| Subject | English | Russian |
| gen. | back to basics | предполагающий возврат к основным принципам |
| brit. | Back to Basics | "Назад к основам" (направление, принятое британскими консерваторами в 1993 г. и предусматривающее возврат к традиционным консервативным ценностям grafleonov) |
| market. | Back to Basics | Возвращение к истокам (рекламный лозунг ART Vancouver) |
| amer. | back-to-basics | предполагающий возврат к основным принципам (религии, образования) |
| Makarov. | back-to-basics | принцип конструирования с учётом фундаментальных положений (данной области техники) |
| Makarov. | back-to-basics approach | ортодоксальный подход |
| automat. | back-to-basics approach | принцип конструирования с учётом фундаментальных положений (данной области техники) |
| gen. | back-to-basics lifestyle | патриархальный образ жизни |
| gen. | get back to basics | вернуться к истокам (lexicographer) |
| gen. | get back to basics | возвращаться к истокам (lexicographer) |
| math. | its basic principle dates back to 16th century | основание его принципа действия относится к 16 столетию |