Terms containing backstop

Subject	English	Russian
fig.of.sp.	act as a backstop	страховка на случай необходимости (precaution in case of emergency dnv)
sport.	backstop apron	дополнительное боковое ограждение на батуте
bank.	backstop capital requirements	базовые требования к капиталу глобальных системно значимых страховых компаний
law	backstop date	предельная дата (Leonid Dzhepko)
busin.	backstop facility	согласие предоставить помощь
bank.	backstop facility	резервный кредит (academic.ru Krio)
EBRD	backstop guarantee	страховочная гарантия
EBRD	backstop guarantee	резервная гарантия
EBRD	backstop guarantee	дополнительная гарантия (raf)
EBRD	backstop guarantee	вторичная гарантия (дополнительная)
account.	backstop indicator	запаздывающий индикатор (Ying)
law	backstop limitation period	ограничение срока исковой давности (Leonid Dzhepko)
media.	backstop sb on the decision	поддерживать ч-л решение (bigmaxus)
telecom.	backstop signal	сигнал ограничения обратного хода (art_fortius)
electr.eng.	backstop welding	сварка обратноступенчатым способом
electr.eng.	backstop welding	обратноступенчатая сварка
IMF.	common fiscal backstop	общий механизм бюджетной поддержки
tech.	duplex backstop	ограничитель обратного хода листа в дуплексном лотке (anadyakov)
transp.	extension backstop	телескопический упор (для предохранения стрелы крана от запрокидывания)
oil	extension backstop	телескопический упор (для предохранения стрелы от запрокидывания)
EBRD	financial backstop	финансовая поддержка (oVoD)
EBRD	financial backstop	финансовая гарантия (oVoD)
EBRD	financial backstop	финансовое обеспечение (raf)
gen.	financial backstop	финансовая подушка (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
gen.	found funds to backstop the program	создать целевой фонд
polit.	Irish backstop	Соглашение об ирландской границе (schenn)
polit.	Irish backstop	Ирландский рубеж (Таможенный режим на границе Ирландии и Северной Ирландии после Брекзита schenn)
energ.syst.	out-of-market reliability backstop mechanisms	механизмы компенсации надёжности за счёт ресурсов других рынков (Viacheslav Volkov)
auto.	parts and service backstop	помощь эксплуатирующей организации в поставке запасных частей и техническом обслуживании
sport, bask.	portable backstop	съёмная стойка
gen.	provide a backstop	служить опорой
gen.	provide a backstop	быть опорой
mil.	range backstop	мишенный вал полигона (qwarty)
mil.	range backstop	мишенная стенка стрельбища (qwarty)
sport, bask.	stationary backstop	постоянная стойка
gen.	trained counsellors backstop the teaching staff	преподаватели пользуются помощью квалифицированных консультантов