| Subject | English | Russian |
| mil. | anti-intermediate range ballistic missile | ракета для перехвата БР промежуточной дальности |
| mil., avia. | anti-intermediate range ballistic missile | противоракета для перехвата баллистической ракеты средней дальности |
| tech. | anti-intermediate range ballistic missile | антиракета для перехвата баллистических ракет средней дальности |
| mil. | anti-intermediate range ballistic missile | противоракета |
| mil., artil. | artillery-type intermediate-range ballistic missile | артиллерийский баллистический реактивный снаряд средней дальности |
| mil., avia. | Atlantic Ballistic Missile Range | атлантический полигон для испытания БР |
| mil. | Ballistic Extended Range | баллистический снаряд увеличенной дальности (qwarty) |
| polit. | ballistic missile capable of a range in excess of 5500 km | баллистическая ракета с дальностью свыше 5500 км |
| astronaut. | ballistic missile warhead effective range | радиус эффективного поражения боевой части баллистической ракеты |
| astronaut. | ballistic range | баллистическая испытательная установка |
| astronaut. | ballistic range | баллистическая установка |
| aerohydr. | ballistic range | полигон |
| aerohydr. | ballistic range | баллистический участок (траектории полёта) |
| tech. | ballistic range | баллистический полигон |
| astronaut. | ballistic range | полигон для баллистических испытаний |
| mil. | ballistic range | баллистическая дальность |
| mil. | ballistic range experimental program | экспериментальная программа полигонных баллистических испытаний |
| weap. | ballistic range table | баллистические таблицы дальности (ABelonogov) |
| mil. | ballistic range table | баллистическая таблица дальности |
| mil., avia. | ballistic trajectory extended range munition | боеприпас с увеличенной дальностью полёта по баллистической траектории |
| mil. | ballistic-missile range | дальность полёта баллистической ракеты |
| mil. | battlefield range ballistic missile | тактическая баллистическая ракета ближнего действия (voenper2020.site Киселев) |
| Gruzovik, mil., artil. | calculation of ballistic range correction | баллистическая подготовка |
| mil. | close range ballistic missile | баллистическая ракета ближнего действия (Киселев) |
| mil. | extended range ballistic missile | БР увеличенной дальности полёта |
| astronaut. | extended-range ballistic missile | баллистическая ракета с повышенной дальностью |
| missil. | fire an intermediate-range ballistic missile | проводить пуск баллистической ракеты средней дальности (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | global range ballistic missile | межконтинентальная баллистическая ракета |
| geophys. | global range ballistic missile | баллистическая ракета глобальной дальности |
| mil. | global range ballistic missile | глобальная БР |
| mil., WMD | intercontinental-range ballistic missile | межконтинентальная баллистическая ракета (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | intermediate range ballistic missile | БР средней дальности |
| missil. | intermediate range ballistic missile | баллистический снаряд с промежуточной дальностью стрельбы (до 2400 км) |
| mil., arm.veh. | intermediate range ballistic missile | баллистический снаряд средней дальности |
| mil., artil. | intermediate range ballistic missile | баллистический реактивный снаряд средней дальности |
| tech. | intermediate range ballistic missile | баллистическая ракета средней дальности |
| mil. | Intermediate Range Ballistic Missile | баллистическая ракета средней дальности (voenper2020.site Киселев) |
| mil. | Intermediate Range Ballistic Missile | баллистическая ракета промежуточной дальности (voenper2020.site Киселев) |
| polit. | intermediate range ballistic missile | баллистический снаряд среднего радиуса действия |
| mil. | Intermediate Range Ballistic Missile | баллистическая ракета большой дальности (Согласно новой российской классификации ракет  voenper2020.site Киселев) |
| mil. | intermediate range ballistic missile | БР промежуточной дальности |
| mil., artil. | intermediate range ballistic rocket | баллистическая ракета средней дальности |
| mil., avia. | intermediate range intercontinental ballistic missile | межконтинентальная баллистическая ракета среднего радиуса действия |
| mil. | intermediate range intercontinental ballistic missile | МБР промежуточной дальности |
| mil. | intermediate-range ballistic missile | баллистическая ракета промежуточной дальности |
| mil. | intermediate-range ballistic missile | БРСД |
| UN | Intermediate-Range Ballistic Missile | БРСД- баллистическая ракета средней дальности |
| Gruzovik, missil. | intermediate-range ballistic missile | баллистический снаряд среднего радиуса действия |
| Gruzovik, mil., artil. | intermediate-range ballistic missile | баллистический снаряд среднего радиуса |
| gen. | intermediate-range ballistic missile | баллистическая ракета средней дальности |
| gen. | intermediate-range ballistic missile | ракета средней дальности |
| mil. | intermediate-range ballistic missile launcher | пусковая установка баллистических ракет промежуточной дальности |
| mil. | intermediate-range/medium-range ballistic missile | БР промежуточной и средней дальности |
| mil. | launch a long-range ballistic missile | выполнить пуск баллистической ракеты большой дальности (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil., artil. | long-range ballistic guided missile | баллистический управляемый реактивный снаряд дальнего действия |
| mil., artil. | long-range ballistic guided rocket | баллистическая управляемая ракета дальнего действия |
| mil. | long-range ballistic missile | БР большой дальности |
| astronaut. | long-range ballistic missile | баллистическая ракета дальнего действия |
| mil., artil. | long-range ballistic missile | баллистический реактивный снаряд дальнего действия |
| mil. | long-range ballistic missile | баллистическая ракета большой дальности |
| mil., artil. | long-range ballistic rocket | баллистическая ракета дальнего действия |
| mil. | long-range ballistic rocket | БР большой дальности |
| mil., avia. | long-range tactical ballistic missile | тактическая баллистическая ракета дальнего действия |
| mil. | med range – theatre level ballistic missiles | оперативно-тактические ракеты и баллистические ракеты средней дальности (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | medium intermediate-range ballistic missile | БР средней и промежуточной дальности |
| polit. | medium range ballistic missile | баллистический снаряд среднего радиуса действия |
| UN | medium range ballistic missile | баллистическая ракета средней дальности |
| mil., WMD | medium range ballistic missiles | баллистические ракеты средней дальности |
| mil. | medium-range and intermediate-range ballistic missile | БР средней и промежуточной дальности |
| mil. | medium-range and short-range ballistic missile launch base | ракетная база баллистических ракет средней дальности и оперативно-тактических ракет (Alex_Odeychuk) |
| mil. | medium-range and short-range ballistic missile launch base | ракетная база БРСД и ОТР (Alex_Odeychuk) |
| gen. | medium-range ballistic missile | баллистическая ракета средней дальности |
| mil. | medium-range ballistic missile | БР средней дальности |
| polit. | medium-range ballistic missile | баллистический снаряд средней дальности |
| gen. | medium-range ballistic missile | БРСД |
| mil. | medium-range ballistic missile launch base | ракетная база БРСД (БРСД – сокр. от "баллистическая ракета средней дальности" Alex_Odeychuk) |
| mil. | medium-range ballistic missile launch base | ракетная база баллистических ракет средней дальности (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | medium-range ballistic missile site | стартовая стартовый комплекс для баллистических ракет средней дальности |
| astronaut. | medium-range ballistic missile site | стартовая позиция для баллистических ракет средней дальности |
| gen. | mid-range ballistic missile | баллистический снаряд средней дальности действия |
| mil. | mobile medium range MIRVed ballistic missile | БР средней дальности с РГЧ типа "Мирв" на подвижной ПУ |
| mil., avia. | mobile medium-range ballistic missile | мобильная БР средней дальности |
| mil. | mobile medium-range ballistic missile | БР средней дальности на подвижной ПУ |
| mil. | mobile mid-range ballistic missile | мобильная баллистическая ракета среднего радиуса действия |
| mil. | multiple warhead intermediate range ballistic missile | БР промежуточной дальности с РГЧ |
| mil., avia. | political range ballistic missile | БР с дальностью действия, представляющей политическое значение |
| gen. | Political Range Ballistic Missile | баллистическая ракета политического значения |
| astronaut. | political-range ballistic missile | сверхдальнобойная баллистическая ракета |
| tech. | pressurized ballistic range | аэробаллистическая трасса |
| mil. | range ballistic correction | баллистическая поправка дальности |
| Gruzovik, mil., artil. | range correction for ballistic air temperature | поправка дальности на изменение температуры воздуха |
| mil., avia. | sea-launched intermediate-range ballistic missile | БР средней дальности морского базирования |
| mil. | sea-launched intermediate-range ballistic missile | БР промежуточной дальности морского базирования |
| gen. | sea-launched intermediate-range ballistic missile | корабельная баллистическая ракета средней дальности |
| mil. | short-range ballistic missile | БРБД |
| mil. | short-range ballistic missile | БРМД |
| mil. | short-range ballistic missile | оперативно-тактическая ракета (Alex_Odeychuk) |
| mil. | short-range ballistic missile | баллистическая ракета ближней дальности |
| mil. | short-range ballistic missile | баллистическая ракета малой дальности |
| mil. | short-range ballistic missile | БР ближнего действия |
| gen. | short-range ballistic missile | баллистическая ракета ближнего действия |
| mil., avia. | short-range ballistic missile defense | противоракетная оборона от БР ближнего действия |
| mil. | short-range ballistic missile defense | оборона от оперативно-тактических ракет (Alex_Odeychuk) |
| mil. | short-range ballistic missile defense system | система обороны от оперативно-тактических ракет (Alex_Odeychuk) |
| mil. | short-range ballistic missile launch base | ракетная база баллистических ракет ближней дальности (Alex_Odeychuk) |
| mil. | short-range ballistic missile launch base | ракетная база ОТР (ОТР – сокр. от "оперативно-тактическая ракета" Alex_Odeychuk) |
| mil. | short-range ballistic missile launch base | ракетная база оперативно-тактических ракет (Alex_Odeychuk) |
| mil. | short-range ballistic missile launch base | ракетная база БРБД (БРБД – сокр. от "баллистическая ракета ближней дальности" Alex_Odeychuk) |
| mil. | solid propellant intermediate-range ballistic missile | твёрдотопливная БР промежуточной дальности |
| mil., avia. | solid-propellant Intermediate-range ballistic missile | твёрдотопливная БР средней дальности |
| mil., avia. | solid-propellant Intermediate-range ballistic missile | твёрдотопливная БР промежуточной дальности |
| mil., avia. | submarine-launched intermediate-range ballistic missile | баллистическая ракета, запускаемая с подводных лодок средней дальности |
| mil., avia. | submarine-launched intermediate-range ballistic missile | баллистическая ракета, запускаемая с подводных лодок промежуточной дальности |
| gen. | the Tochka short-range ballistic missile system | ОТРК "Точка" |
| mil. | theater-range ballistic missile | баллистическая ракета театра военных действий (БР ТВД. По современной западной классификации. Дальность от 300 до 3500 км. Maksim Petrov) |
| mil. | transportable medium-range ballistic missile | транспортабельная БР средней дальности |
| mil., avia. | ultimate range ballistic missile | БР предельной дальности |
| gen. | Ultimate Range Ballistic Missile | баллистическая ракета с неограниченной дальностью полёта |
| mil., avia. | variable range ballistic missile | БР переменной дальности |
| mil. | variable range ballistic missile | БР переменное дальности |
| mil. | very short range ballistic missile | БР очень малой дальности |
| gen. | very short range ballistic missile | баллистическая ракета очень малой дальности |
| astronaut. | very short-range ballistic missile | баллистическая ракета сверхмалой дальности |