| Subject | English | Russian |
| meteorol. | background luminance monitor | датчик фоновой освещённости |
| radiat. | background monitor | регистратор фона |
| radiat. | background monitor | контрольный дозиметр фонового излучения |
| tech. | background monitor | регистратор фона (радиоактивности) |
| energ.ind. | background monitor | регистратор фона (напр., окружающей среды, помещений АЭС) |