| Subject | English | Russian |
| media. | backward take | обратная съёмка (движение плёнки в камере в обратном направлении или в перевёрнутой камере) |
| gen. | backward take | кинокадр, снятый приёмом обратной съёмки |
| gen. | backward take | кинокадр, сделанный приёмом обратной съёмки |
| cinema | backward take | обратная съёмка |
| tech. | backward take | обратная киносъёмка |
| sport. | backward take-off | отскок назад |
| avia. | backward take-off | взлёт назад (Leonid Dzhepko) |
| chess.term. | take on a backward pawn | согласиться на отсталую пешку |