| Subject | English | Russian |
| avia. | backlash error | ошибка при пилотировании из-за люфтов (в системе управления) |
| avia. | backlash error | погрешность показаний приборов из-за люфтов |
| tech. | backlash error | погрешность из-за люфтов (передаточного механизма) |
| meas.inst. | backlash error | люфтовая ошибка |
| transp. | backlash error | ошибка из-за люфтов |
| automat. | backlash error | погрешность, обусловленная зазорами (в кинематической цепи) |
| tech. | backlash error | ошибка из-за люфтов (в системе управления) |
| avia. | backlash error | ошибка пилотирования из-за люфтов (в системе управления) |
| gear.tr. | backlash error out of tolerance | допуск на боковой зазор (Александр Рыжов) |