| Subject | English | Russian |
| gen. | a baiting place | место травли |
| gen. | a baiting place | постоялый двор |
| gen. | a bull baiting | бой быков |
| gen. | a bull baiting | травля быков |
| gen. | after a short baiting the travellers went on | после короткого привала путешественники поехали дальше |
| dog. | animal baiting | травля животных быков, медведей и др. собаками |
| Makarov. | badger-baiting | травить барсуков собаками |
| gen. | badger baiting | травля барсуков |
| hunt. | badger-baiting | травля барсуков (собаками) |
| gen. | badger-baiting | травля барсуков |
| obs. | bait a horse | кормить лошадь (в дроге) |
| gen. | bait a horse | покормить лошадь в дороге |
| gen. | bait a trap | класть приманку в капкан |
| fig. | bait a trap | заманивать |
| gen. | bait a trap | расставлять сети |
| gen. | bait a trap | класть приманку в ловушку |
| market. | bait and switch | заманить и подменить |
| gen. | bait out of | Выуживать (напр., сведения alila) |
| Makarov. | bait the bear | травить медведя |
| Makarov. | bait the hook | расставить сети (образн.; кому-либо) |
| fig.of.sp. | bait the hook | расставить сети (кому-либо) |
| gen. | bait the hook | насаживать наживку на крючок (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| gen. | bait the hook | насадить наживку на крючок (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| Makarov. | bait someone with dogs | натравить на кого-либо собак |
| gen. | bait with dogs | натравить на кого-либо собак |
| gen. | bait with promises | соблазнять кого-либо обещаниями |
| fish.farm. | baited hook | наживлённый крючок |
| biol. | baited hook | крючок с насадкой |
| gen. | baited hook | крючок с наживкой |
| mil. | baited offensive | наступление на противника, подготовившего контрудар превосходящими силами |
| fish.farm. | baited stationary horizontal lines | наживные стационарные перемёты |
| Gruzovik | baiting a captured animal | садка |
| fish.farm., Makarov. | baiting machine | наживная крючковая снасть |
| fish.farm. | baiting piece | верхняя мотня трала (dimock) |
| hist. | bear-baiting | медвежья потеха (Lana Falcon) |
| Gruzovik, hist. | bear-baiting | медвежья травля |
| gen. | bear baiting | травля медведей |
| gen. | bear-baiting | травля медведя |
| gen. | bull baiting | травля привязанного быка собаками (развлечение, ранее популярное в Англии) |
| gen. | Click-baiting | кликбейтинг (a marketing strategy to drive clicks for web content, posting links with a headline that encourages people to click to see more, without telling them much information about what they will see Artjaazz) |
| gen. | click-baiting headline | заголовок-приманка (Artjaazz) |
| Makarov. | dogs baited the bear | собаки травили медведя |
| gen. | get Jew-baited | стать жертвой антисемитской агрессии (Ремедиос_П) |
| Makarov. | go bear baiting | ходить на медведя |
| Makarov. | go bear baiting | охотиться на медведя |
| gen. | go through without baiting | проехать не останавливаясь |
| gen. | go through without baiting | проехать мимо |
| gen. | he is baiting you | он тебя провоцирует |
| gen. | Jew baiting | антисемитские выступления |
| gen. | Jew baiting | преследование евреев |
| gen. | Jew-baiting | антисемитские выступления |
| relig. | Jew-baiting | преследование евреев (The act of attacking or persecuting as a Jew or as Jewish) |
| polit. | Jew-baiting | травля евреев (Andrey Truhachev) |
| gen. | Jew-baiting | преследование евреев |
| gen. | Negro-baiting | травля негров |
| angl. | Pre-baiting | прикармливание (предварительное прикармливание рыбы приманкой, на которую собираются ловить msrom) |
| gen. | queer-baiting | квирбэйтинг (Приём намеренного использования авторами произведений массовой культуры намёков на гомосексуальность персонажей в целях усиления привлекательности своего продукта для представителей ЛГБТ без явного показа однополых отношений. suburbian) |
| gen. | queer-baiting | квирбейтинг (Приём намеренного использования авторами произведений массовой культуры намёков на гомосексуальность персонажей в целях усиления привлекательности своего продукта для представителей ЛГБТ без явного показа однополых отношений. suburbian) |
| sec.sys. | race-baiting ideas | идеи о травле из расистских побуждений (New York Times Alex_Odeychuk) |
| slang | rage-baiting | травля ярости (Andy) |
| slang | rage-baiting | рейдж-бейт (Andy) |
| gen. | red baiting | охота за красными |
| amer. | red-baiting | травля прогрессивных элементов |
| gen. | red-baiting | охота за "красными" |
| forens. | scam baiting | преследование мошенников (maystay) |
| forens. | scam baiting | охота на мошенников (maystay) |
| Makarov. | the dogs baited the bear | собаки травили медведя |
| gen. | with baited breath | то же, что with bated breath ("baited" это неправильное, но уже очень широко распространённое написание слова "bated", которое встречается только в данном устойчивом словосочетании Alexander Oshis) |