| Subject | English | Russian |
| resin. | air-bagging | закладка варочной камеры в покрышку |
| polym. | air-bagging machine | станок для закладки варочной камеры в покрышку |
| Makarov. | automatic potato weighing-and-bagging machine | автомат для пакетной расфасовки картофеля |
| footb. | bag a brace | забить два мяча (aldrignedigen) |
| footb. | bag a brace | сделать дубль (New Leicester City striker Islam Slimani bags a brace against Burnley at the King Power aldrignedigen) |
| oil | bag a contract | заполучить/заключить контракт (Christie) |
| sport. | bag a goal | забить гол (Tamerlane) |
| footb. | bag a shot | послать мяч в сетку ворот |
| Makarov. | bag a tyre | закладывать варочную камеру в невулканизированную шину |
| slang | bag and tag | сцапать (SergeiAstrashevsky) |
| invect. | bag ass | смываться |
| invect. | bag ass | исчезать |
| vulg. | bag ass | спеши́ть |
| Makarov. | bag bagging machine | машина для наполнения мешков |
| avia. | bag bonding | оставлять багаж на таможне |
| Makarov. | bag butterflies | коллекционировать бабочек |
| Makarov. | bag cement | упаковывать цемент в мешки |
| avia. | bag curing | склеивать чемодан |
| gen. | bag everything that is not nailed down | воровать всё, что не приколочено (rafail) |
| Makarov. | bag flour | затаривать в мешок муку |
| Makarov. | bag game | бить дичь |
| gen. | bag it | отказаться (от чего-л.) |
| slang | bag it | отказаться (от чего-либо) |
| slang | bag it | бросить |
| inf. | Bag it! | Убирайся! (VLZ_58) |
| inf. | Bag it! | Заткнись! (Также есть вариант "bag your face". VLZ_58) |
| Makarov., amer. | bag it | прогуливать уроки |
| gen. | bag it | бросить (что-л.) |
| hunt. | bag no trophies | остаться без трофеев (Alex_Odeychuk) |
| austral. | bag out | критиковать (slang; to criticise someone • I don't mean to bag you out, but that top is really not flattering on you. Val_Ships) |
| austral. | bag-out | критиковать (кого-либо (to criticise someone • I don't mean to bag you out, but that top is really not flattering on you. Val_Ships) |
| food.ind. | bag out | шприцевать |
| amer. | bag out | вздуться (о парусе; to swell or bulge • A stiff breeze made the sails bag out. Val_Ships) |
| amer. | bag out | вздуться (о парусе (to swell or bulge • A stiff breeze made the sails bag out. Val_Ships) |
| gen. | bag out | раздумать (Тетуев) |
| gen. | bag out | отказаться от планов (Тетуев) |
| gen. | bag out | передумать (Тетуев) |
| gen. | bag out | отказаться от намерений (Тетуев) |
| chess.term. | bag points | коллекционировать очки |
| inf. | bag rays | загорать (Anglophile) |
| hockey. | bag skate | гонять хоккеистов на тренировке в качестве наказания (After losing the game, the team was bag skated. Hopefully they will play better next game. VLZ_58) |
| gen. | bag some rays | позагорать (Anglophile) |
| Makarov. | bag subscriptions | собирать подписи |
| Gruzovik | bag sugar | рассыпать сахар по мешкам |
| Makarov. | bag the best seats | занять лучшие места |
| avia. | bag the parachute | собрать парашют (Konstantin 1966) |
| econ. | bag the profits | присваивать прибыли |
| gen. | bag up | надевать кому-либо на голову пакет или мешок (Fructo) |
| inf. | bag up | расфасовать (I just need to bag stuff up. I will do that today. -- Мне нужно расфасовать товар. ART Vancouver) |
| explan., amer., black.sl., slang | bag up | совокупляться |
| gen. | bag up | упаковывать (markovka) |
| cycl. | bagging a peak | подъём на вершину горы |
| Makarov. | bagging of a try | закладка варочной камеры в невулканизированную шину |
| publ.util. | bagging aids | средства для упаковки белья (напр., в мешки) |
| Makarov. | bagging and sealing machine | машина для укладки товаров в пакет и сваривания его концов |
| polygr. | bagging and sealing machine | машина для укладки товаров в пакет и сваривания его концов |
| Makarov. | bagging and sealing machine | машина для укладки в пакет и сваривания его концов |
| O&G, tengiz. | bagging and tagging | комплектовании и маркировка (Yeldar Azanbayev) |
| food.ind. | bagging attachment | выбойный аппарат |
| construct. | bagging attachment | приспособление для насыпания в мешки |
| agric. | bagging auger | шнек для засыпки зерна в мешки |
| food.ind. | bagging bin | выбойный закром |
| chem. | bagging bin | расфасовка в мешки |
| avia. | bagging bonding | оставляющий багаж на таможне |
| avia. | bagging bonding | оставление багажа на таможне |
| el. | bagging cement | упаковка цемента |
| el. | bagging cement | укладывать цемент в мешки |
| tech. | bagging chute | лоток для засыпки в мешки |
| avia. | bagging curing | склеивающий чемодан |
| avia. | bagging curing | склеивание чемодана |
| mater.sc. | bagging film | вакуумная плёнка (Darkwing duck) |
| food.ind. | bagging hopper | выбойный закром |
| Makarov. | bagging machine | машина для наполнения пакетов |
| mining. | bagging machine | машина для затаривания добытого ископаемого в мешки |
| cem. | bagging machine | машина для упаковки цемента в мешки |
| industr. | bagging machine | фасовочная машина (yagailo) |
| biotechn. | bagging machine | наполнитель мешков |
| automat. | bagging machine | автоматический мешконаполнитель |
| tech. | bagging machine | пакетонаполнитель |
| food.ind. | bagging machine | выбойный аппарат |
| tech. | bagging machine | мешконаполнитель |
| tech. | bagging machine | станок для закладки варочных камер |
| poultr., Makarov. | bagging machine | машина для упаковки потрохов в пакеты |
| Makarov. | bagging machine | машина для наполнения пакетов или мешков |
| Makarov. | bagging machine | машина для наполнения мешков |
| geol. | bagging machine | машина для затаривания |
| pack. | bagging machine | машина для упаковки в мешки |
| cem. | bagging machine hopper | бункер упаковочной машины |
| plast. | bagging material | оснастка |
| textile | bagging method of dyeing | способ крашения трикотажа в сетчатом мешке |
| Makarov. | bagging of a try | закладка варочной камеры в невулканизированную шину |
| med. | bagging of uterus | метрейриз (акушерская операция для усиления родовой деятельности) |
| med., obst. | bagging of uterus | метрейриз |
| O&G. tech. | bagging-off | перекрытие трубопровода с помощью надувной оболочки |
| Makarov. | bagging-off chute | лоток для засыпки в мешки |
| cycl. | bagging out | отказ от похода по иной причине, чем смерть |
| Makarov. | bagging plant | установка для затаривания в мешки или пакеты |
| cem. | bagging plant | машина для упаковки цемента в мешки |
| Makarov. | bagging plant | выбойный аппарат |
| Makarov. | bagging plant | пакетонаполнитель |
| Makarov. | bagging plant | мешконаполнитель |
| Makarov. | bagging plant | выбойное отделение (мельзавода) |
| Makarov. | bagging plant | установка для затаривания в мешки |
| Makarov. | bagging point | место засыпки в мешки |
| Makarov. | bagging point | засыпное устройство |
| mech. | bagging robot | расфасовочно-упаковочный робот |
| food.ind. | bagging scale | весовыбойный аппарат |
| econ. | bagging scale | весы для автоматической упаковки в мешки |
| food.ind. | bagging scales | весовыбойный аппарат |
| oil | bagging scales | массовый дозатор |
| chem. | bagging scales | весы для автоматической упаковки в мешки (Karabas) |
| agric. | bagging scales | весы-дозатор для заполнения мешков |
| agric. | bagging scales | весы-дозатор для набивания мешков |
| O&G, oilfield. | bagging scales | дозировочные весы |
| tech. | bagging scales | весы-дозатор |
| food.ind. | bagging spout | выбойный патрубок (выбойного аппарата) |
| food.ind. | bagging spout | лоток для засыпки в мешки |
| tech. | bagging station | выбойное отделение (мукомольного завода) |
| Makarov. | bagging station | выбойное отделение (мукомольного з-да) |
| polym. | bagging system | система упаковывания в мешки и паллетирования (Mus) |
| food.ind. | bagging system | весовыбойная система |
| ecol. | bagging system | система мешкования (при удалении твёрдых отходов) |
| Makarov. | bagging system | система мешкования (при удалении тв. отходов) |
| food.ind. | bagging turntable | весовой дозатор карусельного типа |
| mining. | bagging unit | установка для загрузки добытого ископаемого в мешки |
| pack. | bagging unit | мешконаполнитель (igisheva) |
| pack. | bagging unit | пакетонаполнитель (igisheva) |
| Makarov. | bagging unit | приспособление для затаривания в мешки |
| textile | bin bagging | крашеная джутовая ткань |
| textile | bin bagging | джутовая мешковина |
| vulg. | black bagging | лобковые волосы чернокожих женщин |
| gen. | brown bagging | принос спиртного в ресторан или клуб (где алкогольные напитки не подаются) |
| gen. | brown bagging | принос спиртного в ресторан (где алкогольные напитки не подаются) |
| slang | brown bagging | приносить спиртное в ресторан, где спиртное не подаётся |
| gen. | brown bagging | принос спиртного в клуб (где алкогольные напитки не подаются) |
| gen. | brown bagging | принос завтрака на работу (обыкн. в коричневом бумажном пакете) |
| food.ind. | bulk-bagging scales | весовыбойный аппарат со взвешиванием нетто |
| pulp.n.paper | cock bagging | фильтровальные мешки (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г.; одеваются на водяные краны массных ролов Sergey Old Soldier) |
| textile | cotton bagging | специальная мешочная ткань для паковки хлопка |
| textile | cotton bagging | тарная ткань для упаковки хлопка |
| cem. | dosing and bagging machine Rotopacker | фасовочная машина "Ротопакер" (MichaelBurov) |
| cem. | dosing and bagging machine Rotopacker | ротопакер (MichaelBurov) |
| textile | double-warp bagging | мешковина с двойной основой |
| leath. | edge bagging | выворачивание канта |
| Makarov. | gross-bagging machine | весовыбойный аппарат со взвешиванием "брутто" |
| textile | hessian bagging | джутовая тарная ткань |
| textile | hessian bagging | мешочная ткань для сахара |
| textile | hessian bagging | пеньковая тарная ткань |
| textile | jute bagging | джутовая тарная ткань |
| textile | jute bagging | джутовая мешочная и тарная ткань |
| textile | mending bagging | мешочная ткань для починки тары |
| tech. | net bagging | деформация сети (садка) |
| product. | poly bagging | упаковка в полиэтиленовую плёнку (Leny) |
| agric. | potato-bagging machinery | оборудование для насыпания картофеля в мешки |
| leath. | quarters and quarter-linings bagging | соединение канта берцев и кожподкладки ввыворотку |
| cem. | Rotopacker dosing and bagging machine | фасовочная машина "Ротопакер" (MichaelBurov) |
| cem. | Rotopacker dosing and bagging machine | ротопакер (MichaelBurov) |
| fin. | sand bagging | перестраховка (планирование меньшей прибыли относительно фактических ожиданий evermore) |
| gen. | sand bagging | прослушивать радио |
| Makarov. | season cement after grinding of the clinker and prior to bagging | выдерживать цемент после помола клинкера и до засыпки в мешки |
| slang | she-bagging | ситуация, когда женщина в общественном транспорте намеренно кладёт сумку на соседнее место, чтобы к ней никто не подсел (karulenk) |
| food.ind. | shrink bagging | упаковывание в усадочную плёнку |
| tech. | sulfur bagging | пакетирование серы (YGA) |
| tech. | sulphur bagging | пакетирование серы (YGA) |
| leath. | top-edge bagging | выворачивание верхнего канта |
| yacht. | vacuum bagging | формование методом вакуумного мешка |
| polym. | vacuum bagging | вакуумное формование (skb-077.ru Alexander Oshis) |
| polym. | vacuum bagging | формование с помощью вакуумного мешка (bonly) |