| Subject | English | Russian |
| tech. | AC balancer | уравнитель переменного тока |
| tech. | a.c. balancer | уравнитель переменного тока |
| tech. | AC balancer | уравнительная машина переменного тока |
| load.equip. | air balancer | пневмобалансир (алешаBG) |
| load.equip. | air balancer | пневматический балансир (алешаBG) |
| el. | alternating current balancer | уравнитель переменного тока |
| tech. | alternating current balancer | симметрирующее устройство для переменного тока |
| el. | alternating-current balancer | симметрирующее устройство для переменного тока |
| nautic. | alternating-current balancer | уравнитель переменного тока |
| automat. | automatic balancer | автоматический уравнитель |
| automat. | automatic balancer | автоматический балансир |
| tech. | automatic balancer | балансировочный автомат |
| transp. | automatic electronic computerized wheel balancer | автоматический электронный компьютеризированный балансировочный станок |
| tech. | balancer attachment | балансировочное приспособление |
| railw. | balancer booster | уравнитель в сочетании с вольтодобавочной машиной |
| railw., el. | balancer booster | уравнительный бустер |
| tech. | balancer case | картер балансира |
| genet. | balancer chromosome | балансерная хромосома (Игорь_2006) |
| transp. | balancer drum of exhaust extraction system | барабан балансира вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| tech. | balancer frame | уравновешивающая рама |
| tech. | balancer gear | шестерня балансира |
| tech. | balancer gear mark | метка шестерни балансира |
| tech. | balancer group | балансировочный узел |
| transp. | balancer of exhaust extraction system | балансир вытяжной системы выхлопных газов |
| electr.eng. | balancer set | уравнительная машина (постоянного или переменного тока) |
| transp. | balancer set | уравнительное устройство в цепи переменного тока |
| transp. | balancer set | уравнительная машина постоянного тока |
| el. | balancer set | симметрирующее устройство |
| Makarov. | balancer set | уравнительный агрегат |
| engin. | balancer shaft | вал системы уравновешивания |
| Makarov. | balancer shaft | вал системы уравновешивания (двс) |
| engin. | balancer shaft | уравновешивающий вал (Служит для снижения вибраций двигателя John White) |
| tech. | balancer shaft bearing | подшипник балансира |
| tech. | balancer shaft bearing bore | отверстие подшипника балансира |
| tech. | balancer shaft bearing surface | поверхность подшипника балансирного вала |
| tech. | balancer shaft center bearing | средний подшипник балансира |
| transp. | balancer-shaft engine | двигатель с уравновешивающим валом |
| tech. | balancer shaft front bearing | передний подшипник балансира |
| tech. | balancer shaft rear bearing | задний подшипник балансира |
| avia. | balancer skid | подкрылый костыль |
| tech. | balancer transformer | уравнительный трансформатор (автотрансформатор с выведенной средней точкой) |
| automat. | balancer unit | уравновешивающее устройство |
| tech. | balancer unit | узел балансира |
| tech. | balancer unit idler gear | промежуточная шестерня балансировочного узла |
| tech. | balancer unit timing | синхронизация демпфера крутильных колебаний |
| tech. | balancer unit timing procedure | порядок синхронизации балансировочного узла |
| automat. | balancer weight | уравновешивающая деталь |
| automat. | balancer weight | противовес |
| tech. | balancer weight | вес балансира |
| automat. | balancer weight | балансировочный грузик |
| tech. | balancer wheel | поддерживающее колесо |
| winemak. | bottle balancer | устройство, позволяющее удерживать винные бутылки в горизонтальном положении |
| auto. | brake balancer | прибор для регулировки тормозов |
| transp. | brake balancer | тормозная балансировка |
| auto. | brake balancer | прибор для точной регулировки тормозов |
| fin. | budget balancer | сторонник экономической политики, ставящий во главу угла |
| fin. | budget balancer | бюджетное равновесие |
| media. | carrier balancer | устройство балансировки основного преобразователя частоты канала обработки сигналов цветности (в видеомагнитофоне) |
| gen. | cash balancer | кассовая наличность |
| gen. | cash balancer | запас наличных денег |
| tech. | center mounted balancer unit | узел балансира центральной установки |
| tech. | center mounted balancer unit component | центральный балансировочный узел |
| Cloud. | cloud-based load balancer | облачный инструмент балансировки нагрузки (Alex_Odeychuk) |
| perf. | color tone balancer | корректор тона |
| railw. | compensator balancer | делитель напряжения |
| transp. | compensator balancer | автотрансформаторный уравнитель |
| railw. | compensator balancer | автотрансформатор |
| transp. | control circuit of dynamic balancer | цепь управления станка для динамической балансировки |
| tech. | counter balancer | противовес |
| transp. | counter-rotating balancer shaft | уравновешивающий вал |
| transp. | counter-rotating balancer shaft | вращающийся в противоположную сторону |
| auto. | counter-rotating balancer shaft | уравновешивающий вал, вращающийся в противоположную сторону |
| auto. | crankshaft balancer | балансир коленчатого вала |
| auto. | crankshaft balancer | демпфер крутильных колебаний коленчатого вала |
| railw. | crankshaft balancer | демпфер коленчатого вала |
| tech. | DC balancer | уравнительный агрегат постоянного тока |
| tech. | DC balancer | уравнительная машина постоянного тока |
| tech. | d.c. balancer | уравнитель постоянного тока |
| tech. | DC balancer | уравнитель постоянного тока |
| transp. | digital balancer | станок для цифровой балансировки |
| tech. | digital balancer | станок для цифровой балансировки (= digital balancing machine ssn) |
| automat. | direct current balancer | уравнительная машина постоянного тока |
| el. | direct-current balancer | уравнительная машина постоянного тока |
| el. | direct-current balancer | симметрирующее устройство для постоянного тока |
| shipb. | direct-current balancer | уравнитель постоянного тока |
| astronaut. | dynamic balancer | машина для динамической балансировки |
| auto. | dynamic balancer | динамический гаситель крутильных колебаний (Smitson) |
| automat. | dynamic balancer | динамический демпфер |
| auto. | dynamic balancer | динамический антивибратор (демпфер) |
| auto. | dynamic balancer | станок для динамической балансировки |
| auto. | dynamic wheel balancer | станок для динамической балансировки колёс |
| Cloud. | elastic load balancer | эластичный балансировщик нагрузки (Alex_Odeychuk) |
| tech. | electric balancer | электробалансер |
| railw. | electronic balancer | электронный балансировочный станок |
| transp. | electronic computerized wheel balancer | электронный компьютеризированный балансировочный станок |
| tech. | engine balancer group | балансировочный узел двигателя |
| comp., MS | external load balancer | внешняя подсистема балансировки нагрузки (A load-balancing mechanism that is located externally to a firewall server, e.g. a hardware-based solution) |
| telecom. | flexible balancer | гибкий противовес (антенны) |
| tech. | front balancer | передний демпфер крутильных колебаний |
| mil., arm.veh. | gear-type balancer | уравнитель шестерёнчатого типа |
| mech. | gravity balancer | компенсатор веса |
| robot. | gravity balancer | противовес |
| telecom. | hardware load balancer | аппаратный выравниватель нагрузки (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | hardware load balancer | устройство балансировки нагрузки (A device that often combines an Ethernet layer 3 switch with the ability to load balance, and switch multiple streams of traffic, such as client to server, server to DNS, and management access to server pools) |
| tech. | harmonic balancer | виброгаситель |
| tech. | harmonic balancer | гармонический демпфер крутильных колебаний |
| tech. | harmonic balancer | демпфер вибраций |
| TV | hum balancer | противофоновый переменный резистор |
| el. | hum balancer | противофоновый потенциометр баланса |
| media. | hum balancer | противофоновый переменный резистор (для компенсации фона переменного тока) |
| telecom. | inductive balancer | индуктивный выравниватель |
| transp. | installation of balancer hood | установка кожуха станка динамической балансировки |
| transp. | installation of dynamic balancer | установка станка динамической балансировки |
| progr. | load balancer | распределитель нагрузки (aegor) |
| progr. | load balancer | балансировщик нагрузки (ssn) |
| comp., net. | load balancer | инструмент балансировки нагрузки (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | load balancer | выравниватель нагрузки (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | load balancer | подсистема балансировки нагрузки (A device or software that distributes the work between several computers, processes, hard disks, or other resources to get optimal resource utilization. A network load balancer, in the context of Application Request Routing, is a proxy-based load balancer that distributes network traffic among several Web servers) |
| progr. | load-balancer entry | запись балансировщика нагрузки (ssn) |
| telecom. | measuring balancer | противовес измерительного механизма |
| transp. | misadjusted tyre balancer machine | плохо отрегулированный балансирный станок |
| transp. | motor supply of dynamic balancer | питание мотора станка динамической балансировки |
| progr. | network load balancer | подсистема балансировки сетевой нагрузки (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | on-the-car wheel balancer | устройство для балансировки колёс без их демонтажа с автомобиля |
| transp. | phase balancer | уравнитель фаз |
| radioeng. | phase balancer | устройство выравнивания напряжения (в схеме с несимметричной нагрузкой) |
| transp. | phase balancer | фазовый компенсатор |
| tech. | phase balancer | фазокомпенсатор |
| telecom. | phase distortion balancer | выравниватель фазового искажения |
| transp. | PTS balancer | балансировочное устройство пневматической системы вытяжки отработанных газов |
| tech. | rope balancer | уравнительный блок (подъемные краны Сабу) |
| tech. | rope balancer | уравнительный балансир (Сабу) |
| gyrosc. | rotor balancer | устройство для балансировки ротора |
| tech. | rotor balancer | балансир несущего винта (вертолёта) |
| avia. | rotor balancer | балансир несущего пинта (вертолета) |
| auto. | second order balancer shaft | вал, уравновешивающий силы второго порядка |
| auto. | secondary balancer shaft | вал, уравновешивающий силы второго порядка |
| telecom. | SIP load balancer | выравниватель SIP-нагрузки (oleg.vigodsky) |
| perf. | skin balancer | компонент, обеспечивающий биологический баланс кожи |
| telecom. | sleeping load balancer | пассивный выравниватель нагрузки (oleg.vigodsky) |
| progr. | software balancer | программный распределитель нагрузки (Бруклин Додж) |
| media. | sound balancer | оператор стойки звукового контроля |
| gen. | SPRING BALANCER | балансир пружинный (Tanya77) |
| telecom. | standby SIP load balancer | резервный выравниватель SIP-нагрузки (oleg.vigodsky) |
| automat. | static balancer | статический уравнитель |
| nautic. | static balancer | уравнитель переменного тока |
| tech. | static balancer | статический балансир |
| electr.eng. | static balancer | уравнительное устройство в цепи переменного тока |
| nautic. | static balancer | станок для статической балансировки |
| transp. | tool balancer with nylon cord steel wire for weights to 11 kg to minimize strain of operator | балансировочная катушка с нейлоновым кордом стальным тросом для подъёма и перемещения грузов до 11 кг, чтобы облегчить работу оператора |
| torped. | torpedo balancer | маятниковый гидростатический прибор торпеды |
| shipb. | torpedo balancer | гидростатический прибор торпеды |
| mil., arm.veh. | torsion balancer | демпфер для гашения крутильных колебаний |
| tech. | torsional balancer | демпфер крутильных колебаний |
| tech. | torsional balancer | гаситель крутильных колебаний |
| transp. | trolley including balancer and 90°-bend hose of exhaust extraction system | каретка с балансиром и шланговым коленом 90° вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| avia. | underwing balancer unit | подкрыльная опора (ЛА с велосипедным шасси) |
| O&G. tech. | vapor balancer | дыхательный клапан резервуара |
| tech. | vapor balancer | дыхательный клапан (резервуара) |
| automat. | wheel balancer | устройство балансировки шлифовального круга |
| auto. | wheel balancer | балансировка колеса |
| auto. | wheel balancer | устройство для балансировки колёс |
| auto. | wheel balancer | станок для балансировки колёс |
| transp. | working balancer stick | рабочий измеритель балансира |