| Subject | English | Russian |
| radiat. | background detector | детектор фонового излучения |
| energ.ind. | background detector | детектор фона (напр., в корпусе ядерного реактора, загрязнений в окружающей среде) |
| el. | background limited infrared photoconductor detector | идеальный приёмник ИК-излучения на фоторезисторе |
| media. | background-limited infrared detector | инфракрасный детектор, чувствительность которого ограничена шумами окружающего фона (ограничение обычно вызывается неспособностью детектора полностью экранировать себя от окружающего инфракрасного шума) |
| radiat. | low-background detector | низкофоновый детектор |
| radiat. | low-background detector | детектор с низким фоном |