan) |
| tech. | bandwidth usage | коэффициент использования полосы частот |
| telecom. | bandwidth utilization | использование пропускной способности (oleg.vigodsky) |
| el. | bandwidth widening | расширение полосы пропускания |
| telecom. | bit-rate bandwidth management | управление шириной полосы по битовой скорости передачи (MichaelBurov) |
| tech. | broad bandwidth fiber | волокно с широким диапазоном пропускания |
| nano | broad bandwidth fiber | широкополосное волокно |
| tech. | broad-bandwidth fiber | волокно с широким диапазоном пропускания |
| nano | broad bandwidth maser | широкополосный мазер |
| tech. | broad-bandwidth maser | широкополосный мазер |
| media. | Carson bandwidth rule | правило Карсона |
| media. | Carson bandwidth rule | правило, приблизительно определяющее ширину полосы, необходимую для передачи частотно-модулированных сигналов, определяется по формуле: BW= 2 Д/+.Д,, где BW— требуемая ширина полосы, Д/ — пиковая девиация частоты несущей, f — высшая частота модуляции |
| mil. | Common High-Bandwidth Datalink – Surface Terminal | Высокоскоростная линия связи (Андатра) |
| telecom. | constant bandwidth analyser | анализатор постоянной полосы частот (ssn) |
| telecom. | constant bandwidth analyzer | анализатор постоянной полосы частот (ssn) |
| telecom. | constant-bandwidth analyzer | анализатор с постоянной абсолютной шириной полосы частот |
| tech. | constant-bandwidth filter | фильтр с фиксированной полосой пропускания |
| metrol. | constant bandwidth filter | фильтр с постоянной полосой пропускания |
| nano | constant bandwidth filter | фильтр с фиксированной полосой пропускания |
| acoust. | constant bandwidth filter | фильтр с постоянной шириной полосы |
| telecom. | constant bandwidth filter | фильтр постоянной полосы пропускания (ssn) |
| telecom. | constant-bandwidth filter | перестраиваемый звукоанализатор с фиксированной полосой пропускания |
| telecom. | constant-bandwidth filter | фильтр с фиксированной полосой |
| antenn. | constant-bandwidth filter | фильтр с постоянной шириной полосы |
| avia. | constant bandwidth system | система с постоянной полосой пропускания |
| telecom. | constant percentage bandwidth analyser | анализатор пропорциональной полосы частот (ssn) |
| telecom. | constant percentage bandwidth analyzer | анализатор пропорциональной полосы частот (ssn) |
| telecom. | constant percentage bandwidth filter | фильтр пропорциональной полосы пропускания (ssn) |
| radioeng. | constant percentage bandwidth filter | пропорциональной центральной частоте |
| radioeng. | constant percentage bandwidth filter | фильтр с полосой пропускания |
| telecom. | constant percentage bandwidth filter | фильтр с постоянной относительной шириной полосы |
| nano | constant percentage bandwidth filter | фильтр с полосой пропускания, пропорциональной центральной частоте |
| telecom. | constant-percentage bandwidth analyzer | анализатор с постоянной относительной шириной полосы частот |
| OHS | constant-percentage bandwidth filter | фильтр с постоянной относительной шириной полосы (пропускания) |
| telecom. | customized voice bandwidth calculation | специальный расчёт речевой полосы частот (ssn) |
| media. | detection bandwidth of the spacecraft | полоса обнаружения космического корабля |
| radioeng. | duration-bandwidth product | произведение длительности на ширину полосы пропускания |
| quant.el. | duration-bandwidth product | произведение длительности на ширину полосы |
| telecom. | dynamic bandwidth allocation | выделение полосы частот на время передачи |
| comp. | dynamic bandwidth allocation | динамическое распределение полосы пропускания (метод динамического увеличения или уменьшения полосы пропускания в реальном времени, чтобы обеспечить загрузку линии (канала) с максимальной эффективностью. B ISDN при одновременной передаче данных и речи средства DBA работают с протоколом MPPP и дают пользователю возможность принять речевой вызов по одной из линий, даже если обе линии заняты передачей данных ssn) |
| Makarov. | effect of laser bandwidth on the signal detected in two-color, resonant four-wave mixing spectroscopy | влияние ширины полосы излучения лазера на сигнал, регистрируемый с помощью спектроскопии двухцветного резонансного четырёхволнового смешения |
| Makarov. | frequency bandwidth narrowing | сужение полосы частот |
| media. | full-bandwidth code generator | генератор кода со спектром, занимающим всю выделенную полосу частот |
| media. | full bandwidth luminance signal | широкополосный сигнал яркости |
| el. | full bandwidth sign | полный телевизионный сигнал |
| el. | full bandwidth signal | полный телевизионный сигнал |
| telecom. | gain-bandwidth factor | показатель "усиление-полоса" |
| tech. | gain-bandwidth merit | показатель "усиление полоса пропускания" |
| tech. | gain-bandwidth product | произведение коэффициента усиления на ширину полосы пропускания |
| antenn. | gain-bandwidth product | произведение коэффициента усиления антенны на ширину её полосы пропускания |
| radio | gain-bandwidth product | эффективность усилителя |
| tech. | gain bandwidth product | произведение коэффициента усиления на ширину полосы пропускания |
| el. | gain-bandwidth product | добротность усилителя |
| quant.el. | gain-bandwidth product | произведение усиления на ширину полосы |
| media. | gain-bandwidth-product | произведение усиления в середине полосы частот на ширину полосы частот (в МГц) |
| comp. | gain-bandwidth product | добротность (произведение коэффициента усиления на ширину полосы пропускания) |
| comp., net. | Global Information Grid-Bandwidth Expansion | глобальная высокоскоростная опорная сеть (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | global information grid-bandwidth expansion | расширение частотного диапазона глобальной информационно-управляющей сети |
| mil., avia. | grid bandwidth expansion | расширение полосы растра |
| progr. | high bandwidth app | широкополосное приложение (ssn) |
| progr. | high bandwidth application | широкополосное приложение (ssn) |
| geophys. | high-bandwidth borehole geophone | широкополосный скважинный геофон (MichaelBurov) |
| IT | high bandwidth communication | связь при высокой пропускной способности |
| avia. | high-bandwidth control | управление с широкой полосой пропускания (сигналов) |
| comp., net. | high-bandwidth data network | высокоскоростная сеть передачи данных |
| comp., MS | High-bandwidth Digital Content Protection | система защиты цифрового содержимого, передаваемого по каналам с высокой пропускной способностью (An encryption and authentication specification created by Intel for Digital Video Interface (DVI) devices such as digital cameras, high-definition televisions, and video disk players. HDCP is designed to protect transmissions between DVI devices from being copied) |
| IT | high-bandwidth digital content protection | система защиты цифрового содержимого в широкополосных сетях с высокой пропускной способностью (financial-engineer) |
| TV | High Bandwidth Digital Content Protection | защита цифрового широкополосного контента (ter) |
| telecom. | high bandwidth digital content protection | защита высокоскоростной передачи цифрового содержания (ssn) |
| TV | High-bandwidth Digital Content Protection | защита цифрового широкополосного контента (ter) |
| media. | high-bandwidth digital content protection | метод шифрования, разработанный компанией Intel, который защищает цифровые медиаданные при передаче их по интерфейсу DVI |
| TV | High Bandwidth Digital Copy Protection | защита цифрового широкополосного контента (не рек.; по ter MichaelBurov) |
| TV | High Bandwidth Digital Copy Protection | защита цифрового содержимого от копирования в широкополосных сетях (не рек.; по linkin64 MichaelBurov) |
| TV | High Bandwidth Digital Copy Protection | система защиты цифрового содержимого, передаваемого по каналам с высокой пропускной способностью (не рек. MichaelBurov) |
| telecom. | high bandwidth efficiency | высокая эффективность использования полосы пропускания (oleg.vigodsky) |
| tech. | high bandwidth fiber | волокно с широким диапазоном пропускания |
| nano | high-bandwidth fiber | широкополосное волокно |
| tech. | high-bandwidth fiber | волокно с широким диапазоном пропускания |
| IT | high-bandwidth memory | высокоскоростная память (Alex_Odeychuk) |
| IT | High Bandwidth Memory | память с высокой пропускной способностью (HBM r313) |
| microel. | high bandwidth memory | микросхема памяти с высокой пропускной способностью (Alex_Odeychuk) |
| IT | high bandwidth network | сеть высокой пропускной способности |
| tech. | high-bandwidth network | широкополосная сеть связи с высокой пропускной способностью |
| IT | high-bandwidth network | сеть с высокой пропускной способностью |
| tech. | high-bandwidth network | широкополосная сеть с высокой пропускной способностью (связи) |
| telecom. | high-bandwidth networking | построение сети с высокой пропускной способностью |
| tech. | high-bandwidth repeater | широкополосный ретранслятор |
| telecom. | high bandwidth service | высокоскоростная услуга (ssn) |
| telecom. | high bandwidth transmission | высокоскоростная передача (ssn) |
| telecom. | high bandwidth tributary | высокоскоростной трибутарный поток (oleg.vigodsky) |
| telecom. | high bandwidth video | широкополосное видео (ssn) |
| telecom. | intelligent bandwidth allocation | разумное выделение ширины полосы (MichaelBurov) |
| media. | inverse VSWR-bandwidth product | произведение коэффициента бегущей волны на ширину полосы пропускания (параметр, характеризующий качество согласования резонансной антенны с линией питания в полосе частот) |
| avia. | large-bandwidth channel | канал с широкой полосой пропускания |
| comp. | low-bandwidth computations | вычисления, не требующие высокой производительности |
| avia. | low-bandwidth control | управление с узкой полосой пропускания |
| telecom. | low bandwidth link | низкоскоростной канал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | low bandwidth tributary | низкоскоростной трибутарный поток (oleg.vigodsky) |
| radio | management for bandwidth-time resources of radio link | управление частотно-временными ресурсами радиолинии (Konstantin 1966) |
| radio | method of control for bandwidth-time resources | метод управления частотно-временными ресурсами (Konstantin 1966) |
| telecom. | moderate-bandwidth filter | фильтр с умеренной полосой |
| antenn. | moderate-bandwidth filter | фильтр с умеренной полосой пропускания |
| quant.el. | modulation bandwidth restriction | ограничение на ширину полосы модуляции |
| media. | multi-link PPP/bandwidth on demand | многоканальный PPP point-to-point protocol и выделение полосы пропускания по требованию |
| radioeng. | narrow bandwidth fiber | волокно с узкой полосой пропускания |
| telecom. | narrow-bandwidth filter | узкополосный фильтр |
| media. | narrow-bandwidth interpolation | разделение полезной и мешающей информации с помощью простого фильтра низких частот при преобразовании ТВ-стандартов |
| quant.el. | narrow spectral bandwidth radiometer | узкополосный радиометр |
| tech. | narrow-band proportional bandwidth analyzer | узкополосный анализатор с постоянной относительной шириной полосы пропускания |
| acoust. | narrow-band proportional bandwidth analyzer | узкополосный анализатор с постоянной относительной шириной полосы частот |
| tech. | narrow-band proportional-bandwidth analyzer | узкополосный анализатор с постоянной относительной шириной полосы пропускания |
| automat. | network bandwidth management | управление пропускной способностью компьютерной сети |
| comp., MS | network bandwidth throttling | регулирование полосы пропускания сети (The process of setting the maximum portion of total network capacity that a service is allowed to use. An administrator can deliberately limit a servers Internet workload by not allowing it to receive requests at full capacity, thus saving resources for other programs, such as e-mail) |
| comp., MS | network bandwidth throttling | регулирования полосы пропускания сети |
| comp., MS | network bandwidth usage throttling | регулирование использования полосы пропускания сети (A performance optimization in DPM that limits the percentage of network bandwidth that protection and recovery jobs can consume) |
| antenn. | octave-bandwidth filter | фильтр с полосой пропускания или запирания в одну октаву |
| quant.el. | picture bandwidth compression | сжатие ширины полосы видеосигналов |
| astronaut. | production bandwidth limit | производственные границы отклонения частоты |
| acoust. | proportional bandwidth analyzer | анализатор с постоянной относительной шириной полосы частот |
| metrol. | proportional bandwidth filter | фильтр с шириной полосы, пропорциональной частоте |
| tech. | reduced bandwidth hologram | голограмма с уменьшенной шириной полосы |
| tech. | reduced-bandwidth hologram | голограмма с уменьшенной шириной полосы |
| tech. | reduced bandwidth information transfer | передача информации в режиме "он-лайн" с сужением полосы частот (ORBIT cm-line) |
| mil., avia. | restricted bandwidth techniques | технология ограничения ширины полосы пропускания |
| Makarov. | root gain-bandwidth product | коэффициент эффективности усилителя |
| telecom. | schedule bandwidth service | услуга предоставления пропускной способности в соответствии с план-графиком (oleg.vigodsky) |
| quant.el. | signal bandwidth compression | уменьшение ширины полосы сигнала |
| quant.el. | signal bandwidth compression | сжатие ширины полосы сигнала |
| Makarov. | signal bandwidth-duration product | широкополосность сигнала |
| quant.el. | space-bandwidth product | произведение площади на ширину полосы |
| comp. | space-bandwidth product | пространственная база сигнала |
| radioeng. | space bandwidth reduction | сужение полосы пропускания пространственных частот |
| media. | space bandwidth-time product | пространственная спектральная эффективность (произведение полосы частот на время для заданной пространственной области) |
| radioeng. | spatial bandwidth reduction | сужение полосы пропускания пространственных частот |
| Makarov. | spectral bandwidth stimulated Rayleigh-wing scattering | спектральная ширина крыла вынужденного релеевского рассеяния |
| el. | speech bandwidth compression | сжатие речевого сигнала |
| el. | speech bandwidth compression | сжатие спектра речевого сигнала |
| el. | speech bandwidth compression | сжатие спектра голосового сигнала |
| media. | speech bandwidth compression | сжатие ширины спектра речи |
| astronaut. | stable bandwidth frequency | частота стабильная по всему диапазону |
| media. | television bandwidth limitations | ограничения ширины полосы частот ТВ сигнала |
| Makarov. | the effect of laser bandwidth on the signal detected in two-color, resonant four-wave mixing spectroscopy | влияние ширины полосы излучения лазера на сигнал, регистрируемый с помощью спектроскопии двухцветного резонансного четырёхволнового смешения |
| radioeng. | time-bandwidth processor | произведение длительности на ширину полосы пропускания |
| tech. | time-bandwidth product | произведение длительности сигнала на ширину полосы пропускания |
| radioloc. | time-bandwidth product | база сигнала (произведение длительности радиоимпульса на ширину его спектра) |
| radioloc. | time-bandwidth product | коэффициент широкополосности сигнала (произведение длительности радиоимпульса на ширину его спектра) |
| tech. | time-bandwidth product | произведение длительности сигнала на ширину полосы частот |
| tech. | time-bandwidth product | база сигнала |
| house. | time-bandwidth product | произведение длительности импульса на ширину полосы |
| media. | time-bandwidth product | произведение длительности импульса на ширину занимаемой полосы частот |
| quant.el. | time-bandwidth product | произведение длительности на ширину полосы |
| telecom. | variable bandwidth analyser | анализатор с переменной шириной полосы (ssn) |
| telecom. | variable bandwidth analyzer | анализатор с переменной шириной полосы (ssn) |
| acoust. | variable-bandwidth analyzer | анализатор с переменной абсолютной шириной полосы частот |
| telecom. | variable-bandwidth analyzer | анализатор с переменной шириной полосы |
| telecom. | variable-bandwidth filter | фильтр с изменяемой шириной полосы |
| telecom. | variable bandwidth filter | фильтр регулируемой полосы пропускания (ssn) |
| tech. | variable-bandwidth filter | фильтр с регулируемой полосой пропускания |
| tech. | variable-bandwidth tuning | настройка за счёт изменения полосы частот |
| quant.el. | video bandwidth compression | уменьшение ширины полосы видеосигналов |
| quant.el. | video bandwidth compression | сжатие ширины полосы видеосигналов |
| telecom. | voice bandwidth calculation | расчёт речевой полосы частот (ssn) |
| tech. | voltage-controlled variable-bandwidth crystal filter | кварцевый фильтр с шириной полосы, управляемой напряжением |
| el. | voltage-controlled variable-bandwidth filter | фильтр с электронной перестройкой ширины полосы пропускания |
| radioeng. | wide bandwidth fiber | волокно с широкой полосой пропускания |
| media. | wide-bandwidth photodetector | широкополосный фотоприёмник |
| tech. | wide-bandwidth repeater | широкополосный ретранслятор |
| tech. | wide bandwidth signal processor | широкополосное устройство обработки сигналов |