Terms containing backward-in

Subject	English	Russian
chess.term.	accept a backward pawn in order to obtain dynamic play	согласиться на отсталую пешку ради получения динамичной игры
chem., Makarov.	backward flow feed in counter-flow to the vapours	подача начального раствора по принципу противотока
gen.	backward in one's preparations	отставший с подготовкой
judo.	backward lift in hovering	поднимание назад в колебание
nonstand.	be backward in coming forward	стесняться/бояться высказывать своё мнение (Surzheon)
Makarov.	bias a rectifier in the forward or backward direction	смещать полупроводниковый вентиль в прямом или обратном направлении
Makarov.	bias a rectifier in the forward or backward direction	смещать вентиль в прямом или обратном направлении
sport.	free hip circle backward with half turn to handstand in reverse grip	оборот назад с поворотом на 180 град в стойку на руках хватом снизу
sport.	free hip circle backward with half turn to handstand in reverse grip	оборот назад с поворотом на 180° в стойку на руках хватом снизу
sport.	free hip circle rearways forward to swing backward in elgrip	из упора сзади хватом снизу оборот вперёд в вис с выкрутом
sport.	free hip circle rearways forward with full turn to swing backward in hang	из упора сзади хватом снизу оборот вперёд с поворотом на 360 град в вис
sport.	free hip circle rearways forward with full turn to swing backward in hang	из упора сзади хватом снизу оборот вперёд с поворотом на 360° в вис
sport.	free knee circle backward to catch in hang on HB	оборот назад на подколенках с перехватом в вис на в.ж.
gen.	he is backward in giving his views	он неохотно высказывает своё мнение
gen.	he is not backward in asking favours	он не стесняется просить об одолжениях
gen.	he was not backward in helping me	он не замедлил помочь мне
sport.	hock swing backward to catch in hang on HB	оборот назад на подколенках с перехватом в вис на в.ж.
math.	if energy changes are followed backward in the past, it becomes apparent that	прослеживать назад в прошлое
Gruzovik	in a backward mixed-up fashion	задом вперёд
IT	in a backward-compatible fashion	с сохранением обратной совместимости (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
IT	in a pure backward-compatible fashion	с сохранением полной обратной совместимости (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
gen.	it makes them backward to engage with us in alliance	вследствие этого они не решаются вступить с нами в союз
Makarov.	move in a backward direction	двигаться назад
progr.	once fields and methods are relocated to new class classes, an association link should be established from the old to the new class. This can be one-way link unless there is an obvious need for backward message passing. Of course, the relocation of methods has an impact on client classes that depended on these methods. This necessitates changes to method invocations in these classes	как только поля и методы будут перемещены в новый класс классы, должна быть установлена связь ассоциации от старого класса к новому. это может быть односторонняя связь, если нет очевидной потребности в обратной передаче сообщений. Конечно, перемещение методов должно влиять на классы клиента, которые зависели от этих методов. это требует изменений в обращениях к методам в этих классах (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
AI.	support forward and backward chaining inference in a real-time environment	обеспечивать поддержку прямого и обратного логического вывода в реальном времени (Alex_Odeychuk)
Makarov.	the train moved in the backward direction	поезд двигался в обратном направлении