Terms containing bail of

Subject	English	Russian
law	amount of bail	залоговая сумма (Andrey Truhachev)
law	amount of bail	сумма залога (Alex_Odeychuk)
tech.	bail hook of push-pull tractors	крюк сцепки пушпульных тракторов
law	bail of	залог в сумме (released on record bail of €100 million (с) telegraph.co.uk arturmoz)
geol.	bail of socket	петля в серьге каната
Makarov.	bail out of a faltering airplane	выброситься с парашютом из самолёта, который вот-вот упадёт
gen.	bail out of a faltering airplane	выброситься с парашютом из повреждённого самолёта
Gruzovik	bail out of an aircraft by parachute	покидать самолёт с парашютом
gen.	bail out of one's commitment	отказаться от своего обязательства (Renger is not the only former planner, architect or professor who predicts more developers will use the CURV precedent to bail out of their commitments to provide, typically, 20 per cent of units at “below-market” rates. vancouversun.com ART Vancouver)
mil., arm.veh.	bail out of the carrier	высаживаться из транспортёра
gen.	bail out of the difficulties	выйти из затруднительного положения
gen.	bail out of the difficulties	выходить из затруднительного положения
gen.	bail out of the difficulties	выйти из затруднения
idiom.	bail out of trouble	выручать из беды (I would hope that they are not just bailing this kid out of trouble and she carries on. She needs to be held accountable. She should be looking for a job and each $ she is paid goes directly back to her parents until the $20,0000 is paid off. ART Vancouver)
idiom.	bail out of trouble	выручить из беды (I would hope that they are not just bailing this kid out of trouble and she carries on. She needs to be held accountable. She should be looking for a job and each $ she is paid goes directly back to her parents until the $20,0000 is paid off. ART Vancouver)
fig.	bail sb. out of trouble	вытащить (I would hope that they are not just bailing this kid out of trouble and she carries on. She needs to be held accountable. She should be looking for a job and each $ she is paid goes directly back to her parents until the $20,0000 is paid off. ART Vancouver)
proced.law.	breach of bail	нарушение условий освобождения под залог (ART Vancouver)
law	commissioner of bail	чиновник, принимающий судебное поручительство
law	denial of bail	отказ от освобождения под залог (Leonid Dzhepko)
notar.	deposit instead of bail	залог вместо поручительства (criminal procedure)
gen.	discharge sb on bail of	освобождать под залог ($ 5000 dinchik%))
law	exoneration of bail	освобождение от поручительства
law	forfeiture of the bail	обращение залога в доход государства (Violation of bail condition can subject the defendant to automatic forfeiture of bail and further fine or imprisonment. 4uzhoj)
gen.	free sb on bail of	освобождать под залог (Iran is ready to free the U.S. hiker Sarah Shourd on bail of $500,000 dinchik%))
tech.	hydraulic system for draw-off of bails	гидравлическая система отвода штропов (Konstantin 1966)
Makarov.	I shall have to bail my old friend out of the round-house	мне нужно будет поручиться за своего друга и освободить его из арестантской
law	make a motion for reduction of bail	подать ходатайство о сокращении суммы залога (Alex_Odeychuk)
Makarov.	of late years the wicket consists of three stumps and two bails	в последнее время воротца в крикете делаются из трёх маленьких колышков и двух перекладин
tech.	pneumatic system for draw-off of bails	пневматическая система отвода штропов (Konstantin 1966)
gen.	presumption of bail	презумпция в пользу освобождения под залог (gov.au, pravo.ru Tanya Gesse)
gen.	presumption of bail	презумпция в пользу освобождения под залог (gov.au, pravo.ru Tanya Gesse)
sport, bask.	rotation of the bail	вращение мяча
tech.	set of bails and elevators	комплект штропов и элеваторов (Konstantin 1966)
tab.tenn.	spherical shape of the bail	окружность мяча
Makarov.	the old-fashioned bails of our brass-kettles	старомодные ручки медных чайников