Terms containing backfire

Subject	English	Russian
gen.	a well-meaning gesture that backfires	медвежья услуга
transp.	arc-back backfire	обратное зажигание
tech.	arc-back backfire	обратное зажигание (в горелке)
Makarov.	attempt backfires	попытка оборачивается против
antenn.	backfire antenna	антенна обратно продольного излучения
radioeng.	backfire antenna	антенна обратного обратно-продольного излучения
el.	backfire antenna	двухзеркальная антенна
tech.	backfire antenna	антенна обратного осевого излучения
tech.	backfire antenna	антенна обратного излучения
antenn.	backfire antenna	антенна обратно осевого излучения
antenn.	backfire antenna array	антенная решётка обратно продольного излучения
tech.	backfire antenna array	антенная решётка обратного осевого излучения
antenn.	backfire antenna array	антенная решётка обратно осевого излучения
antenn.	backfire array	антенная решётка обратно продольного излучения
tech.	backfire array	антенная решётка обратного осевого излучения
antenn.	backfire array	антенная решётка обратно осевого излучения
dipl.	Backfire bomber	бомбардировщик типа "Бэкфайер"
transp., weld.	backfire bypass valve	клапан-обеднитель (горючей смеси в горелке)
auto.	backfire bypass valve	клапан – обеднитель
tech.	backfire bypass valve	клапан-обеднитель (горючей смеси)
telecom.	backfire cavity	резонатор антенны обратного излучения
media.	backfire cavity	резонатор антенны обратного излучения (открытый резонатор, образуемый передним и задним экранами антенны обратного излучения)
antenn.	backfire direction	обратно продольное направление (антенны)
tech.	backfire direction	обратное осевое направление
antenn.	backfire direction	обратно осевое направление (антенны)
sociol.	backfire effect	эффект обратного действия (в социологии и антропологии (в западном значении слова) – предположительно существующий (но оспариваемый многими) эффект информационного общества, заключающийся в том, что аргументы против некоего тезиса только усиливают приверженность апологетов этому тезису Nikolov)
forestr.	backfire ignition	одноступенчатый тыловой огонь
forestr.	backfire ignition	пуск тылового огня
transp.	backfire in the carburetor	взрыв в карбюраторе
Makarov.	backfire in the carburettor	взрыв в карбюраторе (вспышка)
auto.	backfire limit	граница возникновения обратных вспышек (в двигателе)
Makarov.	backfire limit	авто граница возникновения обратных вспышек
gen.	backfire on	отрицательно сказываться на (I. Havkin)
Игорь Миг	backfire on	негативно сказаться на (someone); ком-либо)
telecom.	backfire phasing	обратноосевое фазирование
media.	backfire phasing	обратноосевое фазирование (фазирование, обеспечивающее формирование обратноосевого излучения)
tech.	backfire radiation	обратное осевое излучение (антенны)
radioeng.	backfire radiation	обратное излучение
nano	backfire radiation	обратное осевое излучение антенны
antenn.	backfire radiation	обратное продольное излучение
weld.	backfire resistance	устойчивость к обратному удару пламени (Johnny Bravo)
mil., arm.veh.	backfire screen	экран против обратной вспышки
avia.	backfire screen	антифламинг
antenn.	backfire structure	структура с обратным излучением
forestr., amer.	backfire torch	зажигательный аппарат для отжига при пуске встречного пала
media.	barriers backfire	препятствия приводят к противоположным результатам (bigmaxus)
tech.	carburetor backfire	взрыв в карбюраторе
scient.	cause something to backfire	делать что-либо вредным (A.Rezvov)
scient.	cause something to backfire	обращать что-либо во вред (A.Rezvov)
gen.	crankcase explosion or backfire pressure relief valve	предохранительный клапан разрывной или давления пламени (eternalduck)
media.	efforts backfire	усилия приводят к неприятным последствиям (bigmaxus)
tech.	engine backfire	обратный удар в двигателе
idiom.	it could backfire on her	это ей может выйти боком (Fox News Alex_Odeychuk)
media.	message backfires	идея приводит к отрицательным результатам (bigmaxus)
gen.	sanctions backfire	санкции приводят к противоположному результату
mil.	short-backfire aerial	укороченная антенна с обратным излучением
antenn.	short backfire antenna	короткая антенна обратно продольного излучения
antenn.	short backfire antenna	короткая антенна обратно осевого излучения
forestr.	single strip backfire	одноступенчатый тыловой огонь
forestr.	single strip backfire	пуск тылового огня
gen.	strategy backfires	стратегия приводит к нежелательным результатам
met.	sustained backfire	обратный удар пламени без его погасания у мундштука горелки
media.	tactics backfires	тактика даёт нежелательный результат (bigmaxus)
ironic.	what might backfire?	что могло закончиться плохо? (Ivan Pisarev)
ironic.	what might backfire?	что могло сработать неправильно? (Ivan Pisarev)
ironic.	what might backfire?	где тут могло возникнуть проблема? (Ivan Pisarev)
ironic.	what might backfire?	что могло не сработать? (Ivan Pisarev)
ironic.	what might backfire?	что пошло не так? (Ivan Pisarev)
ironic.	what might backfire?	что могло пойти не так, как ожидалось? (Ivan Pisarev)
ironic.	what might backfire?	что могло выйти из строя? (Ivan Pisarev)
ironic.	what might backfire?	какая могла быть ошибка? (Ivan Pisarev)
ironic.	what might backfire?	где могла случиться ошибка? (Ivan Pisarev)
ironic.	what might backfire?	где могла быть ошибка? (Ivan Pisarev)
ironic.	what might backfire?	что могло выйти из-под контроля? (Ivan Pisarev)
ironic.	what might backfire?	что могло пойти неправильно? (Ivan Pisarev)
ironic.	what might backfire?	что могло пойти наперекосяк? (Ivan Pisarev)
ironic.	what might backfire?	где тут мог быть подвох? (Ivan Pisarev)
ironic.	what might backfire?	что могло обернуться не как ожидалось? (Ivan Pisarev)
ironic.	what might backfire?	что могло случиться? (Ivan Pisarev)
ironic.	what might backfire?	что могло пойти не по плану? (Ivan Pisarev)
ironic.	what might backfire?	что могло пойти не так? (Ivan Pisarev)