| Subject | English | Russian |
| tech. | background processing | счёт задач низшего приоритета при отсутствии задач высшего приоритета |
| media. | background processing | фоновая обработка (выполнение менее приоритетных (фоновых) задач в периоды, когда процессор не занят более приоритетной задачей) |
| SAP. | background processing | обработка в пакетном режиме |
| progr. | background processing | фоновое выполнение задач (ssn) |
| media. | background processing | процесс, который не использует онлайновые возможности системы |
| telecom. | background processing | фоновая обработка данных |
| IT | background processing | выполнение заданий с низким приоритетом |
| IT | background processing | выполнение работ с низким приоритетом (при отсутствии работ с высоким приоритетом) |
| IT | background processing | фоновое выполнение |
| IT | background processing | фоновая обработка |
| el. | background processing | обработка данных в фоновом режиме |
| avia., med. | background processing | фоновая обработка (данных, информации) |
| avia., med. | background processing | предварительная обработка (данных, информации) |
| tech. | background processing | обработка сигналов фона |
| comp. | background processing | организация фоновой обработки |
| SAP.tech. | background processing administrator | администратор фоновой обработки |
| SAP.tech. | background processing queue | фоновая обработка очереди |
| progr. | background processing state machine | конечный автомат для фоновых задач (ssn) |
| SAP.tech. | background processing system | система фоновой обработки |
| telecom. | background signal processing | обработка фоновых сигналов (oleg.vigodsky) |
| IT | foreground/background processing | приоритетно-фоновая обработка |
| dat.proc. | multithreaded data processing in the background | многопоточная обработка данных в фоновом режиме (Alex_Odeychuk) |
| SAP. | reports using background processing | отчёты в пакетном режиме |
| progr. | resource and memory management, and background processing | управление ресурсами, памятью или фоновым выполнением задач (ssn) |
| progr. | user interface management, resource and memory management, and background processing | управление пользовательским интерфейсом, ресурсами, памятью или фоновым выполнением задач (ssn) |