| Subject | English | Russian |
| el. | balancing act | выбор сбалансированного решения (ssn) |
| gen. | balancing act | компромисс (the process of trying to achieve something that different groups will all be satisfied with; from Macmillan Dictionary Mr.Gone) |
| gen. | balancing act | эквилибристика (цирковой жанр) |
| gen. | balancing act | балансирование (VLZ_58) |
| gen. | balancing act | уравновешивание (olga garkovik) |
| med. | balancing act | вопрос поиска компромиссного решения (amatsyuk) |
| gen. | balancing acts | эквилибристика (vertepa; В переносном значении о деле, требующем точности чаще "(something is) a balancing act". masizonenko) |
| gen. | delicate balancing act | сложное урегулирование (a delicate balancing act between a career, a home, and motherhood. Collins Alexander Demidov) |