| Subject | English | Russian |
| comp. | banana problem | "банановая проблема" |
| math. | monkey-banana problem | задача об обезьяне и банане |
| slang | one-banana problem | простейшая "однобанановая" задача (решению которой можно научить даже обезьяну, истратив всего один банан WiseSnake) |
| gen. | one-banana problem | досл.: занятие одного банана простейшая "однобанановая" задача (решению которой можно научить даже обезьяну, истратив всего один банан) |