Terms containing bandbox

Subject	English	Russian
Makarov.	as neat as a bandbox	с иголочки
Makarov.	as neat as a bandbox	всё блестит
Makarov.	as neat as a bandbox	чистенький
proverb	as neat as bandbox	с иголочки
med.	bandbox resonance	коробочный перкуторный звук
med.	bandbox sound	коробочный перкуторный звук
gen.	banditti bandbox	шайка разбойников
gen.	banditti bandbox	шайка бандитов
proverb	just out of a bandbox	с иголочки (одетый)
gen.	just out of a bandbox	одетый с иголочки
gen.	look as if one came out of a bandbox	быть одетым с иголочки
gen.	look as if one had just come out of a bandbox	быть одетым с иголочки
idiom.	look as if one stepped out of a bandbox	иметь франтоватый вид (Bobrovska)
idiom.	look as if one stepped out of a bandbox	иметь щегольской вид (Bobrovska)
idiom.	look as if one stepped out of a bandbox	быть одетым с иголочки (Bobrovska)