| Subject | English | Russian |
| chem. | backside adhesive | клей на оборотной стороне (unrecyclable) |
| avia. | backside aircraft | самолёт, выполняющий полёт на вторых режимах |
| el. | backside bias | электрическое смещение на тыловой поверхности (ИС) |
| IT | backside cache | тыловая кэш-память |
| progr. | backside cache | тыльный кэш (вспомогательная кэш-память, расположенная на тыльной стороне процессорной платы и непосредственно доступная для процессора ssn) |
| IT | backside cache | кэш второго уровня, расположенный позади процессорного ядра |
| progr. | backside cache | кэш второго уровня с прямым доступом для процессора (ssn) |
| telecom. | backside coating | покрытие обратной стороны (магнитной ленты) |
| media. | backside coating | материал, который наносится на обратную сторону видеоленты для снижения затяжки и прилипания, а также для предотвращения накопления электростатических зарядов |
| Makarov. | backside damage gettering | геттерирование с помощью нарушенного слоя на обратной стороне полупроводниковой пластины |
| tech. | backside-damage gettering | геттерирование с помощью нарушенного слоя на обратной стороне пластины |
| sol.pow. | backside damage gettering | геттерирование с помощью дефектной области на тыльной поверхности |
| tech. | backside damage gettering | геттерирование с помощью нарушенного слоя на обратной стороне пластины (полупроводниковой) |
| Makarov. | backside damage gettering | генерирование с помощью дефектной области на тыльной поверхности (солнечного элемента) |
| el. | backside gettering | геттерирование нерабочей поверхности (подложки) |
| mil., avia. | backside-illuminated frame transfer | кадровый перенос изображения с задним освещением |
| el. | backside-illuminated frame transfer | кадровый перенос изображения с тыловым освещением |
| tech. | backside-illuminated frame transfer | структура с переносом кадра, освещаемая с обратной стороны кристалла |
| automat. | backside laser irradiation | облучение лазером образцов с тыльной стороны |
| automat. | backside machining | обработка противоположного конца заготовки (напр., на токарном станке ssn) |
| pmp. | backside of blade | тыльная поверхность лопасти (petr1k) |
| avia. | backside of the polar | область вторых режимов полёта |
| avia. | backside of the power curve | область вторых режимов полёта |
| prof.jarg. | backside operation | полёт на втором режиме |
| hockey. | backside pass | пас назад (VLZ_58) |
| nano | backside patterning | формирование рисунка с обратной стороны подложки |
| microel. | backside preparation | подготовка нижней поверхности полупроводниковой пластины |
| dril. | backside pressure | затрубное давление (при проведении ГРП с закачкой по колонне Alexander Dolgopolsky) |
| tech. | backside pumping | сдвоенная откачка (нефти из двух скважин двумя насосами с одним первичным двигателем) |
| O&G. tech. | backside pumping | откачивание нефти одного продуктивного горизонта из двух скважин двумя насосами с одним приводом |
| O&G | backside pumping | откачивание нефти двумя насосами с одним приводом (откачивание нефти одного продуктивного горизонта из двух скважин двумя насосами с одним приводом) |
| tech. | backside pumping | сдвоенное откачивание (нефти из двух скважин двумя насосами с одним первичным двигателем) |
| avia. | backside technique | техника пилотирования на вторых режимах |
| media. | backside transport | протяжка видеоленты, при которой большинство элементов механизма касается только стороны видеоленты без оксидного слоя |
| telecom. | backside view | вид сзади (oleg.vigodsky) |
| construct. | brush for pipeline backside painting | кисть для окраски тыльной стороны трубопровода |
| avia. | neutral backside condition | граница первых и вторых режимов (полёта) |
| prof.jarg. | neutral backside operation | полёт на границе первых и вторых режимов |
| gen. | work one's backside off | вкалывать (‘They want guys who work their backsides off, who play with passion, and who don't like getting beat.' Bullfinch) |