| Subject | English | Russian |
| tech. | bagger combine | комбайн с приспособлением для засыпки зерна в мешки |
| tech. | bagger dredge | многочерпаковый землечерпательный снаряд |
| tech. | bagger dredge | многоковшовый землечерпательный снаряд |
| tech. | bagger dredger | многочерпаковый землечерпательный снаряд |
| tech. | bagger dredger | многоковшовый землечерпательный снаряд |
| agric. | bagger peat | баггерный торф |
| food.ind. | bagger-weigher | весовыбойный аппарат |
| food.ind. | bread bagger | упаковочная машина для хлеба |
| slang | brown-bagger | женатый мужчина (особенно служащий) |
| slang | brown-bagger | жаба (VLZ_58) |
| mil., lingo | brown bagger | женатый военнослужащий (приносит еду в коричневом пакете MichaelBurov) |
| gen. | carpet bagger | человек, сующий нос в бизнес, в котором ничего не понимает (Источник –  cinemaplex.ru dimock) |
| slang | carpet-bagger | политический авантюрист |
| slang | carpet-bagger | житель одного штата, выставляющий свою кандидатуру на выборах в другом штате |
| dipl. | carpet-bagger | член парламента, не живущий в представляемом округе или переехавший туда по политическим соображениям (Великобритания) |
| gen. | carpet-bagger | саквояжник (Влахов, Флорин, Непереводимое в переводе z484z) |
| idiom. | carpet-bagger governments | правительства политических проходимцев (Bobrovska) |
| amer. | carpet-bagger governments | "правительства саквояжников" (ист. – правительства в южных штатах с участием северян, созданные после гражданской войны 1861-65 гг.; употр. как презрительный термин в исторической науке. First of all, let us clear up the essence of the "carpet-bagger governments". – Прежде всего необходимо выяснить, что представляли собой "правительства саквояжников". / Джеймс У. Форд " Негр и Демократический фронт" Bobrovska) |
| gen. | carpet-bagger governments | "правительства саквояжников" (ист. – правительства в южных штатах с участием северян, созданные после гражданской войны 1861-65 гг.; употр. как презрительный термин в исторической науке. First of all, let us clear up the essence of the "carpet-bagger governments". – Прежде всего необходимо выяснить, что представляли собой "правительства саквояжников". / Джеймс У. Форд " Негр и Демократический фронт" Bobrovska) |
| sl., drug. | dime-bagger | сбытчик наркотиков (kozelski) |
| slang | double-bagger | страшненькая (о женщине: настолько страшная, что нужно 2 пакета, один надеваешь ей на голову, а другой – себе Drozdova) |
| slang | double-bagger | двойной удар в бейсболе (Interex) |
| slang | four-bagger | обратный бросок (в бейсболе Interex) |
| food.ind. | gross bagger | выбойный аппарат со взвешиванием брутто |
| food.ind. | gross weight bagger | выбойный аппарат со взвешиванием брутто |
| mining. | mini bagger | мини-экскаватор (Madi Azimuratov) |
| mining. | mini bagger | мини-багер (Madi Azimuratov) |
| mining. | mini bagger | минибагер (Madi Azimuratov) |
| food.ind. | net bagger | выбойный аппарат со взвешиванием нетто |
| food.ind. | net weight bagger | выбойный аппарат со взвешиванием нетто |
| Makarov. | onion bagger | рабочий на уборке лука |
| tech. | rotary bagger | карусельный выбойный аппарат |
| fire., jarg. | three-bagger | пожар с повышенным номером вызова |
| chem. | tire bagger | форматор шин |
| slang | triple-bagger | удар, выводящий игрока на третью линиюбейсбол (Interex) |
| slang | triple-bagger | очень уродливый человек (Interex) |
| slang | two-bagger | страшнее атомной войны (Эпитет, применяемый к женщине с неброской внешностью. VLZ_58) |
| slang | two-bagger | жаба (An extremely unattractive person (usually female), the insinuation being that one bag covering her face would not be adequate. Within this joke, the second bag is often understood to cover the male's head in case the female's bag were to fall off. VLZ_58) |