| Subject | English | Russian |
| telecom. | background memories | устройства фоновой памяти (oleg.vigodsky) |
| progr. | background memory | фоновая память (ssn) |
| tech. | background memory | фоновое запоминающее устройство |
| progr. | Background memory achieves higher area densities through efficient use of array structures and by trading off performance and robustness for size | Фоновая память позволяет достичь большей плотности за счёт эффективного использования матричных структур и небольшого снижения быстродействия и устойчивости в обмен на уменьшение размера (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| O&G, casp. | background memory controller | контроллер вспомогательного запоминающего устройства (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | background memory controller | контроллер вспомогательного ЗУ |
| progr. | foreground versus background memory | приоритетная и фоновая память (ssn) |
| progr. | Large amounts of centralized memory core are referred to as background memory | Большие массивы централизованных ячеек памяти называются фоновой памятью (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| progr. | resource and memory management, and background processing | управление ресурсами, памятью или фоновым выполнением задач (ssn) |
| progr. | user interface management, resource and memory management, and background processing | управление пользовательским интерфейсом, ресурсами, памятью или фоновым выполнением задач (ssn) |